“欢迎你们，食死徒，”伏地魔平静地说，“十三年……从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤……就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下！是吗？”

“但是我闻到了愧疚味。”伏地魔扇动着他狭小的鼻翼，脖子像蛇一样扭曲了一下，“我看见你们，健康无恙，魔力一如从前——这样迅速地赶到！——我问我自己……为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人，帮助他们宣誓要永远效忠的人呢。”

凭着强大实力和金钱权利，靠恐吓和威胁，是得不来永远的忠诚的。雷古勒斯将头低地更低，灰色的眼睛在面具下忽闪忽闪的。

“我回答自己，”伏地魔轻声说，“他们一定是相信我不行了，以为我完蛋了。他们溜回到我的敌人中间，说自己是无辜的，不知情，中了妖术……”

“我回答自己，或许他们相信还存在更强大的力量，能够战胜伏地魔……或许他们现在已经效忠他人……说不定就是那个下里巴人的头目，那个泥巴种和麻瓜的保护人，阿不思·邓布利多？”

“这让我失望……我承认我感到失望……”

……

伏地魔将惊喜地试着新手的虫尾巴丢在身后，向旁边走了几步，一把扯下一个食死徒的面具。浅金色的头发随着兜帽落下飘散开来。

“卢修斯，我狡猾的朋友，”他在那人面前停住，低声说道，“我听说你并没有放弃过去的行为，尽管你在世人面前装出一副道貌岸然的面孔。我相信你仍然愿意带头折磨麻瓜吧？可你从来没有去寻找我，卢修斯……”

“主人，我一直非常留心，”卢修斯·马尔福的声音迅速传来，“只要有您的任何信号，只要有关于您下落的任何传言，我立刻就会赶到您身边，什么也拦不住我——”

伏地魔嘶嘶地笑了几声。看向马尔福身边的位置。

“莱斯特兰奇夫妇应该站在这里，”伏地魔轻声说，“可是他们被活埋在了阿兹卡班。他们是忠诚的。他们宁肯进阿兹卡班也不愿背弃我……”

他继续走动，一个个扯下他们的面具。哈利看着这些面孔，有些甚至在预言家日报上多次看见，是在魔法部的人。他不禁心惊肉跳。

“麦克尼尔……”……

伏地魔扯下两个块头最大的、戴着兜帽的人影的面具——“克拉布……你这次会表现得好一点儿，是吗，克拉布？还有你，高尔……”

“还有你呢？诺特？”

他们三个颤抖着鞠躬。

最后，伏地魔停在了那个第一个迎接他的瘦削的食死徒身前。狭小的红色眼睛慢慢盯住这个人面具下的瞳孔。

“真令我惊讶……我没想到…….你也会来。他们说你死了……其实你是害怕了，逃走了对不对？”伏地魔黏腻的蛇脑袋慢慢低下，停在他的肩膀上空，很轻地嘶嘶着：“雷古勒斯…..”

哈利努力想听见伏地魔说了什么，但是却看见那个人自己取下了面具，无比虔诚地再次跪下来。黑色的鬈发，微微有些凹陷的脸颊，挺直的鼻梁……他在一瞬间差点脱口而出。西里斯！太像了。

“请主人原谅我年少时的懦弱……”雷古勒斯抬头看着伏地魔的脸，眼睛里露出了烈火般炽热的神情，“给我机会……我日日夜夜都在等着您归来……我会证明自己的。”

突然，伏地魔猩红的瞳孔急剧变大，雷古勒斯感觉他的视线好像穿透了自己全身，自己在他面前几乎就是切身裸体。他像是受了惊吓一般，向后仰了一下，颤抖着避开他的眼睛。

“但愿能如你所言……但总有一天，我是会知道……你是如何逃过时间的……”

雷古勒斯站起来。他以为自己不会怕了的，没想到还是出了一身冷汗。

当他缓住自己的呼吸时，伏地魔已经将话题转向了那个可怜的孩子。

他们决斗了。那个绿色瞳孔无比清澈的孩子，一次又一次承受着钻心剜骨的折磨。他一次又一次站起来，向伏地魔发出了除你武器。

雷古勒斯和其他食死徒一起，疯狂地笑着。

书里写的是真的。哈利要比自己坚强。他胜过了大多数同龄人。

他们的魔杖连结了，在金色的光芒中冒出了泊莎，詹姆，莉莉……没有塞德里克，没有。雷古勒斯感觉自己在做梦，他真的改变了，真的可以改变书里的情节。

“撤吧，”詹姆小声说，“准备快跑……现在就撤……”

死去的魂灵向伏地魔扑去，伏地魔发出了震耳欲聋的怒吼。哈利转身就跑，他听见伏地魔暴怒地喊叫声：“击昏他！击昏他！”

他不敢停，他头也不回地向后发着障碍重重，红色的咒语擦着他的头皮划过。他不能管，也没时间了。他拿命跑。

雷古勒斯这才如梦初醒。

雷古勒斯要疯了。

这个小叉子，跑那么快……

梅林啊，他提着魔杖拼命在后面追。

你的塞德里克啊啊啊塞德里克还透明着晕着呢！鹿蹄子就是快……

雷古勒斯肺都要撕裂了，超越了一个又一个食死徒，紧跟在哈利身后。还要顾着哈利那些十分成熟的障碍重重。

他向哈利射了几个偏离的昏迷咒，最后，终于赶在哈利跑到奖杯边上时，解了塞德里克的幻身咒。

“奖杯飞来！”

哈利大叫着，来不及思考怎么这下子塞德里克又出现了。他一把抓住塞德里克的领子，一手用找球手般敏捷的动作够到了奖杯。

他们终于消失了。

哈利感到自己摔到地上，脸埋在草里，鼻子里全是青草的气味。在门钥匙带着他飞行时，他是闭着眼睛的，现在他还是闭着眼睛一动不动。所有的力气似乎都跑光了。他头晕得厉害，感觉身子下的地面像船甲板一样在颠簸摇晃。

一阵声浪淹没了他，令他迷惑，到处都是声音，脚步声、叫嚷声……他紧紧皱起眉头，仿佛这是一场噩梦，很快就会过去……

一双有力的大手抓住了他，把他翻了过来。

“救救他！”哈利颤抖着指着塞德里克。

邓布利多看了塞德里克一眼：“没事，没事——他只是昏迷了。”

但是哈利还是紧紧抓着邓布利多的袖子，虚弱地说：“他回来了。”

“伏地魔回来了。”