最后，一支不知放了多少年的蜡烛从不知哪个坏掉的抽屉里飞来，燃出的却是银色的火光。他收回魔杖，打量着周围自己布置的一切。

“黑魔法咒语作词的圣诞欢歌？也许你可以唱一唱。”他轻松地说，魔杖微动，我刚要拔出魔杖的动作一滞，就感到某种强烈的、要为他唱歌的冲动；我狠狠咬下舌尖，疼痛和漫延的铁锈味逐渐让理智回笼。我吐出嘴里那点血沫，里德尔正以某种遗憾与快意的神情看着我。

“夺魂咒？不把你的小朋友拿来当实验品吗？他们恨不得排着队为你跳黑湖。”

我冷漠地回答。

“噢、不，你误会了，他们可不愿意为我去死……虽然嘴上是愿意的，可你看得到他们脸上那种虚伪的神情。”他似乎并不为此困扰，反而很感兴趣地看了看自己的魔杖。我们之间隔着几英尺的沉默，一只坏掉的游走球从黑暗深处慢悠悠地飞来，被里德尔一道魔咒打得粉碎。

“我来祝你圣诞快乐，你却连一首歌都不肯给我。”他轻声细语地说。

“我没有给你圣诞晚餐下毒算阿兹卡班确实臭名昭著。里德尔，我不理解你为什么要在五年多的霸凌过后找受害人送圣诞礼物。一年级的时候我没有接受你的邀请，一直到六年级你的小团体仍然孜孜不倦地给我找麻烦——别以为我不知道他们是受谁的指使，你学会利用别人的喜爱之后讨厌多了。罗莎琳·罗齐尔被我倒挂金钟在黑湖边吊了一下午，哪怕我威胁要把她扔进湖里她也一口咬定就是自己看不惯我，而五年来跟我说话的斯莱特林学生不超过八个；卡尔·温特挨了三次飞沙走石才不再在霍格莫德尾随我，虽然即使现在我也经常发现身边围着些神情古怪的家伙，而他们居然完全自愿。”我从地板上起身，冷冷地打量周围的一切，一只缺了半身的蝴蝶标本拖着残破的身体飞过小圣诞树，一头撞死在那只白瓷瓶上，我挥挥魔杖解除它的变形，蝴蝶烂泥似的尸体恰好涂抹在男巫裂开的兔唇上，恶心而滑稽。

“祝你圣诞快乐，祝你享受自己小魔咒的成果。我还有和别人的约，恕不奉陪。”

我不再管里德尔，径直走向有求必应屋的大门。然而他的下一句话却把我定在了原地。

“那个小拉文克劳？我想他不能赴你的约——我来之前看到他从天文塔上摔了下来，骨头全断掉了，血流得满地都是呢……真可怜，我听说他本来都找好了榭寄生长势最好的地方，要在圣诞节时给某人送一颗星——我怎么不知道，你还有追求者呢——”

他不得不停住了，那种轻慢的微笑消失了，取而代之的是近乎丑陋的得意和愤怒。真稀奇，我以前还真不知道他会有这种奇妙的表情，看来小时候的餐刀、玻璃碎片和风筝线都比不得魔杖。我的魔杖抵在他脖颈边，几乎可以感到皮肤下动脉的颤动透过杖身传来。

“我并不喜欢他。”我听到我自己说，“但恰好，我和你一样不喜欢失去那些小朋友。”

“所以呢？”他以尖厉的声音问道，“噢，我知道，你向来标榜不同……你向来拒绝那些我们的、‘过于尖锐’的东西……可你不知道我能有多强大，你当真觉得自己还是那个能跟我在碎玻璃里尝试杀死彼此的人——？”

“——钻心剜骨！”

一阵尖利的声音，我的魔杖的确忠实地执行了我的指令；但它在最后一刻被扭偏、打在某只路过的老鼠身上，那老鼠发出激烈的叫声，痛苦地扭动身躯。里德尔的表情重新归于平静，黑色深潭似的眼睛里透出残忍的兴奋；就在我还看着那只几乎要痛苦而死的老鼠时，他不知什么时候掏出了自己的魔杖，带着笑意指向我。

“你做到了！我做到了！我不是毁掉了你自以为是的底线吗？”他用刺耳的声音说着，“来吧、你做到了，啊，但是我还是有些不高兴你是要对我施咒——我们得一报还一报，一报还一报——钻心剜骨！”

撕裂般的疼痛在瞬间侵袭全身，五脏六腑仿佛被粗暴地拉出身体又塞回来。我感到自己重重地跌落在有求必应屋冰冷的地板上，眼睛里只剩下那个银绿长袍的身影还算清晰。我能感到他走过来，走过来，蹲下身，以一种轻松愉快的语气说：

“圣诞节快乐。还记得你之前送我的那个小礼物吗？我写了一个新名字上去。”