塔齐欧：“我已经把这里的《圣经》、祈祷书，还有《圣诗集》都翻烂了。谢谢你让阿迪先生送来了我想要的书，可惜没有《道林·格雷的画像》。听说作者破产了。”

“唉！我现在没有红宝石了，”王子说，“我的眼睛是我所剩的一切。它们由珍贵的蓝宝石制成，一千年前被带出印度。你从它们当中摘一颗给他吧。他会把它卖给珠宝商，然后买食物跟柴火，好完成他的剧本。”

塔齐欧：“狱吏禁止我们相互交流，奥斯卡。我们不能说太多，至少不能说英语。以后我说法语，你回德语；或者你说法语，我回德语；我教你玛雅语和埃及语，你再教我意大利语和希腊语。这样他们问起来，咱就说咱在自言自语。”

“我会再和你待一晚上，”燕子说，“但我不能摘走你最后一颗眼睛，那样你会瞎的。”

“燕子，燕子，小燕子，”王子道，“照我说的做。”

塔齐欧：“我后天就要走了，奥斯卡。按理说我应当感到高兴才对，可我却怎么也高兴不起来。我适应了这儿的硬板床，因为没有软床供我适应。我常常为自由失眠，开始如此，中间如此，结束还是如此。”

后来燕子回到王子身边。“现在你瞎了，”他说，“我会永远和你在一起。”

“不，小燕子，”可怜的王子说，“你必须得去埃及过冬。”

“我会永远和你在一起。”燕子说，然后安睡在王子脚上。

塔齐欧：“你病得很重，我要留下来照顾你。别拒绝我，不然你会死在这里。我看他们懒得管，我已经向他们要求再待一段时间，照顾你、照顾其他生病的犯人。这里空气很差，明天天气好的话我带你到院子里走走。”

燕子一片又一片地摘下黄金叶，直到快乐王子看上去昏暗且毫无光泽。他将这一片片金子带给穷人，孩子们的脸逐渐变得红润，他们笑着在街道上玩游戏。“我们现在有面包啦！”他们喊道。

塔齐欧：“他们看我手上没有茧子，于是断定我好吃懒做；他们看我年纪轻轻，便嘲笑我蒙昧无知。倘若我拥有他们没有的本领，那么这项本领在他们眼里就会是邪恶、是极具破坏性的；倘若我爱上了社会剧本中不应当被爱上的角色，那么我的爱势必会引发众怒。”

可最终他知道他即将死去。他带着仅有的力气再次飞到王子肩膀上。“再见，亲爱的王子！”他咕哝道，“你能允许我亲吻你的手吗？”

“我很高兴你终于要去埃及了，小燕子，”王子说，“你已经在这儿待得太久；但是你必须亲吻我的嘴唇，因为我爱你。”

“我不会再去埃及了，”燕子说，“我将奔向死亡之家。死亡与睡觉是一体，不是吗？”

说完他亲吻了快乐王子的嘴唇，旋即坠落，死在了他的脚上。

“你在写书？”塔齐欧问。

“是写信。”

“这次你写了不少东西，要寄给很多人吗？”

“一个人。”

“这么长，他会看完吗？”

“会。”

“为什么？”

“因为我爱他。”

他们推倒快乐王子的雕像。“当他不再美丽，他也就不再有用。”大学艺术教授说。之后他们将雕像放进熔炉溶化。

“真奇怪！”铸造厂工匠们的监工说。“这颗破损的铅制心脏在熔炉里没办法溶化。我们得把它扔了。”于是，他们把它丢到垃圾堆，死去的燕子也躺在那里。

那是二十世纪法国巴黎的第一个冬天，塔齐欧搬到阿尔萨斯旅馆，住进他朋友住过的房间。

后来恩尼格玛机问世。动荡不安的深夜，他在朋友的墓碑上留下一个没有颜色的吻，并实现了自己的第76543次分化再生。

※

“我要进法国情报机关，从事解密工作。”

“姓名，年龄。”

塔齐欧想了一会儿。

“莫里斯，”他说，“莫里斯·奥赫扬，二十三。”

“下午三点，四点也行，到这边接受考核。”

塔齐欧：“……好。”

“恭喜你考核通过，欢迎加入密码分析小组——莫里斯·奥赫扬先生。”