“只是侥幸罢了。”哈利抹去额头上的冷汗，衷心希望类似的大逃亡不要再来上一次。
“又差一点！”罗恩表现得更激动一些，“伏地魔会气死过去吧！”
“可不是，这已经是哈利第三次从他眼皮子底下逃走了！”弗雷德一副自豪的语气，好像哈利是他的得意门生似的。
“先别忙着开表彰大会啦！”穆迪宛如赶苍蝇般摆摆手，“看看后面发生了什么才要紧！”
“总之肯定是逃出来了！”乔治信誓旦旦地说，“妈妈可以放心了。”
韦斯莱夫人眼含热泪瞪了他一眼。
【这时哈利的伤疤炸裂了，他是伏地魔，疾步奔过臭烘烘的卧室，细长苍白的手指抓着窗台。他看到那秃顶男人和小女人旋转着消失，他狂怒地高喊着，他的喊声与那女孩的混在一起，回荡在黑暗的花园中，盖过了教堂传来的圣诞节钟声……】
“是伏地魔的视角！”小天狼星一跃而起，胸口剧烈起伏着，“他在愤怒！所以这种链接又加强了！”
“是哈利看到的？”韦斯莱夫人未想到一波未平一波又起，“该怎么办，这可真是——”
“他这次不会对着纳吉尼发火吧？”罗恩想到伏地魔惩罚咖啡馆里两个大块头的模样，“我可不想哈利再目睹一次钻心咒。”
“我觉得不会，”卢平说，“纳吉尼可是魂器之一。”
“哈利差点被它勒死！”纳威的脸色发白，“我觉得他需要休整，而不是被迫观看一些不想看的。”
哈利咕哝着发出一些感谢的音符，“但我制止不了这个。”
【他的喊声是哈利的喊声，他的痛苦是哈利的痛苦……竟然会发生在这儿，已经发生过一次的地方……这儿，能看到那所房子，他曾在那里尝到了死亡的滋味……死亡……那痛苦如此可怕，从自己的身体中撕裂出来……可是，如果他没有身体，为什么头会痛得这么厉害，如果他死了，为什么还会觉得不堪忍受，痛苦不是会随死亡而消失吗，难道没有……】
一种大脑深处传来的战栗蔓延至全身，哈利的伤疤仿佛也被这段描写牵涉得疼了起来，但他又知道这是不可能的，伏地魔远在千里之外的地方，现在没有任何东西能影响他。心脏飞速跳动着，可这次又与即将靠近父母坟墓那会不一样了，就连他自己也说不清此刻在等待什么。
“他在害怕。”卢娜扶着那副滑稽的眼镜，“胆怯的家伙。”
“他在这里感受了一次灰飞烟灭。”穆迪冷笑起来，“希望我们可以尽早让他去拥抱死亡。”
【夜晚潮湿多风，两个打扮成南瓜的小孩子摇摇摆摆走过广场，商店橱窗上爬满了纸蜘蛛，都是些俗气的麻瓜饰品，装点着一个他们并不相信的世界……他飘然而行，怀着他在这种场合总是油然而生的那种目的感、权力感和正确感……不是愤怒……那是比他软弱的灵魂才有的……而是胜利，是的……他一直等着这一刻，盼着这一刻……】
“回忆？”小天狼星撑住椅子把手将上半身支起来，“万圣节？”他瞪大眼睛与卢平对视，没人比他们更清楚这个节点发生过什么，血液仿佛在血管里倒流，阿兹卡班里久违的寒意包裹了上来。
“什么意思？”几个孩子还没完全反应过来。
“他回忆起了曾在这里发生的事。”卢平的声音有些沙哑，他向哈利投入担忧的目光。
斯内普几乎是同步反应了过来，他记得那个夜晚，无比清晰，一切就好像发生在昨天。他转向金斯莱正捧着的那本书，像要把它盯出个洞来。陈年的利刃并不准备轻松放过他，而横亘在心头的疮疤也总有再次撕裂的那天。
【“化装得很漂亮，先生！”
