“通告公众女王的死讯。”他坐在她床边，凝望她安详的容颜，“同时宣布我不再是卡斯蒂利亚国王。”他顿了顿，“而是阿拉贡国王，西西里国王与卡斯蒂利亚的摄政王。”

，

伊莎贝拉女王的死讯很快传遍欧洲，在所有国度，从国王到平民，他们都对女王的去世表达了深切的悲伤，哪怕是与她敌对的人也不例外。根据女王的遗愿，她将被安葬在格拉纳达的圣弗朗西斯科教堂，以纪念她一生中最为光辉的胜利，尽管女王在遗嘱中要求不必为她服丧，但人们仍自发地为她换上丧服。

悲伤和祈祷的另一面，是斐迪南二世在经历了长达一星期的闭门不出后，开始积极地执行他的摄政权，女王的遗嘱里要求他不能续弦，但他很快开始赠予修道院中的胡安娜公主（1）礼物和求爱的信件，表达他渴望与她结婚以使“西班牙不再分裂”的期望，但胡安娜断然拒绝了这个曾将她斥为私生女的男人的求婚。

尽管遭到拒绝，斐迪南二世也没有轻易放弃，这令尊敬伊莎贝拉女王的朝臣和公众从悲伤中反应过来，进而感到不满：在伊莎贝拉女王活着的时候，卡斯蒂利亚使用着同时印有伊莎贝拉和斐迪南头像的硬币，同时尊敬着女王和国王，但如果硬币上去掉伊莎贝拉，斐迪南就什么也不是。

而当消息传到英格兰时，凯瑟琳也异常伤心，肩负就凯瑟琳公主嫁妆问题谈判的使节没有立刻见到王储和王妃，直到夜色降临：“我在陪同我妻子为伊莎贝拉女王祷告，当她升入天堂时，骄傲如米迦勒也折服于她的功绩之下，除却圣母玛利亚，再无一位女性如她一般受到如此广泛的赞颂和尊敬。”

“我们都为女王的去世深深悲伤。”使节回答道，他心中，没有人不会为天主教世界有这样一位女王骄傲，“因此我们格外诚挚地想要满足女王最后的愿望，陛下临终前，她一直对她远在英格兰的小女儿放心不下，她认为比起遥远的新大陆，西班牙更应该足额支付婚姻协议中规定的嫁妆数额，如此才能确保她的女儿余生得到足够的尊荣。”

“如果这是女王的要求，英格兰当然愿意重新磋商，但在此之前，我们需要解决一个问题。”察觉到王储的语气，使者不禁坐直了身体，他听到王储开口，“在伊莎贝拉女王去世后，谁来代表卡斯蒂利亚？是斐迪南国王，腓力大公，还是胡安娜女王呢？”