“你们说神秘人回去找他的亲生父亲吗?”唐克斯问道。
金斯莱沉吟片刻,“很难说,但我觉得有可能,以他的好奇心。”
“但即便是去,八成也不会是认亲。”卢平面露忧郁,“他跟莫芬的会面已经让我感觉很不妙了。”
【「啊,他抛弃了我姐姐,我姐姐活该,嫁给了垃圾!」莫芬又朝地上啐了一口,「还抢我们的东西,在她逃跑之前!挂坠盒呢,哼,斯莱特林的挂坠盒哪儿去了?」】
罗恩简直张口结舌,“他怎么说出这种话的?难道她姐姐的性命还比不过一个破挂坠盒?!”
“他到底知不知道梅洛普已经死了?”赫敏将目光投向几位大人。
“也许知道,”金斯莱微微低着头,“但对他来说也许都不重要,这样的疯子——”
“我敢说他在得知梅洛普已经私奔的消息后,就已经当她死了。”小天狼星眼神轻蔑,“至于说那确切死讯对他来说不重要也不会去查,别指望这些纯血疯子有多重的亲情观念。”
赫敏对这种淡薄的血缘观有些不可置信,她直愣愣地盯着墙缝里的蜘蛛,连罗恩走到她旁边都没发觉。
【伏地魔没有说话。莫芬又愤怒起来,挥舞着短刀大叫道:「丢了我们的脸,她,那个小□□!你是谁?到这儿来问这些问题?都过去了,不是吗……都过去了……」
他移开目光,身子微微摇晃着。伏地魔走上前。这时一片异常的黑暗袭来,吞没了伏地魔的油灯和莫芬的蜡烛,吞没了一切……】
“这就结束了?”乔治震惊的声音有半截被吞没在布景转换的响动中,等到一切平复,他们终于又回到了那间斯拉格霍恩的办公室。
“这就结束了吗?先生?”哈利同样急不可耐,“为什么这么突然?莫芬是——”他想问莫芬是不是被杀掉了,但看到邓布利多做了个双手下压的动作,他觉得还是要等校长说完。
邓布利多缓缓开口,“别心急,孩子们,记忆只是一部分,我会补充后续的内容。”
【邓布利多的手紧紧抓着哈利的胳膊,两人腾空飞回到了现实。在经历了那穿不透的黑暗之后,邓布利多办公室那柔和的金黄色灯光令哈利觉得有些刺眼。
「就这些?」哈利马上问,「为什么一下子黑了,发生了什么事?」
「因为莫芬想不起此后的事了。」邓布利多招手让哈利坐下,「他第二天早上醒来时是一个人躺在地上,马沃罗的戒指不见了。】
“戒指不见了?”罗恩不是唯一一个问出声的,几位傲罗和哈利赫敏都异口同声问出同样的问题。
“伏地魔把它抢走了?”哈利说出了他的推测。
“他消除了他的记忆?!”赫敏的音调更高。
穆迪在冷笑,“怪不得,我说呢,真是绝佳的犯罪天才啊伏地魔。”
邓布利多这次没有一一回答,只是示意韦斯莱夫人接着读下去。
【「与此同时,在小汉格顿村,一个女仆在大街上尖叫着狂奔着,说大宅子的客厅里有三具尸体:老汤姆·里德尔和他的父母。】
哈利觉得自己的胃里一阵翻滚,“他杀了里德尔全家?他的父亲和祖父母?”
“我居然天真的以为他只是去探查他的身世之谜。”罗恩面色苍白,“梅林啊,这真的太——”
几位凤凰社成员也都面色不虞,唐克斯的头发几乎要变成灰褐色,“他那时才多大?”这位年轻的傲罗嗓音沙哑,“我到现在才认识到疯眼说的,这不是个可以用常理看待的人,或者说他在念书的时候就已经是疯子了。”
穆迪哼了一声表示赞同。
“可是他要怎么脱罪?”赫敏的声音还有些颤抖,这场恶劣的凶杀案让她对伏地魔的残忍有了新的认知,“魔法部会很快介入的,难道不是吗?”