一个小男孩跑过来朝斗篷兜帽下一看，笑容迟疑起来，恐惧笼罩了涂着油彩的面孔。那孩子转身跑开……袍子下他的手抓住了魔杖（韦斯莱夫人抖了一下）……只要稍稍一动，那孩子就再也跑不到妈妈那儿了……但没有必要，完全没有必要……】
“因为他此行要去杀对他来说更重要的人。”小天狼星铁青着脸，咬肌在颤动。
哈利的心脏狠狠揪了起来，他像是被挑在了刀尖上，而刀柄的一端是让他心驰神往的泡影.他不受控制地想要去贴近，哪怕利刃会刺穿他的胸膛。
【他走在一条新的、更加昏暗的街道上，目的地终于出现在眼前，赤胆忠心咒已经破了，但他们还不知道……他发出的声音比路面上滑动的枯叶还轻，悄悄走到黑乎乎的树篱前，向里面望去……】
冷汗逐渐濡湿了后背的布料，哈利仿佛能看到一个满身黑袍的身影在房子外面用他阴冷的像蛇一样的眼睛向里面望，筹划着如何一击杀死屋里的人。三年级在摄魂怪影响下看到的情景又浮现出来，这次他要借伏地魔的眼睛看清楚这完整的噩梦。
“赤胆忠心咒已经破了”，小天狼星默默重复了一遍这句话，指甲掐进了掌心。他那时在干什么呢？也许还在为这绝妙计划而沾沾自喜，殊不知是他的提议把詹姆和莉莉推向了绝路。
【他们没有拉上窗帘，他清楚地看到他们正在小小的客厅里，高个子、戴眼睛的黑发男子，正在用魔杖喷出一阵阵彩色的烟雾，逗那穿蓝睡衣的黑发小男孩开心。那孩子咯咯地笑着去抓烟雾，捏在小拳头里……
一扇门开了，母亲走了进来，说着他听不到的话，她那深红色的长发垂在脸旁。父亲把儿子抱起来交给母亲，然后把魔杖扔到沙发上，伸了个懒腰，打着哈欠……】
哈利怔怔听着，那应该是他体会到的最后一段家庭美满幸福的时刻，可是现在的他坐在这里，像在观看一段与他毫不相关的故事。
“詹姆就是在这放下了魔杖。”卢平揉搓着脸，手背青筋毕露。
【大门轻轻一响，被他推开了，但詹姆?波特没有听到。苍白的手从斗篷下抽出魔杖，指着房门，它砰然打开。
他跨过门槛时，詹姆冲进门厅，真轻松，太轻松了，詹姆甚至没有捡起魔杖……
「莉莉，带着哈利快走！是他！快走！跑！我来挡住他——」】
“不——”赫敏尖叫起来，“这太残忍了，”她颤抖着说，眼里满是泪水，“尤其是对于哈利。”
“我可以。”哈利深吸一口气，父亲的喊声像是一个开关把胸口长期压制着的情感放了出来，“我可以！”他抬起头，重复了一遍，“我要听下去，必须听下去！书里的我是亲眼看到的，我早该知道这一切了！”
小天狼星用力抓住了哈利的一边肩膀，“我们一起。”他低声耳语道。
哈利还听到邓布利多的叹气声，吱吱呀呀的椅子晃动声，金斯莱在这煎熬的气氛中沉默了一阵子，似乎做足了心理准备才继续读下去。
【挡住他，手中都没有魔杖！……他哈哈大笑，然后施出魔咒……
「阿瓦达索命！」
绿光充斥了狭窄的门厅，照亮了靠在墙边的婴儿车，楼梯栏杆像避雷针一样亮得刺眼，詹姆?波特像断了线的木偶一样倒了下去……】
小天狼星那样用力地抓着他，哈利的整个肩膀都痛了起来，但这和他的五脏六腑比起来倒也不算什么了，胸口的刀刃仿佛转了个圈，让他无法动弹的同时又痛彻心扉。
卢平在这一瞬间眼前闪过了数幅画面，一年级时的冲他伸出手的詹姆，坏心眼地笑眯眯诈出他提心吊胆要隐藏的秘密的詹姆，还有他坚持要学会阿尼马格斯时放下的豪言壮语。在他晦暗的人生中，邓布利多牵着他的手将他引入了正常人的世界，而詹姆则是那个把他拽到阳光下的人，他没有一刻不怀念着那些日子，和他们在一起时他会觉得自己只是有一点不同的学生，詹姆也一直在不停强调这一点。然而一切美好在那道绿光后戛然而止，曾经张扬肆意的青年永远定格在了这一刻。
