费尔奇那张皱巴巴的老脸在油灯昏黄的光线下显得格外狰狞。

他故意拖长声调宣布：“你们的惩罚是——”油灯在他手中晃了晃，投下扭曲的影子，“和海格一起去禁林夜巡。”

罗恩的喉结明显地滚动了一下，赫敏不自觉地抓住了哈利的袖子。

禁林的树影在月光下如同无数张牙舞爪的怪物，夜风吹过树叶发出沙沙的响声，像是某种未知生物的低语。

“禁...禁林？！”

马尔福苍白的脸在灯光下几乎透明，灰蓝色的眼睛瞪得溜圆，“你们不能那样做！我爸爸要是知道——”

“哟，我们的首席吓尿裤子了？”

卡德懒洋洋地靠在海格小屋的墙板上，“要不要我帮你写封信？亲爱的爸爸，禁林好可怕，快来接我回家，嘤嘤…”

“闭嘴，坎贝尔！”马尔福苍白的脸涨得通红，“你以为谁都像你一样，整天往这种鬼地方钻？〞

“鬼地方？”

卡德夸张地捂住胸口，“这话要是让马人们听见，他们非得用蹄子在你脸上签名不可。”

“你！”马尔福的手已经按在了魔杖上。

“我什么我？"

卡德站直身子，嘴角带着几分不屑的笑，“难道我说错了？上个月是谁在黑湖边看见一只护树罗锅就尖叫着跑掉了？”

马尔福气急败坏地辩解，“那...那是个意外！而且它突然跳到我袍子上！”

卡德转向哈利他们，惟妙惟肖地模仿着马尔福当时的尖叫：“啊啊啊！救命！有怪物！梅林的胡子啊，那动静连湖里的人鱼都给你吓醒了。”

罗恩忍不住笑出声，赫敏也抿着嘴转过头去。

“至少我不会像某些人一样，”马尔福反击道，“在魔药课上把蟾蜍卵当成珍珠粉加进去！”

卡德丝毫不以为耻：“那又怎样？至少斯内普的新发型很别致，不是吗？”

他意有所指地看了眼马尔福同样用发胶固定的金发，“说起来，你们是不是集体私下订购了一吨发胶？”

“比你的鸡窝头强！”马尔福尖声道，“看起来就像被巨怪踩过一样！”

卡德随手抓了抓自己的头发：“这叫凌乱美，亲爱的，不过对你这种连领带都要系三遍的人来说，确实很难理解。”

“你们两个！”

海格的大嗓门终于插了进来，“再吵我就让你们单独一组！”

这句话像施了无声咒，两人立刻闭嘴，互相瞪了一眼，又同时哼得一声扭过头去。

费尔奇阴笑着看着这一幕恶狠狠地说：“我天亮的时候回来，收拾你们的残骸。”

他说完便转身离去，油灯的光晕在黑暗中摇曳，像一只不怀好意的眼睛。

“老地精。”马尔福对着费尔奇的背影啐了一口。

卡德优雅地比了个中指：“祝您回去路上踩到狐媚子大便，先生。”

“卡德！”赫敏惊呼。

卡德耸耸肩，“相信我，这已经是我能想到最文明的问候了。”

他转向马尔福假笑道：“当然，对某些人来说——”

“好了！”