“听听,听听,”罗恩咂咂嘴,“这像人说的话吗?”
卢平,唐克斯和小天狼星都笑了起来。
“你要是不及格,我和罗恩得什么样,”哈利笑着对赫敏说,“直接提前退学好了。”
“你太紧张了,赫敏,”卢平对着她微笑,“你这么聪明,才不会有问题呢。”
【「如果不及格怎么办呢?」哈利问大家。
但又是赫敏抢着回答了:「跟院长商量我们选修哪些课,我上学期结束时问过麦格教授。」
哈利的胃里开始翻腾,他后悔不该吃那么多早饭。】
哈利在众人哄笑起来前举起双手,“至少我的成绩是有紧张的必要的。”
“是啊,鉴于你在魔药课上的表现,你的确很有必要担心,波特先生。”斯内普说了一句。
哈利没法反驳,悻悻地放下了手。现在他的胃也开始翻腾了,来这里之前他们已经考完了试,他根本没想到在一天后的现在就能接到成绩单,还要在这么多长辈面前念出来,羞耻程度简直堪比二年级时在走廊被逮住唱情歌。
【「在我们布斯巴顿,」芙蓉只顾得意地说,「情况完全不一样,我认为那样更好。我们不是五年级就考试,而是学满六年再考,然后——」
芙蓉的话被一声尖叫吞没了。赫敏指着厨房的窗户外。天空上出现了三个清清楚楚的小黑点,而且越来越大了。
「肯定是猫头鹰。」罗恩哑着嗓子说,跳过去和赫敏一起站在窗口。
「一共有三只。」哈利说着也奔过去站在赫敏的另一边。
「我们每人一只,」赫敏惊慌地小声说道,「哦,不……哦,不……哦,不……」】
赫敏的声音抖得太厉害了,她甚至没有勇气去翻开下一页,最终她将书塞到了罗恩怀里,“你来念接下来的好了。”她用手捂着脸。
“干什么,我也不想当众念自己成绩啊,我们明明昨天才考完!”罗恩又把书塞到哈利手里。
“没有你这么祸水东引的,哥们儿,”哈利瞪着罗恩,“你不想,我就想了吗?”然后书被小天狼星夺走了。
“我还是很愿意读自己教子的成绩的,”小天狼星颇有些得意洋洋地说,他现在看上去已经完全摆脱了一小时前的负面情绪,“自己不是学生就是好啊。”
【她紧紧地抓住哈利和罗恩的胳膊肘。
猫头鹰径直朝陋居飞来,是三只漂亮的黄褐色猫头鹰,当它们降低高度、在通向房子的那条小路上空飞过时,他们看清了每只猫头鹰都抓着一个方方的大信封。
「哦,不!」赫敏尖叫道。
韦斯莱夫人挤过他们身边,打开了厨房的窗户。一只、两只、三只猫头鹰从窗口飞了进来,落在桌子上,整整齐齐地站成一排,步调一致地抬起了右腿。
哈利凑上前去。中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着他的名字。他用不听使唤的手指把信封取了下来。在他的左边,罗恩也在手忙脚乱地解下他的考试成绩;在他右边,赫敏的手抖得太厉害了,连带得她那只猫头鹰也全身发抖了。
厨房里谁也没有说话。最后,哈利终于把信封解了下来。他赶紧撕开信封,展开里面的羊皮纸。】
他停了下来。
“见鬼!”罗恩几乎是吼了出来,“不要停在这里!大脚板!”
