每到这时，娜娜就要忙着燃起壁炉，一遍又一遍地擦窗户，来来去去地点起灯，就像她在巴黎做的那样。在巴黎时我曾经问她这是做什么，她就抬起脑袋一本正经地说：外面这么冷、这么黑，主人们肯定会想着回来的！娜娜得把家里打扫得亮亮堂堂的！
我劝不住她，只好随她去了。那栋房子的窗帘连风都吹不动。
所幸到英国后，至少时常能享受到她这番热心的不再只有我一个了。
说真的，我一开始其实还是很怀疑小巴蒂·克劳奇，毕竟他在原著的演技也经常为人津津乐道；但自从夏天在马尔福的订婚宴上跟他认识、又在半年之间经常跟他和他母亲见面相处下来，我才在游戏、闲谈和散步之间意识到，这不过是个甚至比现在的我小上一岁的男孩，有着稻草色头发和干净的蓝色眼睛，长着雀斑，继承了母亲的苍白脸色，这让他情绪上有什么激动的时候总是很明显；跟你说话时，他总是先带着探究好奇的眼神看看你，有时候连自己该说话了都没注意到。
“莱斯特兰奇先生经常不在吗？”他有一次在我们坐在空荡荡又冰冷的会客厅时问我。
“我一般当他已经死了。”我说。他似乎吓了一跳，不过眨眨眼后又打量一遍铺着黑白相间地砖的华贵会客厅，慢慢点了点头。我看看他，后知后觉想起原著里这小孩未来杀了他爹——他爹还真不至于像老莱斯特兰奇那么罪恶——赶紧找补道：“只是个比喻，比喻。”
“我知道的。”他看着我说，好像惊讶于我要这么补充一句， “我不会告诉莱斯特兰奇先生的。”他转而换上谴责的口气，“我父亲……至少每天早晚我还能看到他回家的痕迹呢。”他又问，“你不孤单吗？”
“孤单，但也没指望过他。”我无所谓地说，“想办法自娱自乐吧。”
小男孩脸上露出迷茫的神色。我就给他看了看我房间一个小箱子里那堆扑克、爆炸牌、巫师棋和掀开衣柜门后出现的满墙的书（《十世纪魔法兴衰》《强力魔法》之类的书皮外壳下都是些我偷偷从外边书店买的小说）。在他翻《呼啸山庄》的时候，我又从床底下的大箱子翻出一把飞天扫帚——魔力暴动以后我开始玩扫帚，无他，高飞的时候总是很自由（虽然刚开始摔了不少次）。莱斯特兰奇家唯一的好处就是钱多，买把扫帚不算引人注目，所以我干脆买了把最新的竞速款——毕竟恨老爹就该抓住一切机会花光他的钱。
“你要是——”我看小巴蒂的眼神追过来，说。
“光轮1001——？我绝不让那只小精灵看到！”他赶紧说，“我绝不告诉莱斯特兰奇先生！”
“没有，他俩无所谓。”我把扫帚递过去，“你要是自信不会摔，我们就去玩扫帚。”
然后我就在他带着我冲进泥坑后严词拒绝了他再来一次的提议。
“我肯定能行的！雷思丽——求你了——”
“不行！叫再亲切都不行！别的都无所谓，我还想好好活着呢！”
*
他母亲差不多隔两天就带他来一次，如此频繁的拜访一点也不像分别住在伦敦和约克郡的两家，倒像是随时能从隔壁过来坐坐的邻居了。
我问过克劳奇夫人这样会不会太麻烦了，是不是我哪天也该回访，但她轻轻说小巴蒂喜欢这样，请莱斯特兰奇小姐就保持这样吧。她虚弱的身体看上去并不适合飞路粉旅行或幻影移形，但来访时总是满面笑容毫无病色，尽管如此，她还是经常在我们走时，独自坐在壁炉边的沙发上休息很久（这还是娜娜告诉我的）。
于是后来我跟小巴蒂说，他母亲看上去不太适合长途旅行，他就点点头，然后说，没关系，他父亲在圣芒戈找得到最好的治疗师，而且他母亲一直希望他找到玩得来的朋友——他说这话时抬起脸，看着花园树上的苹果花，然后转过头看看我；接着，树上就纷飞着落下白粉色交织的花雨。
人家的魔法天赋比我好；我连开花都做不好。克劳奇夫人还跟我说他在家老读书，我有时看着我那堆玩具就思考，人和人的区别可能就这么大吧。
每次来时他总带着些小礼物，有时是一篮子干酪，有时是几支羽毛笔，或者会变颜色的墨水，这些东西我总用得上，久而久之卧室和书房就摆满了它们。他看上去很为此高兴，脸上有红晕的时候雀斑也变得显眼，我偶尔差点忍不住想摸摸他的头发。
挺可爱的小孩啊！他怎么可能是精神病！
就是他会被坏人和无情的老爹变成精神病，我也要把他捞回来。
不不不，既然我知道了，他就绝对不可能再变成精神病！
……
“娜娜？有人在敲门吗？”
我从旋转楼梯上下来，家养小精灵仍然勤勤恳恳地在大厅里忙活着，听到我的声音，摇摇头。我又往窗外看了一眼，大雪纷飞，花园里一片雪白，就像我在这里的出生的那个日子，不过现在是圣诞节——比起那个没多少意义的出生日，还是圣诞节假期值得期待一点，至少有人跟我约定会来拜访——
猫头鹰从窗外飞入，落下一封信。信上是克劳奇夫人的字迹。
“……好吧。”我大概知道这是什么意思：朋友跟你约好出去玩，结果最后只给你发消息，百分之九十的概率是放鸽子。我叹了口气。不过让克劳奇夫人休息一下也挺好的，何况魔法部应该也会放假，一家三口在一起的机会也不多。
我从地上捡起那封信，决定在这里拆开看后再上去写回信，顺便附上圣诞礼物。不过，刚一捡起那封克劳奇夫人的信，下面就露出了另一封信，而只消一眼，甚至不用细看——四只动物、中间一个巨大的“H”——
霍格沃茨录取通知书。