【哈利不太赞成这个主意。他本来打算去找校医庞弗雷夫人的,在用咒语疗伤方面,他对她更有信心一些。但是这么说似乎不太礼貌,所以他一动不动地站住了,闭上了眼睛。
「愈合如初!」唐克斯说。
哈利感到鼻子一下子变得火辣辣的,接着又变得冰凉凉的。他抬起手小心地摸了摸。鼻子似乎已经愈合了。
「太感谢了!」
「你最好把隐形衣披上,我们可以步行去学校。」唐克斯说,脸上还是毫无笑容。】
“我的愈合魔咒确实使得不怎么样,”唐克斯也条件反射般摸摸鼻子,“我应该还是头一次在除了我之外的人身上用呢,得感谢哈利。”
“不用这么妄自菲薄,”穆迪说道,“以你傲罗训练时三天一次愈合咒的频率,治疗这种伤绰绰有余。”
唐克斯有些不好意思地笑起来。
【「你最好把隐形衣披上,我们可以步行去学校。」唐克斯说,脸上还是毫无笑容。
哈利把隐形衣重新披在身上时,唐克斯挥了一下魔杖。一头巨大的银白色四脚动物从魔杖里冒了出来,飞快地跑进了夜色中。
「那是守护神吗?」哈利问,他曾经看见邓布利多用这种方式传递消息。
「对,我通知学校说我已经找到你了,免得他们着急。走吧,最好别再耽搁了。」】
“你的守护神变了?”卢平惊奇地问道。
“看来问题真的很大啊,唐克斯。”金斯莱用一种探寻的目光看着自己的同事。
“守护神还会变?”哈利也很诧异。
“会的,一般是遭受刺激,或者情感打击。”赫敏作出解答。
“这听起来很严重啊。”罗恩含含糊糊地地说,有些不敢看当事人。
唐克斯从刚才起嘴角就一直有一抹意味不明的笑,“我也很好奇是什么事呀。”她轻轻说,看的却是右手边卢平的方向,后者眼神闪躲,丝毫不敢与她对视。
【他们朝那条通向学校的小路走去。
「你是怎么找到我的?」
「我注意到你没有下车,而且知道你有隐形衣。我就猜到你不知为什么藏了起来。后来我见那个车厢拉着帘子,我就觉得应该进去检查一下。」
「可是,你在这里做什么呢?」哈利问。
「我目前守在霍格莫德,给学校增加一些保护。」唐克斯说。
「守在这里的只有你一个人,还是——?」
「不,普劳特、塞维奇和德力士也都在这里。」
「德力士,就是邓布利多上次打击的那个傲罗吗?」
「是的。」】
“怎么搞的,”穆迪嘀咕着,“派了那个草包。”
“人手不足,德力士也算不错的了。”金斯莱笑着说,“还记得吗,这家伙毕业成绩拿了全O。”
“我倒不是说他没本事,”穆迪摆摆手,“重大事情上他有些拎不清,这才是最致命的,很容易被有心人利用。”
【他们顺着马车刚压出的车辙,艰难地走在漆黑荒凉的小路上。哈利从隐形衣下侧脸看着唐克斯。去年,她是那么爱打听别人的事情(有时候甚至有点惹人讨厌),那么爱笑,那么爱讲笑话。现在她好像一下子老了好几岁,显得严肃和刚毅多了。这难道都是部里发生的那件事带来的后果吗?他不安地想到,赫敏肯定会建议他对唐克斯说一些安慰的话,说小天狼星的死根本不能怪她,但是,他没有勇气这么说。他丝毫不认为小天狼星的死是唐克斯的过错,她的责任不比任何人大(更不比他的大),但是他实在不愿意谈到小天狼星,能回避就尽量回避。于是,他们默默地走在寒冷的夜色中,唐克斯的斗篷拖在身后的地上,发出沙沙的响声。】
“我没有觉得你惹人讨厌!”这段一结束哈利就赶紧说,“真是——”
“没关系啦!”唐克斯又恢复了那副欢脱的模样,“我收到过比这难听的多的评价呢,连我妈妈有时候都觉得我聒噪。”
“安迪还会嫌你聒噪?”小天狼星笑了出来,“那你是没见过她上学的样子。”
雷古勒斯也笑了,“你妈妈最安静的时刻就是和她父母坐在一桌吃饭的时候,西茜那年圣诞节一度为了躲她逃到我的房间。”
“后来被她找到了,直接拉着你们俩一起说。”小天狼星也回忆起了那段。
“我回去一定要问问她!”唐克斯显然很感兴趣,“我就说我一定是遗传了他们俩中的一个。”
【他又冷又饿,而且巴不得赶紧离开这位陌生的、脸色阴沉的唐克斯。可是当他伸手推大门时,发现大门用链条锁住了。
「阿拉霍洞开!」他用魔杖指着门锁,很有把握地喊道,但大门毫无反应。
「这个对它不会管用的。」唐克斯说,「邓布利多亲自给它施了魔法。」
哈利转过脸来。
「我可以翻墙进去。」他提议道。
「不行,绝对不行,」唐克斯面无表情地说,「墙上都施了反侵入咒。今年夏天,安全措施加强了一百倍。」
「那好,」哈利对她这样袖手旁观感到有点生气,说道,「我想我只能睡在外面,等明天早上再说了。」
「有人来接你了。」唐克斯说,「看。」】
“哎呦,这一段我可太不讨人喜欢啦。”唐克斯做了个鬼脸,“如果是别的傲罗找到你就更好了。”
哈利设想了一下德力士把他拖下火车扔到校门口,直接打了个寒战,“还是你更好。”他真心实意地说。
“来接哈利的是谁呢?”罗恩好奇问道。
哈利转过头本想看看下一段的内容,结果被小天狼星的表情吓了一跳,他的教父现在紧皱眉头,死死盯着下面一段文字。
不会派了只巨怪吧,哈利有些不着边际的想着。
【远处城堡脚下出现了一盏摇摇晃晃的提灯。哈利高兴极了,他觉得他甚至能够忍受费尔奇呼哧带喘地批评他迟到,并叫嚷着说如果定期给他动点儿酷刑,他的时间观念就会增强了。闪亮的橙黄色灯光离他只有十来步远了,哈利脱掉隐形衣好让来人看见他,这时他才认出了斯内普那个被灯光从下面照亮的鹰钩鼻和那一头乌黑油腻的长发,他顿时产生了一种强烈的厌恶感。】
还不如巨怪呢,哈利的胃蜷缩了一下。被斯内普送回学校,他宁可去和巨怪跳交际舞。
罗恩看上去也和他感同身受,“我现在真实后悔了,哥们儿,”他贴近哈利的耳朵小声说,“早知道是斯内普来接你,我绝对会下车前先把每一个车厢检查一遍的。”