赫敏看看起来已经要哭了。
小天狼星倒是挺乐在其中的,甚至观察了一下哈利的表情,半晌才说道,“考得不错,哈利。”
哈利几乎产生了冲动想劈手把书抢过来,小天狼星终于开始念了。
【普通巫师等级考试成绩
合格成绩:优秀(O) 良好(E) 及格(A)
不合格成绩:差(P) 很差(D) 极差(T)
哈利·詹姆·波特成绩如下:
天文学:A
保护神奇生物:E
魔咒学:E
黑魔法防御术:O
占卜学:P
草药学:E
魔法史:D
魔药学:E
变形术:E】
哈利愣怔了好一会才明白过来每一个字母的含义,黑魔法防御术得了O,情理之中却又充满惊喜。占卜课不及格是意料之内,至于魔法史,考到一半时他做了那个该死的梦,根本没有答完,拿D也是理所应当。他现在感觉有一股热流从心脏涌向四肢百骸,如果不是环境不允许,他真想高歌一曲。
也许是罗恩和赫敏催促的意愿太明显了,小天狼星收起了他继续停下去的恶趣味,快速的读了下去。
【哈利拿着羊皮纸反复看了几遍,他的呼吸越来越自如了。还好,他早就知道他的占卜课不会及格,而魔法史考试进行到一半时,他病倒了,肯定没有希望通过,其他几门功课居然都过关了!他的手指在成绩单上滑过……变形术和草药学成绩不错,就连魔药学也得了个「良」!最棒的是,他的黑魔法防御术竟然得了「优秀」!】
斯内普看起来非常遗憾他没有评阅哈利的魔药成果。
【他扭头看去,赫敏背对着他,低着脑袋,罗恩倒是满脸喜色。
「只有占卜课和魔法史没及格,谁在乎那些玩意儿?」他高兴地对哈利说,「给——交换——」
哈利低头看了一眼罗恩的成绩单:没有一个「优秀」……】
“干什么!”罗恩笑着怼了他一下,“看不起我啊。”
【「我就知道你会在黑魔法防御术上拔尖的,」罗恩捶了一下哈利的肩膀,说道,「我们都干得不错,是不是?」
「不错!」韦斯莱夫人骄傲地说道,揉了揉罗恩的头发,「O.W.Ls过了七门,比弗雷德和乔治加在一起还多!」】
“不要拉踩好吗,妈妈。”乔治大声抗议,不过韦斯莱夫人现在沉浸在小儿子过了七门的喜悦中,根本没理他。
“回去该庆祝一下。”她慈爱地对罗恩说道。
现在只剩下赫敏了,小女巫现在面色苍白。
【「赫敏?」金妮试探地叫道,因为赫敏仍然没有转过身来,「你的成绩怎么样?」
「我——还好。」赫敏小声说。
「哦,得了吧,」罗恩三步并作两步走到她的跟前,一把从她手里抢过了成绩单,「嘿——九个『优秀』,一个『良好』——是黑魔法防御术。」他半是好笑、半是恼火地低头看着她。「你竟然还觉得失望,是吗?」】
“我就知道!”罗恩大声说,“你怎么可能会考——不——好!”最后几个字他掐着声音说出来,赫敏打了他一下,也笑出声来。
“太好了,都太好了!”韦斯莱夫人揩揩眼睛,“应该庆祝一下。”
“我同意,莫丽,”邓布利多笑着说,“或许读完这一章?”
“剩不多了,读完正好吃晚饭。”小天狼星也说道。
【赫敏摇了摇头,哈利笑了起来。
「太好了,我们现在是N.E.W.Ts的学生了!」罗恩笑着说,「妈妈,还有香肠吗?」
哈利又低头看着他的成绩单。他考得不错,跟他所预想的差不多。他只是感到有一点小小的遗憾……他想成为一名傲罗的理想破灭了。他的魔药学成绩没有达到要求。他早就知道会是这样,但此刻再次看着那个黑色的小字母「E」,他仍然感到心里沉甸甸的。】
“你现在不用担心这个了。”卢平说道,“既然邓布利多教授聘用了斯拉格霍恩,霍拉斯接收N.E.W.Ts学生的标准是达到E。”
哈利惊喜地瞪大眼睛,他之前忽略了这一层,“太棒了!”他又看向罗恩,后者也是如出一辙的表情。
“这是不是说明我们可以当傲罗了,麦格教授!”罗恩看向他们的院长。
麦格教授笑着点头。
斯内普鼻子里发出哼声,“波特先生现在如愿以偿了,我十分期待斯拉格霍恩教授对你的评价,我会同情他的。”
小天狼星发出嗤笑,“没了你的打压,哈利只会学得更好。”
“我对此深表怀疑,布莱克。”斯内普冷冷回道。但小天狼星已经继续念了下去。
【说来也奇怪,最初告诉哈利他会成为一名出色的傲罗的,是一个伪装的食死徒,但不知怎的,这个想法在哈利心里生了根,他想象不出除此之外他还愿意做什么。而且,自从一个月前听了那个预言之后,这似乎已是他注定的命运……两个人不能都活着……如果他加入那支足智多谋、以追捕和消灭伏地魔为己任的巫师队伍,他岂不是就能实施那个预言,给自己一个最大的生存机会吗?】
“你会成为一个很优秀的傲罗的!”唐克斯露出鼓励的微笑。
穆迪看起来又因为想到了被伪装的那一年一些不愉快的回忆,他没有对哈利这番话发出任何看法,只是灌下了一整壶酒。