“别忘了莫芬,格兰杰小姐。”邓布利多长叹一口气,“这件事最恶劣的地方还没显露出来呢。”
赫敏倒吸一口冷气,罗恩有点困惑地看着她。
【「麻瓜当局一筹莫展。据我所知,他们至今仍然不知道里德尔一家是怎么死的,因为阿瓦达索命咒一般都不留任何伤痕……惟一的例外正坐在我面前。」邓布利多朝哈利的伤疤点了一下头,接着说道,「可魔法部立刻就知道是巫师下的毒手。他们还知道一个素来憎恨麻瓜的人住在里德尔家对面,并且此人曾因袭击此案中的一个被害人而进过监狱。】
理智告诉哈利最好等韦斯莱夫人念完,可他的嘴快过于脑子,“他想栽赃?!”
金斯莱怒极反笑,“我还是对他的恶过分低估了。”
“可是莫芬没有做,”赫敏提高声音,“我知道他不是什么好人,但在这件事上他是无辜的,魔法部不能因为他之前的犯罪记录就——”
“别忘了记忆魔法,小姑娘,”穆迪不知道从哪掏出来一瓶烈酒,正在往瓶子里倒,“伏地魔可以伪造记忆,这样就不会留下任何漏洞。”
“所以这就是你说废了很大劲才搞到这些记忆的原因,阿不思?”麦格教授紧绷着脸,那让她看起来比平时还严肃百倍。
邓布利多微微点头,“他的魔法施得很巧妙,我也是废了一番功夫才窥得端倪。”
“我还是不能想象他在十几岁时就坏到了这个地步,”罗恩目光呆滞,“这样计划缜密的谋杀,谁会相信出自一个还在念书的学生?”
【「于是魔法部找到莫芬,都没用怎么审问,没用吐真剂或摄神取念,他当即供认不讳,提供了只有凶手才知道的细节,并说他为杀了那些麻瓜而自豪,说他多年来一直在等着这个机会。他交出的魔杖立刻被证明就是杀害里德尔一家的凶器。他没有抵抗,乖乖地被带进了阿兹卡班。惟一令他不安的是他父亲的戒指不见了。『他会杀了我的。』他反复对逮捕他的人说,『我丢了他的戒指,他会杀了我的。』那似乎是他后来所有的话。他在阿兹卡班度过了余生,哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失,最后被葬在监狱旁边,与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。」】
尽管从邓布利多的描述中猜出了这件事的最终走向,这段讲述还是让大家静默了片刻,莫芬并不是个好人,但哈利还是会认为这并不是他该终结生命的方式,为着一个没有犯下的谋杀在阿兹卡班赎罪。
“不过马沃罗也没保住那枚挂坠盒嘛,”小天狼星打破了这种沉默,“他俩扯平了,到地狱里也没什么好谴责对方的。”
“戒指落到神秘人手里了,”乔治接话,“也不知道他要那那东西干什么?彰显血统?”
