邓布利多大口喝光了杯子里的最后一滴药水，然后，他呼噜呼噜地喘着气，脸朝下翻滚在地上。 】

“不——”哈利失声吼道，“您说过不会有生命危险的！先生！”

“这还不是结束，哈利。”邓布利多的声音很疲惫。

“你最好只是晕过去了。”斯内普咬牙切齿地说。

“我不会死在这里，西弗勒斯。”

【「不！」站起来重新用酒杯舀药水的哈利喊道，他把杯子扔进石盆，冲过来扑在邓布利多身边，把他翻过来仰面躺着。邓布利多的眼镜歪了，嘴巴张得大大的，眼睛紧闭着。「不，」哈利一边摇晃着邓布利多一边说，「不，你没有死，你说过这不是毒药，醒醒，快醒醒——恢复活力！」他用魔杖指着邓布利多的胸口喊道，一道红光一闪，可是什么反应也没有。「恢复活力——先生——求求你——」

邓布利多的眼皮在抖动，哈利的心欢跳起来。 】

麦格教授的手放在剧烈起伏的胸口上，口型像要说“谢天谢地”。穆迪的眉头有片刻松动，唐克斯也稍微平静了一些。可是邓布利多的情况依旧不可估量，听众们的心仍高悬着。

【「先生，你——？」

「水。」邓布利多声音嘶哑地说。

「水，」哈利喘着粗气说，「——好的——」

他一跃而起，抓起刚才丢在石盆里的杯子。他没有注意到那个金挂坠盒就盘绕在它下面。

「清水如泉！」他用魔杖指着酒杯大喊了一声。

杯里立刻出现了满满的清水。哈利跪在邓布利多身边，扶起他的头，把杯子端到他的唇边——可是杯子已经空了。邓布利多呻吟了一声，又开始重重地喘着粗气。 】

“怎么会这样！”赫敏倒吸一口冷气。

穆迪和麦格等人的神情凝固了。

“伏地魔的诡计，这个败类！”穆迪呼哧呼哧地喘着粗气，“他料到喝完那火烧火燎的药水后会迫切地要喝水，所以他禁止了一切可能获取水的方式！”

“那怎么办？”罗恩闻言差点跳起来，“杯子不行，那直接对着教授的嘴边施咒呢？难道要被渴死在这里吗！”

“湖水。”金斯莱吐出的单词让所有人陷入沉默。

“所以——”卢平手边的杯子已经出现裂痕，“这就是伏地魔对魂器的全部保障措施。”

小天狼星发出短促地冷笑，“真高明，从始至终他都没想让擅闯者活命！”

“还是可以活命的，如果进入岩洞的是两个人，那么至少有一个人可以平安出去。”斯内普这时的发言是如此的不合时宜，几个孩子都对他怒目而视。

“不会是这样的，我跟教授都会平安出去。”哈利大声说道，既是在反驳斯内普，也是在说服自己。

【「刚才还有的——等等——清水如泉！」哈利又用魔杖指着杯子说道。转眼间，杯里又是满满的清水，可是他刚把它端到邓布利多的嘴边，水就又一次消失了。

「先生，我在想办法，我在想办法！」哈利焦急万分地说，但是他知道邓布利多不可能听见。邓布利多翻过去侧身躺着，嗓子里发出粗重的、呼噜呼噜的喘息声，听上去令人心痛欲绝。「清水如泉——清水如泉——清水如泉！」

杯子再次变满又变空。邓布利多的呼吸已经很微弱了。哈利的大脑紧张地转动着，他本能地知道只有一个办法能够弄到水，那是伏地魔早就计划好了的…… 】

哈利绝望地仰头靠在椅背上，那种无力感再度席卷全身，一切都在随着伏地魔的布置发展，而自己的力量又是如此微不足道，他甚至无法让身处莫大痛苦中的校长喝上一口水。

【他奔过去扑倒在岩石边，把杯子伸进湖里，舀了满满一杯冰冷的湖水，这次水没有消失。

「先生——给！」哈利喊道，他向前一扑，笨手笨脚地把水倒在了邓布利多的脸上。

他只能做到这样了，因为，他那没拿杯子的胳膊上有一种冷飕飕的感觉，但并不是因为有冰冷的湖水溅在上面。一只黏糊糊、白森森的手抓住他的手腕，那个家伙正在慢慢地把他往岩石后面拖。湖面不再光滑如镜，而是在剧烈地搅动。哈利抬眼望去，到处都是白森森的脑袋和手从黑糊糊的水里冒出来，男人的，女人的，孩子的，都睁着凹陷的、没有视觉的眼睛，朝岩石这边漂浮过来——漆黑的湖水里浮现出一大片死尸。 】

