即刻，伴随着机械的转动声，他眼前便浮现一个弹幕，里面自动生成了翻译滚动字幕。

他震惊之余，仔细查看后，低声向姜愿说道：“他们的语言有些像古突厥语，但夹杂了许多其他语系的词汇。给我一点时间，我应该能掌握。”

姜愿看了他一眼，心中不禁生出一丝佩服。

杜江南的语言天赋是她早有所耳闻，但当亲眼看到他如此迅速地适应陌生环境和语言，还是让她感到惊讶。

“楼兰。我们跟商队一起来到了楼兰。”

姜愿愣住了，楼兰？那个西汉中的西域古国？

在跟着商队一起入住的客栈里，姜愿环顾四周，土坯砌成的墙壁上挂着几张羊皮地图，角落里堆放着陶罐和皮囊。

一切都那么真实，却又那么不真实。

杜江南递给她一碗水道：“我们遇到了一个棘手的问题。”

姜愿接过水碗，发现自己的手在微微发抖。

是啊，两人不仅穿越到了古代，还来到了一个完全陌生的国度。

语言不通，文化差异，甚至她觉得她现在连最基本的生存都成了问题。

“我观察发现，”杜江南继续说道，“这里的文字与汉简有相似之处，但发音完全不同。商队的人说话时，我只能勉强听懂几个词，但是我面前出现了一个会滚动的实时翻译弹幕·······”

“我这边也有一个系统页面！原来你的视角竟然也有这怪异的弹幕！”姜愿大吃一惊。

话落，姜愿抿了嘴，努力让自己内心平静下来。

作为一名资深记者，她经历过太多突发状况，但这一次显然超出了她的认知范围，脑中回想着白天发生的一切，陌生的语言，陌生的环境。

突然，两人同时眼前一黑，再次重明后，他们眼前竟浮现出一行半的透明滚动字幕：

【主系统激活中……绑定用户：姜愿、杜江南。】

“你现在看到了吗？”姜愿吓得猛然起身，双手颤抖地给杜江南指出那怪异的滚动字幕。

【欢迎使用主系统。任务目标：完成“西部计划”，即阻止权臣阴谋，促进各国和平稳定发展。任务完成后，可返回原世界。】

“西部计划？”姜愿皱眉，“这是什么意思？”

姜愿抬头望着杜江南，只见他淡定点头，即使穿着一身粗布长袍，却依然掩不住那份与生俱来的从容。

他的手里握着一卷竹简，眉头微微皱起，显然在认真思考着什么。

杜江南疑惑地皱眉道：“会不会是我们被某种系统绑定了？”

“现下，我认为应当先解决一下如何融入当地这个问题，我观察发现，这里的商人都用一种特殊的手势交流，似乎已经习惯与不同语言的人打交道。”

姜愿眼前一亮，这或许是个突破口，但是她苦恼如何快速融入和学会这里的语言和习俗。

就在这时，门外传来一阵喧哗声。

杜江南起身走到门边，透过门缝向外张望。

姜愿也跟着蹑手蹑脚走到他身边。

街道上，一队全副武装的士兵正押着几个商人模样的人走过。

商人们被铁链锁着，脸上满是惊恐。

围观的百姓窃窃私语，却没有人敢上前。

“他们在说什么？”姜愿小声问道。

姜愿活落便抬头看向杜江南。

杜江南侧耳倾听后，他回答道：“好像是说这些商人走私违禁品......”

他突然停住了，只见伴随着系统的提示音，那滚动的半透明弹幕再次同时浮现在两人前方。

【检测到异常经济数据：近期楼兰当地经贸涨幅波动异常，疑似人为暗中操控。】

两人默契对视后，便赶紧退回屋内。

杜江南的脸色变得凝重，“情况比我想象的更难，中华历史几千年来，阶级分明，士农工商，商人在古时的地位偏低，我没有猜错的话，这里的统治者似乎在暗中操控此地的经贸。”

自古商人重利薄情，两人身处精明的商人堆里，杜江南也是敏锐地察觉，这座古城之中那隐藏着对于利益的阴暗面。

“我想了解更多信息，”姜愿说，“或许我可以尝试与同行的商队接触。”

杜江南皱了皱眉，“我刚注意到集市上有个老商人，望起来蛮经验老道，他似乎经常和不同城邦的人打交道，或许可以从他那里入手，了解一下此地经贸的基本情况。”

与商队同行留在这城邦的这些天，姜愿小心翼翼地融入与了解这古城邦的生活。

姜愿惊讶于杜江南惊人的语言天赋，发现他很快通过系统的翻译弹幕，便快熟掌握了基本的日常用语。

而姜愿则发挥资深记者记忆力超群的特长，她通过观察和模仿，学会了商人们常用的手势。

在一个黄昏，姜愿和杜江南找到了机会。

那个老商人独自坐在集市角落，正在整理他的货物。

杜江南眼神示意了一下姜愿，他便上前，用生涩的当地语言和老人打着招呼。

老商人抬起头，浑浊发黄的眼睛里满是警惕与疑惑。

但当杜江南用熟练的手势表示两人只是想买些香料时，他的表情放松了些。

杜江南与老人交易进行得很顺利。

杜江南用商队的人给的铜钱换了一些香料，而姜愿则趁机观察老商人的一举一动。

他的货物种类繁多，有来自不同城邦的特色商品，显然这老人是个经验丰富的行商。

就在两人准备离开时，老商人突然压低声音说了句什么。

杜江南愣了一下，随即示意姜愿靠近。

“他说，最近城里不太平，”杜江南小声翻译，“让我们小心些。”

姜愿有种不详的预感，感觉心跳砰砰跳，她追问道：“能问问他为什么吗？”

杜江南又用手势和老商人交流了几句，然后转向姜愿，他脸色变得异常严肃。

“他说，城邦有一权贵，名为庄煜，阴险狡诈，那人正在暗中策划，想要控制周边城邦的贸易。已经有几个商队神秘失踪了。”

姜愿倒吸一口冷气，古代商战比她想象中还要危险。

“他还说，”杜江南继续翻译道，“如果我们想活命，最好尽快离开楼兰。”

姜愿看着老商人布满皱纹的脸，突然意识到，既然跟着商队来到这里，只能被迫卷入楼兰这个巨大的漩涡。

但与此同时，一个大胆的想法在姜愿脑海中形成。

“杜司长，"她轻声说，“不如····”

杜江南转头看她，眼中闪过一丝赞许，“你是说......”