“我们该怎么办？”罗恩急得团团转，“那根魔杖……哦不——”

哈利相信罗恩跟自己一样，已经意识到它在什么地方了，巫师一般不会离开它的魔杖，即便死亡。但他不敢抬头，在这一刻他害怕看到邓布利多眼中的肯定，那会比谴责更让他痛苦。

但有些事并不是回避就能够永远绕开的，至少对于在场的很多人来说，这不需要额外费心思去猜测。

“你是不是要告诉我这也是你的计划之内，”斯内普的声音在这一刻足以被所有人听到，哈利能感觉到他压抑着的愤怒，“你那该死的计划究竟包含了多少事，不如一次性说出来吧！”

“太严重了，西弗勒斯。”邓布利多依旧是那样的平和，平和地让人有点恼火了，“这一刻的到来已经比我预料中晚了许多，伏地魔在一开始就既定了这一目标，所以现在的走向，并不需要我计划什么，对于他来说，这几乎是顺理成章的事。我倒是很感谢，这一路上他遇到的所有人，都在延缓他的脚步......”他将目光投向远处，似乎在思考，又像是在回忆。

“这不一样，”金斯莱急促地说道，“如果您的意思是让我们眼睁睁看着，或者从别人口中得知您的...您的...”

“这没什么大不了，”邓布利多轻轻摇头，“那根魔杖造下的杀戮已经够多了，既然我已经死亡，就让他将杀意遏制在我的坟墓里。”

穆迪闻言冷笑了一声，“我甚至觉得你能在坟墓前摸着伏地魔的脑袋饶恕他。”

“汤姆.里德尔并不需要我的饶恕。”邓布利多说完后就冲着卢娜抬手示意。

【比尔和芙蓉站在楼梯下。

“我需要跟拉环和奥利凡德谈谈。”哈利说。

“不行，”芙蓉说，“你必须等一等，哈利。他们俩都病了，累了——”

“对不起，”哈利心平气和地说，“但是我不能等。我要马上跟他们谈谈。密谈——并且分别谈。很紧急。”】

罗恩偏过头看了看哈利，他能感觉到自己的好友在埋葬多比的过程中发生了一些变化，这不仅是头脑决定的转变，他似乎在变得更加镇定，强大，已经是双胞胎口中的“领导者气概”了。

【“哈利，究竟发生了什么？”比尔问道，“你带着一个死去的家养小精灵和一个半昏迷的妖精来到这里，赫敏看起来好像被折磨过，罗恩什么也不肯告诉我——”

“我们不能告诉你我们在做什么，”哈利淡淡地说道，“你在凤凰社里，比尔，你知道邓布利多给我们留下一个任务，不许我们告诉任何人。”】

“从他俩视角来说一定挺莫名其妙的。”弗雷德嘀嘀咕咕，“保密的任务，保密地来到贝壳小屋，保密地受伤。”

“这可能也是很多凤凰社成员的想法。”金斯莱苦笑了一下，“在魂器这件事上，我们除了摇旗呐喊也做不了什么了，甚至连像比尔这样提供个庇护所都难以做到。”

“你们做的也不会比我们少。”哈利诚恳说道，“只是书中没有正面描写罢了，比如魔法部绝对不会太平，食死徒做的恶事也需要反抗力量，魂器当然重要，但并不是全围绕着魂器才算做正事。”

“总是这么体贴的小哈利。”唐克斯一副大受感动的样子。

【芙蓉发出不耐烦的声音，但是比尔没有看她，只是盯着哈利，但他那伤疤很深的脸上表情难以看透。最后，比尔说：「好吧。你想先跟谁谈？」

哈利犹豫了。他知道这决定将意味着什么。没有多少时间了，现在就要做出决定：魂器还是圣器？】

空间内变得更加安静，所有人都在等待着某个答案，尽管在这章的开头，哈利内心的独白中已经具备了某种指向性。

【「拉环，」哈利说，「我先跟拉环谈。」

他心跳得很快，好像他一直在狂奔，刚刚越过一个巨大的障碍。】

赫敏长长舒了一口气，刚才那一刻她似乎比自己受折磨时还要紧张。

“决定了？”小天狼星追问了一句。

“决定了。”哈利终于感觉脚步踏到了实处，也许是因为多比的死亡，也许是因为伏地魔照亮牢房的索命咒，总之他现在要比之前更加清醒地明白前路最需要的是什么，那些混沌无措的思绪在离他远去。