赫敏发出一声低低的惊叫，罗恩死死抓住了哈利的胳膊。

“阴尸！”纳威有一瞬间的颤抖，这不能怪他，实在是描述的画面过于惊悚。

哈利感觉自己的大脑一片空白，脑海中唯一的想法是，原来这就是触碰湖水的代价。

【「统统石化！」哈利大喊，他一边拼命抓住岛上光滑潮湿的岩石表面，一边用魔杖指着那个抓住他胳膊的阴尸。阴尸松开了他，扑通一声跌回到水里。哈利挣扎着站起来。可是更多的阴尸已经爬上了岩石，它们枯槁的手抓住滑溜溜的岩石，空洞洞、雾蒙蒙的眼睛盯着他，被水浸湿的破衣烂衫拖在身后，一张张凹陷的脸上带着鄙夷的神情。

「统统石化！」哈利又大喊一声，他一边后退一边使劲在空中挥舞着魔杖。六七具阴尸被击倒了，但是更多的阴尸朝他逼来。「障碍重重！速速禁锢！」 】

“用火！”穆迪看起来马上要冲进书里去给那个哈利一拐棍，“你这个傻小子！忘了邓布利多之前跟你说的吗？”

“我，忘了。”哈利艰难地说，他还没有完全反应过来。

“情势太过危急，哪怕是成年巫师也难以快速做出反应。”卢平嘴上安慰着，却也是满眼焦急。

“现在怎么办啊，”唐克斯胡乱扯着头发，“那么多的阴尸，哈利会被扯到湖里去！”

雷古勒斯的手有些颤抖，他不清楚是因为岩洞过于阴冷还是自己对死亡的畏惧，也许二者兼有之，他不动声色地将手放到了桌子底下。可突然间，他感觉某个热源靠了过来，小天狼星的手握住了他的。

【几具阴尸踉跄着摔倒了，其中一两个被绳子捆了起来，然而，在它们后面爬上岩石的那些阴尸只是跨过它们，或踩着它们倒下的身体又走了过来。哈利继续使劲挥舞着魔杖，大声喊道：「神锋无影！神锋无影！」

阴尸们破烂的湿衣服和冰冷的皮肤上出现了深深的大口子，但没有一滴血流出来。它们无知无觉，继续一步步逼了过来，朝哈利伸出一双双干枯的手。哈利又往后退了几步，感觉有胳膊从后面搂住了他，那些像死亡一样冰冷、没有血肉的胳膊，把他从地面上抱了起来，缓缓地、但毫不犹豫地走向了黑湖。哈利知道他没有办法脱身，他肯定会被淹死的，成为另一具守护伏地魔某个灵魂碎片的阴尸…… 】

“不！”赫敏的叫声太过于凄厉，把哈利吓了一大跳，而与此同时，他的手腕被小天狼星紧紧钳住了。

“别！”卢平差点要跳起来，“哈利！振作些！”

穆迪狠狠砸着拐杖，“别就这样放弃啊！你个傻小子！”

哈利扫过每一张担心他的面孔，可是心却越来越沉，他毫无把握能从一群阴尸当中脱身，难道自己真的要葬身此处？

【可是就在这时，黑暗中出现了腾腾的火焰：一个明亮的、金红色的火环环绕在岩石周围，那些紧紧抓住哈利的阴尸一具具变得脚步踉跄，身体摇晃。它们不敢穿过火焰进入湖水，只好扔下了哈利。哈利摔在地上，脚滑在岩石上，擦破了胳膊，但是他赶紧挣扎着爬起来，举起魔杖警惕地望着四周。

邓布利多已经又站了起来，他的脸色像周围的阴尸一样惨白，但是个子比它们都高，火光在他的眼睛里跳动。他的魔杖像火把一样高高地举着，魔杖尖上蹿出一道道火焰，像一根巨大而温暖的套索，把阴尸们都围了起来。 】

“感谢梅林！”韦斯莱夫人的鼻音重得不成样子，韦斯莱先生正搂着她的肩膀安抚。

小天狼星重重舒了口气，握着哈利的手稍松，其他人也平静了一些。

哈利心中的弦终于没那么紧绷，“您没事真是太好了，先生。”

“别掉以轻心！”穆迪大吼了一句。

【阴尸们互相撞在一起，晕头转向地想逃避围住它们的火焰……

邓布利多从石盆底下捞起挂坠盒，塞进了他的长袍里面。他一言不发，示意哈利到他身边去。阴尸们被火焰弄昏了头脑，似乎没有意识到它们追捕的人正要离开小岛。这时邓布利多领着哈利向小船走去，那道火环围着他们，随着他们一起移动。不知所措的阴尸们簇拥着他们来到湖边，迫不及待地重新滑入黑暗的湖水中。 】

危机看上去得到了化解，众人终于不再那么紧绷，卢平看向邓布利多，“多亏有您，教授。”