“回去吓唬更多人投入他麾下吧,”弗雷德让沙发靠背往后斜了几度,“斯莱特林们不是最信奉那玩意了,你知道。”
“总之都是些腐朽的东西,”乔治分毫没注意到和自己兄弟的对话已经迎来几位斯莱特林不善的目光,“真不知道他们脑子里想的是什么。”
【「伏地魔偷了莫芬的魔杖,用它杀了人?」哈利说着坐直了身体。
「不错,」邓布利多说道,「没有回忆能证明这一点,但我想我们可以相当确定。伏地魔击昏了他的舅舅,拿了他的魔杖,穿过山谷到『对面的大宅子』去了,杀死了那个抛弃他那巫师母亲的麻瓜,顺带杀掉了他的麻瓜祖父母,抹去了不争气的里德尔家族,也报复了从来不想要他的生父。然后他回到冈特家,施了那点儿复杂的魔法,把假记忆植入他舅舅的脑子里,又将魔杖放在它昏迷的主人身旁,拿了那枚古老的戒指扬长而去。」】
“他施了这么多魔法,魔法部难道就没监测到吗?”哈利眉头紧锁,他想起自己在二年级时收到的警告信,几乎是小精灵的悬停魔咒过去后的不到半刻,猫头鹰就飞进了女贞路。
“啊,哈利,你说的很对,但魔法部在这方面一直有盲区,他们监测的方式往往只能探查出魔法波动的区域,如果不巧一栋房子里有成年和未成年的巫师,除非识别魔杖,否则他们很难判断施法者。”邓布利多大致给他们解释了一番。
“也就是说,神秘人使用莫芬的魔杖,就可以完全将自己从这个案件中隐身?”赫敏震惊于这种不严谨的断案方式。
“那是不是说明,我们在陋居用爸妈的魔杖施魔法,也不会被寄警告信?”罗恩突然想到这点。
邓布利多本想点头,但韦斯莱夫人的声音插了进来,“如果你敢这么做,罗纳德,”这位韦斯莱女主人气势汹汹地说,“我会让你在念咒之前就后悔出现在这个世界上。”
已成年的两位韦斯莱幸灾乐祸地大笑,罗恩被骂得蔫了回去。
【「莫芬从没想到是他干的?」
「没有。我说过,他供认不讳,并且到处炫耀。」
「但他一直保留着这段真实的记忆?」
「是的,但需要大量高技巧的摄神取念才能把它引出来。莫芬已经认罪,谁还会去挖他的思想呢?但我在他在世的最后几个星期里去探过监,那时我正努力设法了解伏地魔的过去。我好不容易提取了这段回忆,看到这些内容后,我试图争取把莫芬放出阿兹卡班。但魔法部还没作出决定,莫芬就去世了。」】
“这也是司法上很不严谨的一点啊,”赫敏似乎决心在这章找出魔法部所有的规则漏洞,“既然有记忆魔法的存在,为什么在断案的时候仅凭简单的认罪就能结案呢?”
“我想我们未来需要你们去为魔法界制定更完满的制度。”邓布利多看向赫敏,仿佛在暗示她会是合适的人选,赫敏没敢直视校长,在蓝眼睛的注视下偏过头去。
【「可魔法部怎么没想到伏地魔对莫芬做了什么呢?」哈利愤然道,「他当时还未成年,对吧?我以为他们能测出未成年人施的魔法呢!」
「你说得很对——他们能测出魔法,但测不出施魔法者:你还记得魔法部指控你施了悬停魔咒,而实际上是——」
「多比干的。」哈利低吼道,那次冤枉还让他愤愤不平,「所以如果你未成年,你在成年巫师的家里施魔法,魔法部不会知道?」
「他们肯定搞不清是谁施了魔法。」邓布利多说,对哈利大为愤慨的表情微微一笑,「他们靠巫师父母来监督孩子在家中的行为。」】
“也就是说我真的可以在家施魔法,”罗恩声音有些闷,“而我这么多年一直不知道。”
德拉科终于找到了呛声他们的机会,“我一直以为这条规定就是说给麻瓜家庭的,”他得意洋洋地看着罗恩,“假期不用魔法可怎么过啊,韦斯莱,你还这是个巫师呢。”
“未成年巫师使用魔法容易带来更多突发状况的,”麦格教授没让他俩掐起来,“我倒是很欣慰小韦斯莱先生遵守了规定,至于你,小马尔福先生,”她直视着德拉科,“我不希望你养成这种无视规定的观念,如果可以的话我愿意跟你父母聊聊这个问题。”
没人能在麦格教授鹰隼般锐利的目光中挺过十分钟,于是,几分钟前还得意洋洋的德拉科再度垂下头去。