小天狼星没说什么，只是点了点头，哈利怀疑就算他这一刻选择的是奥利凡德在教父那也不会有太多不一样，小天狼星几乎会无条件站在他身后。

“我有预感这会是一个转折点。”卢平说，“不管是对于哈利，还是整个巫师界。”

“希望这个转折是向上吧。”哈利说。

【「那么，上去吧。」比尔说，在前面领路。

哈利抓了几级楼梯后停住了，向身后看了看。

「我也需要你们两个！」他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。

两人走到亮处，似乎莫名地松了口气。】

“如果我俩没跟你在一块儿，比尔没准会试图问出点什么。”罗恩说，“就跟我们在陋居时妈妈做的那样。”

韦斯莱夫人对自己再度被提及有点羞恼，她马上别过脸去了。

“也不一定，你之前一次来的时候不还好好的吗？”哈利含糊绕过了出走这个词。

“那不太一样，至少上次只有我一个人，而且情况也没这么狼狈。”罗恩耸耸肩，“不过我也承认，比尔应该不太会刨根究底。”

【「你好吗？」哈利问赫敏，「你真是太神奇了——当她那样伤害你的时候，还能编出那么一个故事——」

赫敏虚弱地一笑，罗恩用一只胳膊紧搂了她一下。】

罗恩似乎想在现实中复刻一下这个搂抱，但赫敏在他胳膊马上要挨上时动了动肩膀，罗恩马上又像遇到光的魔鬼网一般退回去了。

“赫敏真的了不起。”金斯莱出声夸赞道，“不仅坚强，还有急智。”

“也多亏哈利反应快。”赫敏笑了笑，“不然也蒙骗不了贝拉。”

【「我们现在要做什么，哈利？」罗恩问道。

「你们会看到的。快上来。」

哈利、罗恩和赫敏跟着比尔爬上很陡的楼梯，来到一个小平台上。这里有三扇门。

「这边，」比尔打开了他和芙蓉的房间。从这儿也能望见大海，此时的海面在朝阳的照耀下金光斑驳。哈利走到窗前，抱着手臂，背对壮丽的景色等待着，伤疤在刺痛。赫敏坐到梳妆台旁边的椅子里，罗恩坐在扶手上。】

“这儿景色还挺好的。”乔治有点没话找话，“他们俩选的地方不错。”

“适合疗伤。”弗雷德点着头表示肯定。

空间随着他们的话音发生了变化，不过不是比尔和芙蓉的卧室，更像是贝壳小屋的起居室，和前一个小时的阴森地牢比起来，这次的场景称得上是天堂了。贝壳小屋采用的装潢看上去简约又舒适，他们面前的桌子变成了浅色调的，上面铺着奶油色的桌布，左右墙壁上有一些贝壳做成的装饰画，每个人的凳子上都多了松软的靠垫（小天狼星的坐姿因此更松散了），哈利四下打量了一会，从这精心的装饰中感受到了比尔和芙蓉对彼此的爱意。

“真漂亮。”卢娜的环视着墙壁，“里面还有小贝壳。”

哈利这才发现那白色墙壁的特殊之处，不由得感叹卢娜观察细致。

“比尔还没结婚，我们已经闯进他家了。”弗雷德吃吃笑起来，“可惜没相机，不然带回去给比尔看照片一定很有趣。”

“比尔会跳起来问你怎么知道的。”乔治说，“别忘了他俩还在地下恋情呢。”

【比尔抱着小妖精回来了，把他轻轻地放在床上，拉环咕哝了一声谢谢。比尔走了出去，关上了房门。

“对不起，把你从床上弄过来了。”哈利说，“你的腿怎么样了？”

