〇

来访者似乎是莫里亚蒂教授的客人。

本以为是上三楼楼梯的脚步声，结果是哈德森夫人兴冲冲地开门溜了进来。压低声音说「是卡特赖特先生哟」。「经常过来呢」

「是怎样的人呢」我询问道。

「是个还很年轻的学者，似乎是莫里亚蒂教授的弟子呢」

哈德森夫人把耳朵贴到门上，竖起耳朵听着楼上的动静。我也站起身走到门边。福尔摩斯一脸无聊地打了个哈欠，向着暖炉横穿房间，盘腿坐在他中意的扶手椅上。一边往烟斗里添着烟草，一边说「这不是侵害他人隐私吗」。「这是家主的义务」哈德森夫人回之。

我在哈德森夫人身旁也把耳朵贴在门上。虽然听不懂三楼来往的对话内容。莫里亚蒂教授似乎并没有把拜访者请进门内。持续了一段时间的争吵，在听见了无情的关门声后，紧接着是来访者下楼梯的声音。

哈德森夫人把门打开向他搭话。

「卡特赖特先生，稍微过来坐会儿吗」

对方是将将二十来岁的青年。浅栗色的头发，戴着金框眼镜，灰色的外套包裹着瘦削的身体。是因为会面未果就半途结束的缘故吗，青白的脸上浮现出愁眉苦脸的表情。

哈德森夫人念叨着「脸色很差呢」「是因为心有挂念吧」「和人说说话能好受点哦」种种，卡特赖特君就这么被稀里糊涂地带进了房间里。看起来好像更加苦闷了。虽然他一脸呆然地坐在沙发上，但随着哈德森夫人介绍说「这边的两位就是夏洛克·福尔摩斯先生和华生先生」，他突然被吓了一跳似的重新端详起福尔摩斯的脸。「您就是福尔摩斯先生？那个名侦探？」

「啊啊，没错。我就是名侦探的那个福尔摩斯」

自嘲一样的说完，未听到福尔摩斯继续开口，青年的谈话对象不得不变成由我来担任。「您和莫里亚蒂教授认识呢」

「是啊。我叫沃尔塔·卡塔赖特。在大学的物理学研究所工作。莫里亚蒂教授是我学生时代的恩师」

「莫里亚蒂教授这样有名的物理学家，为什么会住在这种租房里闭门不出呢？看起来精神上被逼到极限，生活面貌也难以捉摸。福尔摩斯作为同居人也很担心啊。究竟发生了什么，能不能告诉我们呢」

「不，可这」

卡特赖特君不愿启齿。

「涉及教授的个人隐私之事由我来讲述实在是……」

「这也是为了莫里亚蒂教授呀。福尔摩斯和我也经常遇到这种情况，绝对不会透露给别人的」