余光里，卫兵的视线还烙在她背上，朱诺硬着头皮直奔走廊尽头的房间。

果然，幽暗的角落里缩着一个小小的身影。长裙皱巴巴地拖到地上，熟悉的亚麻色头发也干燥而凌乱，只有发根油腻得发亮。

感觉到仅有的光线被遮挡住，对方也抬起头来，形容枯槁的脸上露出不可置信的表情——

“布丽！”

“朱诺……？”

门上只有一把锈迹斑斑的金属插销，没有落锁。

她撞翻了门后放着的东西，一个盘子在地上滴溜溜转了几圈，撞到墙后又弹回来，里面的汤汤水水飞洒出来，一口没动的硬面包弹跳着停了桌子底下。

朱诺无暇顾及这些，直冲进去。

布丽身上散发着浓重的汗味和霉味，但朱诺毫不犹豫地一把抱住了她。

对方却没有回抱。

朱诺听见她在耳边说：“你是……朱诺吗？”

“对，我是朱诺。”她毫不犹豫地说。

“……还是……瑞典王后，伍尔丽卡·艾利诺拉？”

朱诺心下一痛，但还是说：“那不是我的名字。”

她松开布丽，扶着她的肩膀，看着她布满血丝的眼睛，“听我说，我是来救你的——我和叶莱那——她就等在外面。现在我要问你几个问题，好吗？”

听到姑姑的名字时，布丽眼睛亮起来了一瞬，但很快说：“我不相信你。”

“再信我一次，好吗？”朱诺说，“先从这里出去，然后你怎样打我、骂我都好。”眼看布丽又垂下头去，她赶紧问，“他们问你什么了？打你了吗？”

然而布丽挣脱了她的手，又缩回了干草床的角落里，双眼盯着墙。

“布丽——”朱诺试着伸手去触碰她，但她身子一抖，缩得更远了。

朱诺默默坐了一会儿，布丽就像被美杜莎盯过一样一动不动。

她叹了口气，抓紧了手中的档案袋，说：“我会把你带出去的，好吗？”

她走出门，把插销原样关上。

走到地下室门口，她又用那副嗓音问卫兵：“你们晚上几点下班？”

“回您的话，我们值一整夜的班，直到天亮。”

“吉伦斯蒂尔纳先生今天夜里会来提人，别怪我没提醒你们。”

卫兵们对视一眼，说：“那他得亲自来，或者有移交公文。”

“哈，提这么个小姑娘还得走程序？” 朱诺笑了一声，“怎么，斯德哥尔摩来的人说话不好使？”

卫兵狠狠地瞪她一眼：“不知道你们首都是怎么办事的，总之我们会照章办事。既然议员先生的办公室就在楼上，总督府也就在对面，劳驾他亲自走一趟不过分吧？”

“也是啊。”她冲两人点点头，昂然而去。

走上楼梯，还听见两人在后边低声谩骂：“斯德哥尔摩来的狗，还真把自己当回事了。”

朱诺连上三层。

楼梯口正对面就是斯万森的办公室，门缝里透着光。

她轻手轻脚地拐进走廊，忽然在一扇门前停下了脚步。

眼看四下无人，门缝里也没有光线透出来，朱诺毫不犹豫地推开门，闪身进去。

门上的木牌晃了晃，上面是用墨笔新写的“J·G·G”——约翰·格朗森·吉伦斯蒂尔纳。