“很痛，”妖精回答，“但是在恢复中。”】

韦斯莱先生深深吸了口气，“和妖精沟通可不算容易，哈利。”

“我知道。”哈利说，“但我需要从他口中确认，也许还需要他的帮助。”

“你准备怎么做？”赫敏突然问道，“如果……真的证明了里面有……魂器。”

“那就看我们眼前的这位妖精伙伴够不够‘仁慈’了。”哈利看着她和罗恩，“仅靠我们三个肯定是不能潜入古灵阁的，我们需要拉环的帮助。”

“哦天，直到此刻提起古灵阁我都觉得像做梦。”罗恩嘟囔着。

【他仍然紧握着格兰芬多宝剑，脸上的表情很奇怪：有点凶狠，又有点好奇。哈利看到了妖精灰黄的皮肤、细长的手指和黑色的眼睛。他的鞋子已经被芙蓉脱掉了，两只长脚脏兮兮的。他比家养小精灵大不了多少，一颗圆脑袋却比人类的脑袋大得多。】

“他想要将宝剑据为己有。”小天狼星沉声道，“妖精认为由他们锻造的东西就该属于他们。”

“可我们不能——”赫敏有些着急，“我们需要宝剑，它还有用呢。”

“看看他会怎样和你们交涉吧。”卢平说，“如果他真的想要宝剑，你们可以试着谈谈用其他东西替换。”

“比如毁掉的挂坠盒。”罗恩说，“话说妖精能把它修复吗？”

“我觉得在你提出这个要求后拉环就会给你一拳。”弗雷德说完后自己被自己逗笑了。

【“你可能不记得了——”哈利说道。

“——在你第一次去古灵阁时，就是我领你们去金库，是不是？”拉环说，“我记得，哈利·波特。即使是在妖精中间，你也是很著名的。”】

“哦！不错的开头！”乔治很乐观地说道。

“看在我要拯救巫师界的份上帮个忙。”弗雷德在一边碎碎念。

哈利觉得事情不会非常顺利，但他还是不免像别人一样抱有期待。

【哈利和妖精对视着，互相打量着。哈利的伤疤还在刺痛，他想尽快跟拉环谈完，同时又担心一步走错。当他在斟酌怎样提出请求最为明智的，妖精打破了沉默。

“你埋葬了小精灵。”他说，语气里透着令人吃惊的恶意，“我从隔壁卧室的窗户看到的。”】

“恶意？”赫敏似乎不理解为什么会这样，“我以为他至少会觉得惊讶。”

“比尔说得没错，妖精很多都不太讨人喜欢。”罗恩有些不快。

“也许他们从来不想讨巫师的喜欢。”哈利觉得妖精似乎对巫师有着天然的敌意，无关这个巫师属于哪个阵营，或者做了什么事。

【“是的。”哈利说。

拉环用他那双斜吊的黑眼睛的眼梢看着他。

“你是个不同一般的巫师，哈利·波特。”】

“嘿，这还用他说嘛！”小天狼星重重拍了拍哈利，“这多明摆着的事。”

雷古勒斯觉得也就只有小天狼星会把妖精的那句话看作是夸奖，或者说，他总是愿意随着自己的心情解读别人的话。

【「怎么不同？」哈利问道，下意识地揉着伤疤。

「你挖了墓穴。」

「那又怎么样？」

拉环没有回答，哈利觉得那意思是在嘲笑他的行为像个麻瓜。但是拉环是否赞同多比的墓穴无关紧要，哈利集中精力发起进攻。】

“我不明白他为什么要在意这事。”罗恩还是不解，“怎么说呢，虽然妖精和家养小精灵完全是两种生物，可是哈利埋葬了多比，救出了他，这还不够打消疑虑吗？我认为这足以证明我们和那些到处抓人的食死徒是两类人。”