小天狼星过了好一阵子才意识到自己身在哪里，大脑的嗡鸣让他一度听不清金斯莱在那句索命咒后还念了什么。阿兹卡班的那些噩梦中曾让他无数次回到那栋废墟前，眼睁睁看着伏地魔杀死他的好友然后哈哈大笑着扬长而去，而他只是被钉在原地，什么都做不了。那些痛苦的日子，他幻想过无数个“如果”，如果保密人没有更换为彼得，如果他那天出现在戈德里克山谷附近，如果……但这些不过是活着的人在麻痹自己，故事在十几年前就被画上了惨烈的句号，没人能够改变了。
【他听见她在楼上尖叫，无路可逃了，但只要她有点头脑，至少她自己是不用害怕的……他爬上楼梯，听到她试图用东西把自己挡起来，觉得有点好笑……她也没有带魔杖……他们多么愚蠢，多么轻信啊，以为可以把自己的安全托付给朋友，以为可以把武器丢掉哪怕是一小会儿……】
“这才不是愚蠢！”纳威突然开口了，“愚蠢的是那个背叛者！托付性命去信任朋友并没有错！”
邓布利多点了点头，“说得没错，信任本身并不应该被解读为另一种含义，向朋友交付后背的勇气并不是人人都具有。”
“伏地魔就肯定没有。”罗恩没好气的说，“所以才这样评价别人。”
【他撞开门，懒洋洋地一挥魔杖，就把她匆忙堆在门后的椅子和箱子抛到一边……她站在那儿，怀里抱着那孩子。一看到他，她就把儿子放进身后的摇篮里，张开双臂，好像这有什么用似的，好像指望把孩子挡住，他就能转而选中她似的……
「别杀哈利，别杀哈利，求求你，别杀哈利！」
「闪开，愚蠢的女人……闪开……」】
斯内普闭上了眼睛，他不想在这里失态，但那些读出来的句子宛如尖刀扎进胸口。这本是一段毫无悬念的故事，他从各个角度听过不同版本，可当真实场景摆在他面前时，他仍旧无法抑制自己的情感。莉莉的哀求简直是对他的控诉，是他的私心将一切变成了现在这个样子。
【「别杀哈利，求求你，杀我吧，杀我吧——」
「我最后一次警告——」
「别杀哈利，求求你……发发慈悲……发发慈悲……别杀哈利！别杀哈利！求求你——我什么都可以做——」
「闪开——闪开，女人——」
他本来可以把她从摇篮旁推走，但斩尽杀绝似乎更保险一些……】
穆迪听到这，脸上滑过一丝犹疑，伏地魔在一开始的时候不想赶尽杀绝？这听起更像《预言家日报》会编出来的谎话。但在这个视角，他又确实这么想了，这行为透露着某种诡异，让人很难不在意。
可听众们僵持在这场残忍的杀戮中，似乎没有更多的人注意到这句话了。
【绿光在房中闪过，她像她丈夫一样倒下。那孩子一直没有哭，他能站立了，抓着摇篮的围栏，兴趣盎然地仰望着闯入者的面孔，也许以为是爸爸藏在斗篷里面，变出更多漂亮的焰火，而妈妈随时会笑着跳起来——】
赫敏的肩膀耸动着，喉咙像被塞住似地发不出声音，她想去看哈利的反应，然而眼睛早被泪水模糊看不清东西。
