晨光穿过宽大的窗户洒进莉拉的卧室，照亮了漂浮在空中的灰尘微粒。莉拉早已醒来，靠在窗台上观察着马尔福庄园的花园。

莉拉用手指敲打着窗框，窗外的景色过于完美，每一株灌木都被修剪得像几何图形，每一朵花都在它该在的位置绽放，就连草坪上的露水看起来都像是经过精确计算才落下的。

这种刻意的完美令她感到一种深入骨髓的厌烦。

至少在莱斯特兰奇庄园，植物们有自己的想法，她想，尤其是那些会试图勒死不速之客的魔鬼网。

突然，一个金色的影子掠过窗外，引起了她的注意。

莉拉眯起眼睛，看到德拉科骑着一把明显价格不菲的飞天扫帚——如果她没认错，那是最新款的光轮 2001——在庄园上空划出一道优美的弧线。

尽管不情愿，她还是不得不承认他飞得相当不错。他的动作流畅而精准，没有那种初学者常有的犹豫或过度动作，显然受过专业训练。

当他俯冲而下，几乎与地面平行飞行时，阳光照在他的铂金色头发上，形成一种几乎是超现实的光晕。

看来马尔福家的小王子不只会吹牛，莉拉想，嘴角微微上扬，至少在飞行这件事上。

几分钟后，一阵轻柔的敲门声打断了她的观察。

多比的声音从门外传来：“莱斯特兰奇小姐，早餐已经准备好了。少爷让多比来通知您，他会在餐厅等您，然后开始今天的参观。”

“告诉他我马上下来，”莉拉回答，目光依然追随着窗外那个飞行的身影。

“还有，多比？”

“是的，莱斯特兰奇小姐？”

“叫我莉拉就好。”

一阵短暂的沉默，然后是多比惊讶的声音：“莉 ... 莉拉小姐？”小精灵听起来既困惑又受宠若惊，仿佛从未有巫师要求他用名字称呼他们。

她终于从窗边转身，“就是莉拉，不需要加小姐。”

“多比不能这么做！”小精灵听起来几乎是恐慌的，“主人会——”

莉拉妥协道，“好吧，至少试着不要叫我的全名，那听起来像是你在宣读我的逮捕令。”

多比发出一种介于笑声和抽泣之间的声音，然后莉拉听到他快速离去的脚步声。

她叹了口气，走向衣柜。如果要和德拉科共度一整天，她至少应该穿得像样一点——不是为了取悦他，而是为了避免再次听到关于她“麻瓜品味”的长篇大论。

十五分钟后，她走进餐厅，发现只有德拉科一人坐在长桌旁，面前摆着一盘几乎没动过的早餐。

他穿着一件深绿色的长袍，显然是刚从飞行回来，脸颊上还带着因风吹而产生的红晕。

他抬起头，眼中闪过一丝莉拉无法完全解读的情绪。

“你终于来了。”他说，声音中的傲慢程度比昨晚减轻了一些，但依然存在。

“我以为你打算睡到中午。”

“早安，堂弟。看来你已经开始了你的晨间活动。我从窗户看到你在飞行。”莉拉回敬道，滑入他对面的座位。

德拉科的眼睛亮了起来，显然对自己被观察到的飞行技巧感到满意。

“我每天早上都练习。”他试图听起来满不在乎，但掩饰不住声音中的骄傲。“作为斯莱特林的找球手，我需要保持最佳状态。”

莉拉点点头，同时示意一个家养小精灵——不是多比——给她倒了一杯茶。

“你飞得不错，”她承认，但立刻补充道，“当然，这可能只是因为我看到的都是直线飞行。真正的比赛中情况会完全不同。”

德拉科皱起眉头，显然对这种半吊子的赞美感到不满。

“我是我们学院最好的飞行者，”他语气生硬。“如果不是波特有那种该死的天生运气，斯莱特林早就赢得魁地奇杯了。”

啊，又回到波特了，莉拉忍不住微笑，看来这是一个永远的话题。

“听起来这个波特真的很让你恼火，他一定做了什么特别惹人讨厌的事？”她评论道，一边往吐司上涂黄油。

德拉科的脸色变得苍白，然后迅速涨红，证实了莉拉的猜测。

“我从来没有——那不是——”他结结巴巴地说，然后深吸一口气，恢复了镇定。

“波特认为自己是什么大英雄。仅仅因为他额头上有个愚蠢的疤痕，所有人都把他当成特别的存在。”

莉拉点点头，装出一副深表同情的样子。“多么不公平啊。他只是恰好击败了有史以来最强大的黑巫师，而你只是 ... 嗯，马尔福家的继承人。显然他得到了过多关注。”

德拉科瞪着她，似乎不确定她是认真的还是在嘲笑他。最终，他选择忽略这个评论，转而问道，“你玩魁地奇吗？”

“在德姆斯特朗，我们不‘玩’魁地奇。”莉拉回答。“我们‘忍受’它，通常是在零下二十度的温度中，冻得连扫帚都抓不稳。”

她停顿了一下，然后点点头。“但是的，我会飞行，而且相当不错。我只是选择不加入学校队伍，因为我更喜欢在场外嘲笑冻成冰棍的队员们。”

“世界上最好的找球手就出自德姆斯特朗。” 她补充了一句，随后她意识到她已经不再属于那里了。

德拉科的眼中闪过一丝挑战的光芒。“证明给我看。今天下午，我们可以在庄园后面的场地上飞行。那里有足够的空间，而且设有防麻瓜咒，所以不会有人看到我们。”