“什么？”

“原因很简单，”但是他不会说出口的，他也有自己的坚持，“我说过了，我们是朋友。”

——

一场突发性流感让校园内充满了咳嗽声，林时不幸中招，躺在宿舍请了两天假，但是没有丝毫好转的迹象，为了不耽误学习时间，她不得不去医学中心看病。也因此见识到了塞蒂亚恐怖的医疗费用，只是一个小小感冒，就花去她三分之一的积蓄，经济状况更加捉襟见肘。

篮球队的津贴按时发放让她有了喘息之机，但是完全抵不了现在的花销，节流她已经做到了极致，得想办法开源才对。

一般兼职要占用的时间太多，可能会分散注意力导致成绩下降，想来想去林时还是觉得把自己的专业利用起来。

塞蒂亚历史悠久，曼约郡作为首都，人文景点不胜枚举，她想给江国游客充当翻译获取报酬，却发现在国内的中介软件上发布信息需要缴纳保证金。

但她承担不起保证金的损失。

穷人不是不知道变富的方法，只是他们没有富人承担风险的能力。

把烦恼分享给阿利后，对方给她出了个主意。

“可以尝试在社交网络上发展粉丝，如果能做起来的话，广告收入应该能解决你的问题。”

“但是……”林时是个分享欲很低的人，也不是很依赖网络，对于流行风向的把握几近于无，“我不知道选什么好。”

“留学经历？斯考特的大学生活？塞蒂亚的风俗人情？”阿利建议着，“受众针对你们国家的人，可能会有市场。”

确实不错，但是还是那个问题，和专业几乎没什么关系，需要投入大量时间，如果不成功，沉没成本太大。

想到这，林时灵光一闪，对阿利说：“我有个想法，不过需要获得你的授权。”

“不行……”阿利立刻胆怯了，“我写的东西，根本没人看……”

阿利新建了社交媒体账号，把那本叫《飞翔的派》的青春期小说在账号上进行连载，文章的关注度不高，也没有很多人留言。

信息快餐化，字数越多越不利于传播。阿利很挫败。

“那就需要更多的传播途径，让更多人有机会看到，不过这是你的小说，我完全尊重你的意见。”林时起身放好椅子，准备出门。

“要是失败，你的问题也得不到解决。”

“但至少和我的专业有关，而且我也没有损失。”林时回答。

“好吧。”阿利不很自信地答应了。

林时开始着手翻译阿利的小说，她在新账号上发布了第一章的译文，意料之中没有什么人关心，连浏览量都很低。

但是她并没有因为没人看就对翻译工作马虎大意，相反，为了回报阿利的帮助，她将所有的空余时间都用在了翻译上面。

她明确知道自己的翻译水平远远不能和其他翻译大家相提并论，但是一直在努力还原小说中细腻的感情和笔触。她经常询问阿利自己翻译的内容和她的表达是否有出入，在原作者的把控下，林时的翻译不敢说是最精彩的，但绝对是还原本意最精准的。

只不过吸引的粉丝数量仍然相当有限，实为可惜。

永生节后没多久，SBC发布消息称本月末王室将在圣灵宫举行仪式，届时罗伊王子将获封为图亚公爵。

正如阿利所说，林时也发现了罗伊最近的心情不怎么样，尤其是对她，脸冷得能结霜。在一次比赛结束后的庆祝活动上，众人玩着Drinking-game，林时输了游戏，惩罚是在游戏结束前给在场的一个玩家赠送礼物。

纸片一直在她手边的书包里，装在信封中。

或许是天意帮她抉择，林时没有多犹豫，在众人惊异的眼光中，将信封交给了罗伊。

但好像其他人对这个举动误会颇深。布伦特立刻扭过头去看罗伊，卡尔吹了声口哨，其他人也在起哄，巴顿看着她，满脸不敢置信。

信封里的东西让林时无法解释，她沉默着，罗伊反而肉眼可见地高兴起来。

他把信封往自己的口袋一揣，翘着腿一个劲看她，脸上时不时露出轻松的笑意。

庆祝活动结束后，罗伊要看信，林时阻止了他：“找个没人的地方再拆。”

“哦。”罗伊看了她几眼，竟然乖乖听话，真的把信又收了起来，然后迫不及待地一人离开了。

她真诚地希望纸片的内容与罗伊无关，他在看完纸片的内容后还能保持微笑。