鲁比疯狂地朝乔治使眼色，后者会心一笑，打了个让她放心的手势。

“是啊！”

乔治款步走向亚伯，优雅地撩起垂在耳侧的火红色短发，勾唇一笑，“还是两个，惊不惊喜？”

“两个莎士比亚，伟大的莎士比亚！”弗雷德配合地用葬礼进行曲的调子唱了两句，从憋笑的凯蒂手中接过鲁比的行李。

乔治和面色铁青的亚伯握了握手，又魅惑地朝凯蒂眨了眨眼睛，“很高兴再次见到你们，鄙人乔治·韦斯莱，那位是我的双胞胎哥哥，弗雷德·韦斯莱。”

“走吧，走吧！”

鲁比深感丢人地拍了拍额头，往壁炉去。

“遵命，亲爱的——尊贵的客人，塞缪尔小姐！”乔治掏出魔杖，正要对壁炉来一个火焰咒，“哦……糟糕，我们都忘了一件事，弗雷德，未成年巫师是不能在校外使用魔法的。”

他讪笑着转身，讨好地捏了捏亚伯的肩膀，“能请您给壁炉点个火吗？”

亚伯沉着脸，去花园里随便捡了几支小木棍，丢进宛若废墟的壁炉中，吭哧吭哧地用他的三色金打火机点火。

乔治真诚地夸赞：“真神奇，先生，我从没见过这样精致的玩意儿，您知道，在我们那儿，能喷火的都是些丑陋的大家伙，火龙啊什么的。您手上这个小东西简直漂亮得惊人！”

见亚伯微微翘起嘴角，弗雷德想了想，决定和他的兄弟一起讨好这个麻瓜男人。

嘶的一声后，小火苗从木枝间蹿了出来。

“感谢您的帮助，先生。”弗雷德从口袋中摸出一个束有拉绳的小袋子，捏出些粉末，将那亮晶晶的银粉投进火中，小火苗立刻变成了翠绿色的熊熊大火。

亚伯被蹿起的大火吓得往后一躲，摔了个屁股蹲，神情惊惶。乔治赶忙伸手去扶，被亚伯没好气地挥开。

弗雷德却把亚伯的表情理解成了另一种意思。

他提起箱子，走进火焰前，回头看来，俏皮地眨眼，“顺便，代我们向您亲爱的朋友、莎士比亚问好，先生，随便他是一个歌手，还是什么水池管理员！”

（Tank既有坦克的意思，也有池塘的意思。）

鲁比绝望地一拍脑门：“你们是从来不看书的，对吗？”

弗雷德和乔治对视一眼，默契地同时大喊，“从不！”

“Never！”

弗雷德昂首阔步跨进碧绿色火焰中，说了句：“陋居！”嗖的一下，便不见踪影。

乔治想起什么，挠了挠脸颊，对面色沉重的塞缪尔妇夫解释，“我们也不是完全不看书的，只是我们更看重实践，对，看重实践……”

“走吧，走吧！”鲁比把乔治推进火里，见他消失，最后抱了抱家人，甜甜一笑——尽管凯蒂和亚伯很喜欢她这样笑，但鲁比很少露出这种七八岁小孩专有的笑容，此刻，出于某种补偿心理，她慷慨地笑了，“再见，妈妈，爸爸，我爱你们。”

凯蒂松开怀抱，看她走进越发微弱的火焰中，含笑叮嘱，“约会愉快，宝贝。”

“什么！”

亚伯的嘶吼声响彻云霄。

鲁比马上大喊：“陋居！”

她的身体开始飞速旋转，自家客厅的景象消失在眼前。

最后一秒，鲁比看见亚伯扑到壁炉前，大吼，“什么约会！别急着走，宝贝！”

“你要和谁约会，宝贝！”

“是那对双胞胎中的哪一个？还是说，两个！”

宝贝宝贝的嘶吼声不断撞击着耳膜，鲁比看着无数个壁炉从她的眼前闪过，隐约感到反胃。

“鲁比！”

旋转停止了，乔治伸手把她从壁炉里拉了出来。

韦斯莱先生站在一旁朝她和善地笑着：“欢迎，欢迎，听说弗雷德和乔治毁了你家客厅，别担心，我马上去修。”

空气中响起一记轻微的爆裂声，韦斯莱先生幻影移形消失了。

鲁比张了张嘴，想要说什么，最终只是叹了口气。

“你在想什么？”

乔治悄悄捏了捏她的手掌心，又在莫丽走进厨房的时候，松开手，非常规矩地和鲁比拉开距离。

弗雷德凑了过来，给乔治打掩护。

鲁比回忆起亚伯方才绝望的嘶吼声，又是叹了口气，“我只是在想……韦斯莱先生去我家修壁炉……可能没那么容易。”