可你毫无选择。

“什么？”他说。

“你需要的不是复仇，杰森，”丧钟说，他的掌心发热，迫不及待地简单宣判了他的命运，“你需要一场战争。”

*

谜语人死亡后的第五十二天，阿琳娜坐在约翰维克的客厅中。哥谭的那场争斗的伤口在她身上已经完全愈合了，血清在她体内燃烧，只用了短短几天，她又拥有了新生儿般的肌肤。

约翰·维克的壁炉上放着一张相片，在前杀手本人从厨房的食品柜里拿出饼干招待客人的时候，他发觉阿琳娜开始对那张相片产生了兴趣。

那可能是唯一还能揭示这位杀手过去的纪念物，阿琳娜的目光从那张小小的制品上滑过去，她仔细盯着相片上的女人。约翰·维克死去的妻子，海伦在这里并不算十分美丽，她带着一顶滑稽的小帽子，眼角的皱纹有点多，照片的角度也找的不好，让她和维克的脸有一半都在阴影里。

“你想要点饼干吗？”约翰从厨房走出来，狗在门外挠门，男人咕哝一声，打开门，让黑色的拉布拉多挥舞着尾巴冲进温暖的屋子里。那道胖乎乎的黑色闪电奔向阿琳娜，他的视线顺着狗看向阿琳娜，接着看向相片。

“哦，”约翰说，“那个，我剩下的唯一一张照片了，海伦并不喜欢这张。”

“饼干——谢谢，你在照片里像一个在公园里睡觉的流浪汉。”

“一个高兴的流浪汉，”约翰·维克补充道，“她就是有这样一种魅力，能让身边的人都快乐起来，好的婚姻给人带来改变，阿琳娜。”

“你怎么能定义一段婚姻的好坏？”

男人耸耸肩，他将一块毛巾搭在狗的身上，“这取决于你离婚或者丧偶的那天你的表情会不会像是走出法院的妮可·基德曼。”

阿琳娜显然没有听懂他精心准备的笑话，每到这种时刻，约翰才会意识到那这是个可以年龄称作自己长辈的女人。因为阿琳娜的面容又如此年龄，她犯傻的时候像个没长大过的孩子，以至于她陷在沙发中，口里咀嚼饼干的样子会让人生出一种错觉出来。

约翰同样也是被这种错觉击中的人，他不会说出来，那样太不尊重。可他同情阿琳娜，这个和他有一样故乡的女人，在那个庞大的钢铁巨人解体的时刻，他还是个年轻人，阿琳娜的人生却已经随着时代定格了。往后的日子里，他自愿将自己的人生出卖给了高台桌，又能在幸运的时刻赎回自己的灵魂，当他决定丢下枪的那天，他碰见了海伦——

人生会因为微小的选择走向不同的道路，如果他那天没有决定出门购物，或者倘若他选择了不同的城市定居，又或者他那天没有放弃开车，一切都会不一样。

在他为放下枪的新人生忐忑不安的夜晚中，是海伦拉着他的手，一步一步，让他从一个亡命徒，变成了一个愿意欣赏晚霞和超市折扣的人。他在离开高台桌时想成为的那种人。

现在站在岔路口的人成了他的朋友，阿琳娜出神地望着相片，她或许想到了那段和丧钟失败的婚姻。饼干被她从指缝掉落，他的狗凑上去叼走了那块掉落的零食，女人顺手将手擦在黑狗的皮毛上。

“你喜欢这里吗？”

“你有狗，有温暖的屋子，有你的酿酒作坊，怎么会有人不喜欢这儿！”她抱着狗抱怨道，“然而我只有敌人，子弹和不停搬家的安全屋。”

“你有娜塔莎·罗曼洛夫，这不是你一直想要的吗？”

“不，约翰，你压根不明白，”她叹气，手指在空中比划得像一个意大利人，“我可以逃走，而娜塔莎当然会替我做这些事，就像我十六岁的时候，她情愿我一个人离开，逃到欧洲去，她来负责剩下的一切，只可惜我没……”

说到一半，她突然顿住了，怀里的狗感知到她的情绪，迷茫地舔了舔女人的下巴。

“怎么了？”

“她……该死，她骗了我，逃走的机会其实只有一次。娜塔莎……约翰，你曾经是个杀手，你知道出现叛徒后组织里会怎么做。”

他再清楚不过了，日本人会剁下叛徒的手指警示剩下的帮众，俄罗斯人会用烙铁让其余人长长记性。阿琳娜缩在沙发里，她怀里是饼干的包装袋和呜咽的狗，她的声音轻轻的，俄语含糊不清。

“我不知道复仇者这次会不会抽出空来帮助娜塔莎。”