“还好我清醒得够及时。”邓布利多轻轻说。

“魂器也拿到了。”穆迪仰头灌了口酒滋润他嘶哑的喉咙。

唐克斯抽出一块手帕擦拭脸上的泪水与冷汗，罗恩有样学样地给赫敏也递了一块。

“也就是说这里的魂器，是那个斯莱特林的挂坠盒？”金斯莱斟酌着问道。

“显而易见。”这一番惊心动魄的旅程后，小天狼星终于一改之前沉默的姿态，除了懒得给斯内普一个眼神之外，整体状态恢复到了纷争之前。

“所以任务完成了四分之一。”擦完脸的唐克斯抬起头来，“是个不错的结果，但我希望那可恶的药水不要给教授留下任何后遗症。”

“我们可以快点回去，找庞弗雷夫人或者去圣芒戈。”哈利赶忙说道。

“我不建议去圣芒戈，”穆迪沉着脸，“邓布利多进圣芒戈就诊会非常显眼，等于摆明了告诉伏地魔我去进行了一些有关杀掉你的计划。”

“可是——”

“各位，这个问题可以之后再谈。”邓布利多打断了他们，“现在还是先让我跟哈利顺利走出岩洞吧。”

【哈利浑身都在发抖，他以为邓布利多没有力气爬上小船了。邓布利多上船的时候脚步有些踉跄，他似乎在用全部的精力维持着他们周围那道防护的火环。哈利扶着他，让他在小船里坐好。两人刚刚挤坐进去，小船就掠过漆黑的水面往回驶去，离开了仍然被火环包围的岩石。那些在水下漂浮的阴尸似乎再也不敢露面了。

「先生，」哈利喘着气说，「先生，我忘记了——忘记了火——他们突然朝我扑来，把我吓坏了——」

「可以理解。」邓布利多喃喃地说。哈利惊恐地听出他的声音十分虚弱。】

哈利的心脏又是一紧。

“至少我是清醒的，”似乎是觉察到他们想说些什么，邓布利多率先开口了，“短时间内那个药水要不了我的命。”

“你应当先给我传个信。”麦格教授有些责怪地说，“不管是去之前还是之后，让霍格沃茨的老师们有个准备也好，可以保证你在最短时间内得到救治。”

“我会没事的，米勒娃，不用担心。”

【随着砰的一声轻响，他们到了岸边，哈利抢先跳下船，回身搀扶邓布利多。邓布利多刚一上岸，举着魔杖的手就垂了下去。火环消失了，但是阴尸没有再从湖里冒出来。小船又一次沉入水中，那根链条也丁丁当当地重新滑进湖水里。邓布利多重重地叹了一口气，身体靠在山洞的岩壁上。

「我很虚弱……」他说。

「别担心，先生，」哈利赶紧说道，他看到邓布利多极度苍白的脸色和精疲力竭的样子，心里非常不安，「别担心，我们俩会回去的……靠在我身上，先生……」

哈利把邓布利多那只没有受伤的手臂拉过来搭在自己的肩膀上，他承受着校长的大部分重量，沿着湖边往回走。

「那个保护机关……毕竟还是……设计得很巧妙的。」邓布利多有气无力地说，「一个人是不可能做到的……你干得不错，非常漂亮，哈利……」

「现在别说话了，」哈利说，邓布利多的声音变得这样含糊，脚步变得这样无力，真让他感到害怕，「节省体力，先生……我们很快就会离开这里的……」】

罗恩揉了揉鼻子，“一个人可能就直接死在这了。”

“教授这个状态，还能幻影移形吗？”赫敏紧紧皱着眉头，“会不会太冒险了。”

“我也可以。”哈利嘴上这么说心里却有些没底，书中写他的幻影移形刚成功了以此，还没有参加考试。

卢平似乎看出了他的所思所想，“成功一次之后就会越来越容易的，不会太危险。”

【「那道拱门肯定又封死了……我的刀子……」

「用不着，我被岩石擦伤了，」哈利坚决地说，「你只要告诉我位置……」

「这儿……」

哈利把受伤的胳膊在石头上擦了擦，拱门收到这份血的礼物，立刻重新打开了。他们穿过外面的山洞，哈利搀扶着邓布利多，回到悬崖上那道裂缝里冰冷的海水中。

「一切都会顺利的，先生，」哈利一遍又一遍地说着，刚才邓布利多虚弱的声音让他担忧，现在他的沉默更让他揪心，「差不多快要到了……我可以幻影显形，把我们俩都带回去……别担心……」

「我不担心，哈利，」邓布利多说，尽管海水寒冷刺骨，他的声音却多了一点儿气力，「我和你在一起呢。」】

哈利突然有些鼻酸，整个人像是泄了劲般瘫在了座位上，这场惊心动魄的魂器之旅结束了，周遭的一切在逐渐变回阅读厅的样子，可他却没有心思关心，这一章发生的事情太多了，诡异的药水，破败的小船，湖中的阴尸还有邓布利多教授的痛苦的哀求，桩桩件件都在占据着他的心力，万幸自己和邓布利多教授都平安走了出来，还带着魂器，只要回到了学校……他猛然间又想到了什么，从椅背上一跃而起，而也是在这时，邓布利多将书放回桌面。

“这一章读完了，我有些累，需要休息片刻。”