田柾国疯狂摇头，“怎么可能？”

朴智旻：“明明都是我们的心意呀。”

金泰亨还想要补充，但是被金南俊拉住了。

安许赫咬牙忍了，一把薅住在面前摇头晃脑的田柾国，你小子，我治不住几个哥，还管不了你吗？

于是只有囧囧菇受伤的世界达成了。

没过多久，防弹又要去中国参加音悦台的颁奖典礼。这么短暂的往返，让安许赫感觉自己又度了一次假。闵玧其也有同感，一路上开始摆弄照相机。

朴智旻、金泰亨和田柾国还在候机室努力练习自我介绍的中文发音，比起一开始各种稀奇古怪的发音，现在可算是卓有成效。作为中文课的优秀学员金硕珍和郑号锡十分淡定，安静候机。金南俊和闵玧其各自捧着手机还在死命创作，听说方PD已经下了最后期限的通牒。

安许赫则是在准备拍摄素材，打算之后上传到微博上。是该放出新鲜的防弹给阿米们看看啦。

出了机场听到中文的应援，消失很久的羞耻心突然间就上来了，之前还不觉得，所以这就是传说中的母语羞耻吗？安许赫想到对着阿米们大声说爱的防弹，觉得自己修炼程度还不够。想要出声回应一下，可一看到扯着嗓子撕心裂肺喊自己中文名的人，张开的口又闭了回去，怕了怕了。

在车上，带着点生硬口音的翻译姐姐按部就班地询问各位对这次中国行，有没有什么期待？

闵玧其拿过麦，首先表达对这次颁奖典礼的期待，这是他们第一次参与海外颁奖典礼，希望能够获奖。郑号锡连忙补充，“这也是我们第一次举行海外Fans meeting，不对，是粉丝签售会。对签售会也非常期待！”

田柾国接过郑号锡手里的麦，愣头愣脑地说起“上次来的时候吃了好多好吃的。”

翻译姐姐被萌翻了，接着问，“吃了什么？”

吃货小国想了一会儿，说出了中文的“肉”！

郑号锡字正腔圆地说出了，“北京烤鸭”四个字。

闵玧其：“我没吃到。”

安许赫没忍住笑了，“玧其哥，你忘了假期吃的饭吗？”

几人视线迅速集中到了闵玧其身上，他连忙找补：“我的意思是没和你们一起吃。”

金硕珍直接嘲笑，“他那个时候哪还记得我们？”

“真是的，招呼都不打一声居然直接和许赫走了。”金泰亨想起就难过。

“还不停的发图片，一点都不落下呢！”朴智旻也在拱火。

翻译姐姐有点震惊，这是怎么回事，突然间就吵起来了？安许赫说了句对不起，然后解释了一下闵玧其拉仇恨的操作。工作人员点点头，吓死了，还以为出现了什么事故。

然后言归正传，安许赫接过麦，“希望这次能够斩获奖项，同时和盼望我们到来的粉丝进行交流。休息时间的话，想带着成员们一起逛一逛，感受一下中国的优秀传统文化。”

猛地听到中文，翻译姐姐还有点没反应过来。

“那Ranji有什么想去的地方吗？”

“想带成员们去一趟故宫博物院，如果想要了解一座城市，那么最好的方法是去当地的博物馆。但是时间上可能没那么充裕，可以先列个计划。”

翻译姐姐连连点头。

到了彩排现场，经纪人十分顺手地用起了安许赫这个人形翻译机和主办方的工作人员聊了起来，剩下的人在休息室自娱自乐。

“PD怎么都不请个翻译啊！”金硕珍看着急匆匆走出的安许赫，嘟囔了一句。

金南俊转过身来，“本来是请了，但是没赶上飞机，这次就暂时让许赫顶着。”

闵玧其懒懒地调整了一下姿势，“我看许赫乐在其中。”

郑号锡笑着拍了拍朴智旻，“老是忘记这件事，中文对他而言可能更加熟悉。”

换了身宽松的衣服，戴好耳麦，防弹准备要开始彩排了。这次表演舞台面积上比之前的要大很多，安许赫和摄像导演确认了一下双方的要求，然后拉着郑号锡开始调整队形。

“哥，舞台大了要求我们分开点站。”郑号锡忙呼唤成员站好，手动拉开间距。

“紧张吗？”

安许赫活动着身体，对着摄像机笑了笑，“不会啊，我们都很期待。”还指了指在旁边耍宝忙内line三人，镜头很懂地偏移了过去。

导演拿着话筒喊了句一二三，开始！热身完毕的防弹们听着音乐秒进状态。跳完一遍后，导演拿着话筒问还需要再来一次吗， “人声、音乐大小都可以吧？”

安许赫翻译过后，询问队友。

“能再来一遍吗？感觉音乐有点小。”闵玧其扶了扶耳麦。安许赫转达了这一意思，又和摄像导演说了一下队内大致的亮点part，调整过后防弹开始了第二次彩排。

依旧是粉身碎骨的力度，防弹认认真真完整跳完了全曲，包括闵玧其。本来还在复健，刀群舞的队形就调整了很多，大部分时候都没让他上台。这次也是说来领奖，怎么着也得跳上一回。

“这个团实力还真不错！算是有点理解为什么小女生都喜欢追星了。”

“长得也好看，刚才打招呼也很礼貌。”

“光这彩排态度就没话说。”