德拉科像被火烫到一样跳了起来，差点打翻面前的果汁。"你在做什么？"他几乎是尖叫道。

莉拉故作无辜地眨眨眼。"拿蛋糕啊。怎么了？"

"你可以——你本可以——"他结结巴巴地说，脸颊泛起可疑的红晕，"你可以——要求——我把它递给你！"

"噢，"莉拉拖长声调，假装恍然大悟，"这就是你们马尔福家的规矩？不能自己拿东西，必须别人递给你？听起来很累人。"

德拉科深吸一口气，明显在努力平复情绪。"不是关于拿不拿东西，"他说，声音刻意保持平静，"是关于个人空间。"

"个人空间，"莉拉重复道，就像在品味一个新奇的概念，"在德姆斯特朗，个人空间的定义是'不要站在别人的魔杖前面'。除此之外都是公共领域。"

这不完全是真的，但看到德拉科脸上的表情值得这个小小的谎言。他看起来既震惊又困惑，仿佛无法想象这样的环境。

"听起来像是野蛮人的学校，"他最终说道。

"噢，绝对是，"莉拉愉快地同意，"但至少我们不会因为有人手肘碰到我们就惊慌失措。"

德拉科的脸更红了，这次是恼怒而非尴尬。"我没有惊慌失措，"他辩解道，"我只是被...吓了一跳。"

"被什么吓到？"莉拉挑衅地问，"被一个女孩碰到？还是特别是被一个莱斯特兰奇碰到？害怕我们家族的疯狂会通过接触传染吗？"

她本意只是开玩笑，但话一出口就意识到触及了某种真相。

原来如此。莉拉想，他确实有点害怕我。不是因为我是莱斯特兰奇，而是因为我是...我。

莉拉注视着他，看到他眼中闪烁的某种情绪。这个认知既有趣又有点伤人。莉拉不确定为什么会影响她——毕竟，她习惯了人们的恐惧和排斥。但德拉科的反应莫名地让她感到一丝刺痛。

"我没有害怕你。"德拉科说。

"好吧，"她说，声音软化了一些，"那么是什么？为什么你总是保持这种完美计算的距离？"

德拉科看起来不知道该如何回答这个直接的问题。他的手指在桌面上轻轻敲击，一个显示紧张的小动作。

"那是...礼仪，"他最终说道，但声音中缺乏确信，"适当的行为举止。父亲说，必须始终保持自控和适当的距离。"

"你父亲不在这里，"她指出，"只有我们两个。"

德拉科的眼睛微微睁大，似乎从未考虑过这种可能性——做一些父亲看不到的事情。这个想法显然既诱人又可怕。

莉拉决定再进一步测试他的界限。她伸手，假装要拂去他肩上不存在的灰尘。"你的袍子上有东西，"她撒谎道。

德拉科几乎是本能地向后退缩，但不知为何又强迫自己保持原位，结果是一种奇怪的前后摇摆动作。"哦，"他说，声音紧绷，"谢谢。"

莉拉的手指轻轻擦过他的肩膀，感觉到昂贵布料下肌肉的紧绷。她故意放慢动作，观察着他的反应。德拉科看起来像是在进行某种内心斗争，既想逃开又不想显得无礼或胆怯。

真有趣，莉拉想，他在自己设定的规则和本能反应之间挣扎。

她的手指从他的肩膀移到领口，假装整理他完全不需要整理的衣领。"你知道，"她若无其事地说，"在德姆斯特朗，如果有人站得离你这么近，要么是准备决斗，要么是准备拥抱。"

德拉科的喉结滚动了一下，他的声音几乎是嘶哑的："那么你是哪一种？"

莉拉咧嘴一笑，这个问题比她预期的更加直接。"你觉得呢？"

就在这时，多比突然出现在餐厅门口，打破了这个奇怪的时刻。"少爷！"小精灵尖声说道，"有一封来自主人的信！刚刚通过猫头鹰送达！"

德拉科像是被施了解除咒一样迅速站起身，离开了莉拉的触碰范围。"我马上就来，"他对多比说，声音恢复了平常的傲慢，尽管还带着一丝不自然的紧绷。

他转向莉拉，表情已经恢复了马尔福式的冷静，尽管耳尖依然泛红。"我需要去看看父亲的信。你可以...继续享用点心。"

莉拉靠在椅背上，双手交叉放在胸前，一副完全放松的姿态。"当然，去吧。我哪儿也不会去的。"

德拉科点点头，几乎是落荒而逃地离开了餐厅。

一旦独自一人，莉拉就忍不住笑出声来。这个小实验比她预期的更有趣。德拉科·马尔福，斯莱特林的骄傲，纯血统的典范，被一个简单的距离游戏搞得手足无措。

莉拉拿起一块巧克力蛙，让它在手中跳了几下才咬下它的头。她不确定为什么戏弄德拉科如此有趣——也许是因为看到他完美面具下的真实反应；也许是因为打破规则本身就令人愉悦；也许只是因为，在这个陌生的庄园里，这是她找到的唯一乐趣。

不管怎样，她想，看来我在马尔福庄园的日子比预期的要有趣得多。