这天，一架大型美式轰炸机被日军击中，邵岳峰团接到大坪情报站的消息后，速派一队官兵与日军激烈交火后，将7名飞虎队员解救回平河，送至平河医院救治。好在几人伤情不重，均是些皮外伤，因林桐英文不错，邓院长便让林桐作为7人的主治大夫。

7人在平河受到了英雄般的待遇，杨林等军政大员，当地各界民众纷纷探望慰问、络绎不绝，林桐也时不时的充作他们的临时翻译。可是这几位英雄形象没保持几天，便露出了美国牛仔的跳脱本性，把住院当度假，不是跑出去打鸟，就是在院子里烧烤喝酒，拉着小护士拍照跳舞，闹得医院乌烟瘴气。这天，护士长范大姐气冲冲地跑来对着邓院长叫喊：“老邓，你去看看，那几个美国佬把咱种的中草材当柴火点了！再不管他们，非把咱医院拆了不可。”邓清和踌躇半晌，叫来林桐，“林医生，你快过去管管那几个美国兵。”林桐说：“医院那么多管事的，干吗总让我去管？”“你不是他们主治大夫吗？又和他们熟悉，你去好沟通些。”因邓院长对自己一向提携，林桐只好无奈道：“去就去，得罪了美国人，你们别怨我。”

冲至院内，让跟随的两个护士拿水烧灭了篝火。压着火道：“Stop，先生们，这里是医院，不是酒吧，请尊重医院制度。”“林小姐，请注意你的态度，我们可是用生命在帮助你们中国人抗战。”领队杰克傲慢挑衅地道，美国兵纷纷起哄。

林桐忍不住回道：“杰克先生，我们中国人是懂得感恩的，为救你们，我们有5名战士牺牲了。他们每天就吃些苞谷大饼，一辈子到死都没吃过牛排牛肉。”林桐愤怒地指了指他们烤得滋滋冒油的牛排说：“而为了你们芷河机场的美军们能吃上牛肉，周边几个县用来种地的耕牛都被征集宰杀了！你们知道这对种地为生的农民意味着什么吗？先生们，尊重是相互的，你们看看你们烧的这些，都是用来救治伤员的中草药，而你们居然当柴火烧了，我们有多少伤员缺医少药你们知道吗？”几个飞虎队员一时尴尬语塞，这场热闹狂欢就此不欢而散。

然而事情还没完，不到一天的功夫，杰克便带着几名队员找到了邓院长，杰克气冲冲地说：“你们医护人员态度恶劣，居然说我们美国人吃了中国农民的耕牛，我们不能再呆在这个鬼地方了，我们要出院，我们要回航空队。”邓院长哭笑不得，一个劲地向他们道歉，可这几位大兵仍不依不饶。邓院长只好安抚他们先回病房，又找来林桐，为难地道：“林医生，杰克他们很不满，吵着要出院，我个人向他们道歉都没用。这解铃还须系铃人，眼下这中美合作是大局，谁让咱们有求于人家呢，你大人不计小人过，就给他们道个歉。你看他们有的伤口还没完全痊愈，现在就出院，咱医院不说，就是杨司令那儿也没法向上头交代呀。”范大姐听了怒道：“你个没气性的，凭什么让小林道歉，走了好！你看看他们把这里闹成什么样儿了。偏偏有些护士还也不争气，天天跑去献殷勤，和这些美国佬拉拉扯扯的，这要是闹出点什么事来怎么了得！她们不晓得，这些美国大兵在中国被捧上了天，闹了多少荒唐事。包括那个陈纳德，他在美国也是有太太的！还在那……”“唉哟，这些个花边新闻少说两句吧。”邓院长忙打断。“本来就是，他们做得，还不让人议论了？”林桐向来心高气傲，哪里吃过这亏，这回也干脆撂了挑子，告诉那院长自己身体不适，要请假回家。