“他们是朋友。如果连我这种人都拥有朋友把我从巴黎的台阶上扛下来，我相信复仇者会开着昆式战机去接你们。”

“可我不是英雄。”阿琳娜说，她看着周围的一切，眼睛里有泪光闪过，约翰礼貌地偏过头去。

“英雄总是有更重要的事，英雄不会像我现在这样，想再次把所有事交给假的姐姐，然后像一个懦夫样躺在地上。我……她为什么要这么做？她就不能直接替我做出选择吗？像过去那样。娜塔莎·罗曼洛夫总是会解决的一切的，红房子，九头蛇，我在哥谭留下的烂摊子，复仇者的内战，我的前夫是一个反社会雇佣兵，他要带着我在哥谭的孩子开启一场战争，天啊，约翰，一场战争！”

她沉默了一阵，接着用毛巾擦干狗的皮毛，拉布拉多并不算是适合在莫斯科饲养的犬类，也有可能是这只狗年龄已经很大了，算是狗中阿琳娜。黑狗懒洋洋地趴在女人怀里，享受着顶级杀手的贴心服务。

“我想要一个和你一模一样的壁炉。”她说。

“我可以把链接发给你。”他艰难地不去思考丧钟还有那个捡来的孩子的事。

“还有地毯，”她的脚在地毯上踩了踩，“很舒服。”

“你可以拿走。”

“我想要很多狗。”

“我一位邻居家里有一只怀孕的母狗。或许你可以等待一段时间，然后领养几只。”

“你认为我可以做些什么工作？我过去帮过我妈妈，不是红房子的那个，我帮她做饭，我还喜欢做一些木工活。”

“工作不是生活的全部，”他说，“你只需要确保你有足够的金钱生活就行。”

“我……我有一些存款，”阿琳娜皱眉，“当我离婚的时候，律师说我可以分一些财产走，但我不知道斯莱德有没有过合法财产。”

约翰跳过了这个话题，他不太熟练地拍拍这位友人的肩膀，“我的意思是，你可以随时开始新生活。”

阿琳娜垂下眼睛，约翰已经从她相当简单的肢体语言中看出了拒绝和犹豫的信号，她的嘴瘪起来，怀里的拉布拉多简直不敢置信自己要作为一只安慰犬开启狗生的第一次工作。片刻后，黑狗率先认了输，今天第三次安慰地舔上这个女人的脸颊。

“我想我做不到你这样，你非常了不起，约翰，你找到了一条你的新道路，靠着你的啤酒和狗，”阿琳娜大声说，“我可能很长一段时间都做不到，我没法彻底抛弃我的过去，所以我要去彻底面对它……九头蛇，红房子，我的前夫还有捡来的孩子……”

“你究竟在哥谭捡来了什么孩子？”约翰忍不住问道，“你不能把孩子当成流浪狗！”

“我从蝙蝠那里学来的。”阿琳娜没有正面回答，她只是起身，留念又羡慕地望着这间漂亮屋子，羊毛地毯，壁炉里的苹果木在噼啪燃烧，脚下的黑狗，院子里还有另外几只在打闹，后面和地下是约翰的工作间。

前苏联的杀手长长地出了一口气，面容真诚，语气诚恳：“或许我过去有和你一样的机会，但我……唉，约翰，我真想要和海伦结婚。”

“不好意思，什么？”此刻这位朋友面目可憎了起来，他半是恼火半是好笑，“不！不行！你不能和我的妻子结婚！你没法和她结婚！”

这不仅仅因为阿琳娜想要见到海伦需要吞服一枚子弹，还因为阿琳娜的国籍，无论哪个，过去的和现在的，真实的虚假的，想要实现同性婚姻的难度都不亚于吞服子弹。

“哦！不是！”阿琳娜惊慌地摆手，“我不是想要和你的妻子结婚，我是说我想要和海伦结婚——我只是想说，如果我能走入一段和你一样的婚姻，说不定我就能拥有和你一样的生活——”

约翰·维克在温暖的室内假装倒吸了一口冷气，“首先，”他说，“是我决定了这种生活，我才碰见的海伦。”

“其次，阿琳娜，”他突然很想再喝一杯伏特加，约翰尽可能温和地讽刺道，“普通人生活下地狱的开端，就是从冒出婚姻可以拯救生活这种幻想开始，不然丧钟的一双眼睛应该还能瞧见他的儿子，你说是吗？”

“唔。”阿琳娜从嗓子眼里憋出声音。

“那么，”约翰·维克把自己的狗从女人手里救了出来，“我还有什么可以帮你的？”

“大陆酒店还愿意接你的电话吗？”

“约翰·维克已经死了，”他说，站起身，“但是大陆酒店的经理的朋友没有。”

“我需要打一通电话。”女人说。