“而且他在贝拉面前撒了谎。”弗雷德说，“虽然可能也是为了自己，不过这也能说明他不太希望食死徒占据巫师主流话语权吧。”

“我认为，”卢平开口了，“现在的情况未必代表着敌意，可能是拉环被搞混乱了，你们做的事说的话和他基本认知中大有出入。”

“他的基本认知？”纳威反问了一遍，“难道妖精普遍认为食死徒才是巫师的平均道德水准？”

“虽然不至于，但他们往往会对巫师有微微的不满或者敌视态度。”韦斯莱先生说，“他们认为巫师窃取了自己种族的财富并占为己有，德克跟我解释过这个思路，所以很少有巫师能和妖精交朋友，他们对很多东西尤其是财富的思维方式和我们有所不同。”

弗雷德似乎想起了什么，又贴在乔治耳边嘀嘀咕咕，哈利猜他们俩在说四年级暑假世界杯赛上的赌局，双胞胎在那场比赛后损失了一大笔钱，而卢多.巴格曼也因为妖精的金子吃了好大一个闷亏。

【「拉环，我要问你——」

「你还救了一个妖精。」

「什么？」

「你把我带到这里，救了我。」

「我想你不是感到遗憾吧？」哈利说，有点不耐烦了。

「不是，哈利·波特。」拉环说，一根手指绞着下巴上细细的黑胡须，「但你是一个很奇特的巫师。」】

“如果不是你们未来要做的事，”弗雷德按了下手指关节，“我还真想揍他一顿，直到他学会好好说话为止。”

“完全同意。”乔治说，“是你们救了他吧？听这对话方式还以为哈利欠了他多少金子呢！”

【“好，”哈利说，“是这样，我需要一些帮助，拉环，你可以提供。”

那妖精没有任何表示，而是继续对哈利皱着眉头，似乎从没见过他这样的东西。】

“我猜这又在他的认知范围外了。”金斯莱说，“‘傲慢的巫师居然会向他们眼中的低等生物求助？’”

“跟妖精沟通真是有够费事的。”罗恩小声吐槽。

【“我需要潜入古灵阁的金库。”

哈利并没有打算这么突兀地说出来。这句话是被挤出来的，因为闪电形的伤疤一阵剧痛，霍格沃茨的轮廓再次闪现。他坚决地关闭了这一幕，首先得对付拉环。罗恩和赫敏瞪着哈利，好像觉得他疯了。】

“我以为你会先确认一下！”赫敏的声音又变尖了，“他看到了食死徒把宝剑放进贝拉的金库，也许他看到了更多呢？确认之后再去不是更保险吗？”

“没有意义。”哈利摇了摇头，“且不说贝拉不会把魂器放在轻易可见的位置，就算他看到了也不会配合我们回答，刚才的对话把拉环的态度表现得够清楚了。”

还有霍格沃茨，哈利几乎不敢去思考，伏地魔快到了吗？还是他仅仅是在渴望着那个地方呢？

【“哈利——”赫敏说，但被拉环打断了。

“潜入古灵阁的金库？”那妖精说，他在床上换了个姿势，痛得缩了一下，“这不可能。”】

“他肯定会这么说。”罗恩有点牙疼，“如果他一直不配合，我们能上点强制手段吗？”

“总得先试试。”金斯莱说，“如果他不是自愿带你们过去，很可能在中途使绊子的。”

【“不，有可能，”罗恩反驳，“曾经发生过。”

“是的，”哈利说，“在我第一次遇到你的那一天，拉环。是我的生日，七年以前。”】

“那次是奇洛，对吧？”罗恩问道，“不过也可以看做是伏地魔。”

“所以证明古灵阁并不是铁板一块。”弗雷德感觉又多了点信心，但他的话很快被下文的拉环驳斥了。

【“那时金库是空的，”妖精严厉地说道，哈利明白了，尽管拉环离开了古灵阁，想到古灵阁的防御被突破也会令他不快，“所以保卫措施是最低标准的。”】

“还怪有集体意识，那时的金库又不是他看守的。”罗恩撇撇嘴。