12月25日，星期六，天气阴。

听到自家姐姐哼着迷之小曲的穿衣服，趁着等待游戏加载的功夫，韩汐雨的视线从手机屏幕移到了韩汐缭身上：“老姐，上补习班有那么开心吗？看你平时上学的时候跟上坟似的。”

“因为补习班的气氛比学校好啊，”韩汐缭把羽绒服的拉链拉上，“我走了。”

“路上小心。”

“嗯。”

等到了补习班，宵鸢已经在座位上写作业了。

刚一坐下，宵鸢就从桌子里拿出一个笔记本给她。

韩汐缭接过笔记本：“我有课堂笔记。”

“这个是给你补的十九号那天生日礼物。”

“可你那天不是给我买了蛋糕吗？那个就够了。”韩汐缭说完，突然想到了昨天田敬昨天给自己平安果被宵鸢撞见，然后宵鸢一直瞪着着田敬，如果不是碰巧路过了几个来学校学习的俄罗斯老师，绝对会场面一度非常尴尬的事。

(她送我这个，应该不是为了借题发挥吧？她应该没这么小心眼吧？)

抱着这样的想法，韩汐缭开始研究起宵鸢送自己的笔记本。

笔记本的封面由于没有什么花花绿绿的漂亮图案，因此看上去特别正经，只不过它的大小简直可以和练习册媲美，页数更是让人不由自主的联想到字典，而侧面发黑的痕迹说明着——这是一本已经用完的笔记本。

翻开第二页，就能看到里面满满的内容，抄写的字迹倒也谈不上漂亮，但胜在工整，而随便瞄上就知道上面内容是抄写高尔基的自传体小说。

“你是讹你家弟弟做苦力了吗？”看着发黄的纸张和发脆的纸质，韩汐缭说道。

“怎么说？”

“你的字我认识，不是这样的，”韩汐缭又往后翻了两页，“新华书店有高尔基的《童年》，你可以直接买一本给我，不用这么麻烦。”

“虽然很开心你夸我，但它的确是我写的，不过不是现在写的，这是我六岁时的写的……”

“六岁啊。”韩汐缭闻言，看了看上面的内容，和之前在办公室罚站时经常听到老师们夸奖的那手漂亮字相比，宵鸢六岁时的字确实略显稚嫩了。

“嗯，你不是一直好奇我的中文为什么这么好吗？这个就是原因。”

“你是直接从课文开始学的吗？”韩汐缭惊讶道。

“怎么可能？这是掌握拼音和少量汉字以后才开始的，”宵鸢用手指轻轻触摸本的页面，“首先是读一遍原文，然后我爸带着我翻译一遍，翻译完我以后就把内容全部背诵，背诵结束以后再对着原著，把中文翻译全部写下来，等确定中文翻译正确以后再全部抄到这个本上。”

听着宵鸢的描述，韩汐缭仿佛透过这些文字，看到了小时候的宵鸢，一脸认真的模样……

“有这么开心吗？”看着韩汐缭盯着笔记本笑，宵鸢疑惑道。

“就是感觉，第一次接触到了过去的你，”韩汐缭把笔记本合上，抱进怀里，“我会好好珍藏这份宝贵的生日礼物。”

“你啊。”宵鸢无奈道。

这天下午的放学时间，补习班的门口来了一位陌生的家长，看到门口来人的补习班老师跟这位家长交谈了两句，就看向韩汐缭。

宵鸢抬头看了一眼门外：“汐缭，你妈妈来了。”

“哦。”韩汐缭只是答应了一声，该写作业还是写作业。

“干嘛这么冷淡？”宵鸢低头继续抄题目。