纳威脸上挂着一条条泪痕，抓着自己的手腕，一瘸一拐地和霍琦夫人一同离开了，霍琦夫人用胳膊搂着他。哈利、罗恩和赫敏都担忧地看着他。

他们刚走得看不见了，马尔福就放声大笑起来。

“你们看见他那张脸了吗，那个傻大个？”

其他斯莱特林的学生们随声附和。帕瓦蒂·佩蒂尔厉声道：“闭嘴，马尔福。”

“嗬，护着隆巴顿？”来自斯莱特林的、长得像是狮子狗的潘西·帕金森嘲笑道，“没想到你居然会喜欢胖乎乎的小泪包，佩蒂尔。”

“瞧！”马尔福突然冲过去抓起了草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”

他举起了纳威的记忆球，那个玻璃球在阳光下闪闪发光

“拿过来，马尔福！”哈利低声咆哮道。一时间所有人都看向了他。

“你还真的要护着那群格兰芬多的大傻蛋，波特。”马尔福轻蔑地笑着，“我要把这个东西放到什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上，你觉得怎么样？”

“我觉得好极了。”哈利说，“等你放完之后，你想不想听听我教父把三岁的你挂在你家房顶上让你爸去捡的故事？”

马尔福苍白的脸上微微泛起些红来。“你在胡说。”他恼怒地道，“我爸爸不可能允许他做出这种事——”

“啊，那谁知道呢。”哈利恍然大悟地用拳头一敲手掌，“话说大家是不是都不知道，你在你十一岁生日那天，被魔法烟花崩了个跟头？”

“你胡说！”

“脸都被熏黑了，还哭着去找妈妈呢。”哈利说得有鼻子有眼的，“唉，真可惜没能去现场看到。马尔福，你明年生日务必要邀请一下我啊，我想现场观看大少爷打滚撒娇。”

格兰芬多这边一起放声大笑起来。马尔福整张脸都涨红了。

“你等着瞧！”他跳上了他的扫帚，怒道。看来他之前的话起码有一点不是吹牛——他确实飞得好——他悬浮在与一棵栎树的树梢平行的高度，大声喊着：“过来拿吧，波特！”

哈利抓起了他的扫帚。

“不行！”赫敏·格兰杰喊道，“霍琦夫人叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”

“我不会的，放心。”哈利朝她一笑，骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面。