“你要回去？这么早吗？”她吃惊地问。

“不是，我……”巴顿走到她身边，低着头看地面，“里面太闷了。”

“你也这么觉得？”也有相当一部分是因为这个原因林时才跑出来的，酒吧里面气味混杂，空气都变得粘稠起来，她有点不太适应。

“嗯，比赛太累了，我什么活动也不想参加，只想回家休息。”

“平时也很累吧？”

巴顿强调：“非常累，连交新朋友都没时间。”

林时刚想说不至于，又听他继续说：“下赛季球队想和我续约，薪水提高了不少。如果你有需要，尽管和我说。”

他的视线在看前方被涂鸦画的乌七八糟的墙面，眼睛在酒吧招牌上霓虹灯的闪烁下格外明亮，表情晦暗难明，林时想要开玩笑的话憋在嗓子里说不出来。

“天变冷了，我先回去了。”她脚步匆匆地回到罗伊身边，飘忽的表情引来身边人的注意。

“怎么了？”

“没事。”她埋头刷手机，快餐化的信息碎片一条条闪过，但回想起来却似乎什么都没有留下。

私信数量常年爆满，林时无意识地点开查看，却发现最近给她发消息的网友几乎都逃不开一件事，就是之前她翻译的作品被指摘过多涉及政治的问题。

事情仍然没有平息。

因为国王病情恶化，王室减少了对外的活动，林时陪罗伊去医院探病，她在车里等候。

国王的身体情况是需要严格保密，罗伊从不提起，林时也从来没有打听过。但世上没有绝对的秘密，长久不露面，外界关于国王病危的传言大行其道，而从医院走出来的罗伊的表情也印证了部分猜测可能不是无稽之谈。

既然选择不再继续读书，林时持续二十多年的学生时代也将在研究生毕业这天结束。

这几天她一直浑浑噩噩的，舍友羡慕地对她说：“如果我是你就好了，不用为以后发愁。”

但林时心里却没有多少奔赴新生活的喜悦，反而像是终结掉了一段生命一样惆怅。

“我也发愁。”

舍友反驳：“得了吧，罗伊王子那么爱你，无论发生什么都有他兜底，你有什么可担心的。”

作为研究生舍友一起相处了三年，她知道林时和王子感情有多好。罗伊拥有不平凡的身份，却愿意和林时谈平凡的恋爱，这本身就是一件不平凡的事。

林时想说这跟他有什么关系，但想了想，或许在别人眼中看来就是如此吧。

毕业典礼那天，林时穿着硕士服，在帽子上用白色笔写了“桥梁”一词，翻译是不同文化之间的桥梁，也是她未来的事业。

校长在上千名毕业生面前讲话，勉励大家毕业后也不要松懈，将斯考特的精神带向更远的地方。

林时有幸被选为学生代表讲话，她从自己的经历出发，演讲的主题是“完成更好的自己”。

罗伊在下面给她鼓掌喝彩。

典礼结束后的拍照环节，林时拉着罗伊从人群中逃开，征用他作为自己的专属摄影师，在校园中每一个给她留下过深刻印象的角落拍照留念。

但真的拖着行李走出校园的那一刻，林时还是忍不住抱着罗伊流泪了。

“等每年返校节都被邀请作为优秀毕业生回来演讲的时候你就不会舍不得了。”罗伊别具一格地安慰她，成功让林时破涕为笑，看来他是深受其扰。

“想不想去度假？”罗伊问她。

“可以吗？”走出象牙塔，她一时之间也不知道该做什么，出去散心是个好的选择，但她担心国王的身体不允许。

“当然，想去哪儿？”

林时想到了波光粼粼的金沙滩，她第一次看见海的地方，罗伊纯粹是为了陪她，自然点头。

本该是一趟非常愉快的旅程，林时也不想扫兴，但又不得不说：“那件事冷处理的话舆论会不会继续发酵？”

“但翻译是你想要从事的工作，你放弃不了，对吗？”罗伊深深地注视着她，高挺的鼻梁遮挡出一块阴影，或许是光线的问题，林时一时间有种不认识面前人的错觉。

“嗯。”她说，内心竟然莫名生出一丝不知从何而来的负罪感。