雅各布·莫纳斯特拉上尉心地善良，是好爸爸、好丈夫、好儿子。如若没有西里尔·席林，许多年后，当他的女儿披上婚纱、成家立业亦或是儿女绕膝，回忆起父亲，她仍旧会想起父亲是位连宠物兔死了都得难过好几天的心软的人。即便她过去知道军队内部乱如淫窝，恐怕也不会相信她父亲会跟他们同流合污——是啊，那样的好男人，本该安分守己地和妻女待在一起，他何必要去加害与他素昧平生的西里尔。

半夜三更，他的那群刚参军的同伴们被一个姓麦迪逊的陆军上士揪起来，排成一队，被挨个用扫帚揍得瑟瑟发抖。怯弱的西里尔正木然地待在一边，安静得有如一潭死水——他置身事外，沉默地看着那一切，但那沉默绝不出自侥幸与快慰。

高阶军人们现在不打算动他，是因为他听话、给玩……当然，更因为雅各布·莫纳斯特拉罩他。那名上尉对这个二等兵有着很强的独占欲，妄想能让西里尔做他一个人的情人。雅各布是一只品味高雅的狗——连撒尿都得找同一个报刊亭，只可惜他的“报刊亭”还是得被路过的别的狗悄悄染指……不过，小心了，莫纳斯特拉现在是指挥官面前的红人。只要你小心避开了他，怎么玩弄那个西里尔·席林都随便。那个性情木讷的笨小子是绝不会告状的。

麦迪逊上士满不在乎地摊开手掌，招呼西里尔过来，指了指面前排成一排的新兵。

“你可以参与，规矩你懂的。这里面谁欺负过你，你就大胆报复回去。这是莫纳斯特拉上尉给宠物猫的特权。”

"Non, Tais-toi（法语：不，闭嘴）..."

“西里尔，别这么无聊。你会习惯的。我知道，他们当中有人霸凌你，甚至还往你的咖啡和红茶里丢用过的安全套呢——听话，我在替你伸张正义，而你也只是正当防卫。”

“不……！”

“我心慈手软的小公主，这群禽兽可不值得你的怜悯。惩戒他们是约定俗成的规矩。”上士轻蔑地往地上吐了口唾沫。“因为要是你不给他们一点颜色瞧瞧，迟早有一天得叫他们爬到头上，还得费心思巴结他们。这群人里面，十个有七个都是心理变态，另外三个分别是强盗、投机分子和强.奸犯。这群人渣就该永远本分地待在他们应该待的位置，否则活该挨打。你当他们会感激、宽恕你的善意吗？”

“我不要。”西里尔下意识想逃，可麦迪逊上士已经嬉皮笑脸地用身体挡住了门。

“不，你得做。否则，你就得加入他们。”上士笑着奚落他：“西里尔，被上尉弄伤的地方还疼吗，有没有继续流血？亲爱的莫纳斯特拉上尉前天喝了点小酒，什么都想不起来，甚至忘记付你钱，可是你也不去找他要……当时你都口吐白沫了。”

同伴们的目光聚集到西里尔身上。他顿时强忍着疼痛，情难自禁地咧出一个苦不堪言的表情……他对疼痛的耐受力足够强。要不是同伴都在，他准要歇斯底里地发疯、尖叫。他是很想装得更从容、更满不在乎些，可是又难以自持——现在，别人都知道他犯下的蠢事了。

上士仔细地打量着西里尔·席林。他的五官和脸庞都有些希伯来人的意味，或许有一些犹太人血统，可是也不完全像，因为他的身形并不像犹太人那样矮小。他长了一张俊美的鹅蛋脸，双眼皮显得深邃而忧伤。大而透明的眼睛左灰右绿，此时显得彷徨而失落——自从被雅各布得了手，它们就很少再笑了。他没有健身的习惯，比起他的美国队友们绝对算不上健壮。他胜在干净爱洁，身上从来闻不到汗臭，反而散发着洗衣液和柔顺剂的芬芳。

他刚从医学院毕业没多久，过去哪里承受过这样大的恶意。他想不明白上士为什么要平白无故地欺负自己。上士故意无视了他的痛苦，夸张地向他做鬼脸，继续火上浇油。

“西里尔，真不明白雅各布为什么那样钟爱你。要知道，有人抱怨你僵硬得活像老式时钟，拨弄好几下，才能有那么一点反应……我嘛，宁可去亲吻最丑最肥的黑鬼女招待……”