哈利还能感觉到胸口乃至胃部的钝痛，但更多的感觉似乎消失掉了。这就是爸爸妈妈死去时的样子，他对自己说，伏地魔毫不迟疑地杀了他的父亲，然后又杀死了想要保护他的母亲，一切快得仿佛电影里的加速键，只是一时半刻他就从一个无忧无虑的婴儿变成了父母双亡的孩子，甚至莫名其妙肩负起了拯救巫师界的重任。而被改变命运的并不止他一个，还有小天狼星，卢平，以及更多牵涉进来的人……教父的手还搭在他的肩膀上，哈利能感觉到小天狼星承受着不亚于他的痛苦，这一大段的描写对于他们堪称看着故友死在眼前而无可奈何。想到这，那种悲痛变得愈加浓烈了，哈利瘫靠在椅子上，几乎要溺毙其中。
【他非常仔细地把魔杖指在小男孩在脸上，他想亲眼看着它发生，看着摧毁这个惟一的、无法解释的危险。孩子哭了起来，已经明白他不是詹姆。他不喜欢这哭声，他从来无法忍受孤儿院那帮小孩子的哭哭啼啼——
「阿瓦达索命！」
然后他碎裂了，他什么也不是，只有痛苦的恐惧，他必须躲藏起来，不能躲在这座房子的废墟中，那孩子还困在里面哭喊，必须躲得远远的……远远的……】
弗雷德骂了句脏话，“这是我在这章听得最快意的一段。”
“他活该。”乔治也啐道，“他值得比这更狠的折磨！最好灵魂在地狱里炙烤八百年。”
麦格教授看向了邓布利多，她刚擦过一波眼泪，眼睛还红着，“这就是那个魔法？”她哑着嗓子问道，“莉莉死时完成的吗？”
“是的。”邓布利多深吸一口气，“莉莉的爱造就了那个最强大的魔法，脆弱如伏地魔根本无可匹敌。”
“所以，您才会，才会说——”罗恩期期艾艾地开口，“哈利有伏地魔没有的东西。”
邓布利多微微颔首。
【「不。」他呻吟道。
蛇在肮脏杂乱的地板上沙沙滑行着，他杀死了那个男孩，可他就是那个男孩……
「不……」
现在他站在巴希达家被打破的窗户前，沉浸在对自己那次最大失败的回忆之中，在他的脚边，大蛇从碎瓷器的玻璃片上滑过……他低下头，看到了一个东西……一个不可思议的东西……
「不……」
「哈利，没事，你没事！」】
“是赫敏！哈利醒过来了！”纳威尖声叫道。
“他看到了什么？”穆迪马上警觉起来。
【「不……我把它丢了……我把它丢了……」
「哈利，没事，醒醒，醒醒！」
他是哈利……哈利，不是伏地魔……那沙沙作响的东西也不是蛇……
他睁开眼睛。】
“等……等一下！”唐克斯被搞混乱了，“这几句话到底那句指代的是哈利？”
“第一句是格里戈维奇的话。”邓布利多说，“伏地魔在回忆。”
“所以他也看到了那张照片？”哈利只觉得眼前一阵发黑想吐，过度的悲伤消耗掉了他的全部精力，但他还是强迫自己跟上了邓布利多的思路。
“我猜是的。”邓布利多点点头。
“我只想确认，最后一句的‘他’是哈利吧。”罗恩颤颤巍巍地说，“怪吓人的，在魔头脑子里穿梭。”
“是的。”金斯莱应道，“哈利完全醒过来了。”
韦斯莱夫人念叨了一句谢天谢地，终于放下了被攥得残破不堪的手绢。
【「哈利，」赫敏小声说，「你觉得还——还好吗？」
「还好。」他没说真话。
他在帐篷里，躺在一张下铺上，盖着一堆毯子。从周围的寂静和帆布顶篷上淡淡的冷光，他感觉到天将破晓了。他浑身浸透了汗水，在床单和毯子上能摸出来。】
赫敏张了张嘴，似乎想让哈利跟她倾诉一些，但终究还是沉默了下去。
“你需要休息，亲爱的。”韦斯莱夫人还没完全从惊惧与悲伤中恢复过来，但骨子里的母爱占了上风，“喝杯热茶，吃点东西，你们这一路都受了不少惊吓。”
“差点忘了，”唐克斯抚着胸口，“哈利被那条蛇咬了是不是？这得赶快处理！”
【「是的，」赫敏说，「我用了一个悬停魔咒才把你弄到床上，我搬不动你。你刚才……嗯，你刚才不大……」