莉拉偷偷观察着德拉科与朋友们的互动，心中涌起一种复杂的情感。她发现自己不自觉地陷入了椅子里，手中的黄油啤酒杯已经空了一半。一道闪电照亮了窗外，使餐厅里的银器闪闪发光。莉拉的手指不自觉地玩弄着一把黄油刀，让它在指间来回旋转，

"…绝对是故意的！"布雷斯正说着，手里拿着一块鸡腿挥舞，"他就是想让我出丑！"

"别傻了，"德拉科反驳道，"弗林特才不会因为你上学期在变形课上把他变成了半只蜥蜴就记恨你。"

"你不了解他，"布雷斯坚持道，"他是个记仇的混蛋。为什么他要在选拔赛前一天安排那么多训练？他就是想让我累得举不起扫帚！"

西奥多叹了口气，优雅地将自己的椅子向后移了几英寸，显然预见到了接下来的混乱。"每次都是这样，"他对莉拉评论道，声音中带着一种无奈的容忍，"他们在说斯莱特林的魁地奇队长，弗林特。"

莉拉挑了挑眉毛。"听起来像是个有趣的人。"

"如果你认为巨怪有趣的话，"德拉科嘲讽道，给自己盛了一大勺土豆泥，"弗林特的脑子和他的相貌一样粗糙。"

"但他确实是个不错的魁地奇队长，"西奥多公正地指出，"斯莱特林连续七年赢得学院杯不是偶然的。"

"那是因为我们有最好的扫帚，"布雷斯说，给了德拉科一个意味深长的眼神，"多亏了马尔福家族的慷慨捐赠。"

德拉科得意地笑了笑，但她知道德拉科对于父亲"买"下他在球队位置的事实感到复杂——既享受特权带来的好处，又暗自怀疑自己是否真的有资格。

"说到魁地奇，"布雷斯转向莉拉，"你真的只是个追球手吗？你飞行的样子更像个疯狂的找球手。"

"我在德姆斯特朗没有固定位置，"莉拉边说边给自己盛了一些烤牛肉，"我只是偶尔参加训练，从来没有正式加入校队。"

"为什么？"西奥多问，"以你的技术，应该很容易入选。"

莉拉耸耸肩。"我不喜欢规则和团队合作。"而且大多数德姆斯特朗的学生都不想和一个'疯子食死徒的女儿'一起打球，她在心里补充道，但没有说出来。

"你会在霍格沃茨参加选拔吗？"德拉科问，声音中带着一丝期待，"如果你被分到斯莱特林的话。"

"如果我被分到斯莱特林，"莉拉意味深长地重复道。

"你当然会被分到斯莱特林，"布雷斯理所当然地说，"莱斯特兰奇家族几乎全都是斯莱特林。"

"几乎？"莉拉敏锐地抓住了这个词。

桌子周围突然安静下来，男孩们交换了一个眼神，似乎在无声地讨论是否应该告诉她什么。

"你的一个远房表亲，"西奥多最终开口，声音平静而谨慎，"安多米达·布莱克，她被分到了赫奇帕奇。后来她嫁给了一个麻瓜出身的巫师，被家族除名了。"

"还有小天狼星·布莱克，"德拉科补充道，声音降低，仿佛在说什么禁忌的事情，"他是个格兰芬多，也是第一个从阿兹卡班逃出来的囚犯。"

莉拉感到一阵奇怪的刺痛。小天狼星·布莱克，那个最近从阿兹卡班逃脱的杀人犯，是她的表亲？她隐约记得在魔法部听到过这个名字，但当时她太专注于自己的处境，没有多想。

"所以我的家族树上有叛徒和杀人犯，"她干巴巴地说，"真是令人欣慰。"

"每个古老家族都有几个黑羊，"布雷斯轻松地说，好像这只是一个有趣的八卦而非家族耻辱，"马尔福家族也有一个远房表亲成了麻瓜保护论者，对吧，德拉科？"

德拉科的脸色变得难看。"我们不谈论伊格内修斯，"他咬牙切齿地说，"父亲把他从家谱上除名了。"

"至少你们的家族成员只是爱麻瓜，"西奥多平静地说，"而不是杀了十三个麻瓜然后在阿兹卡班关了十二年还逃了出来。"

"说到阿兹卡班，"布雷斯突然转变话题，声音中带着一丝幸灾乐祸，"你听说了吗，德拉科？魔法部准备派摄魂怪去霍格沃茨。"

"什么？"德拉科放下叉子，"你从哪里听说的？"

"我母亲认识魔法部的人，"布雷斯神秘地说，显然很享受成为消息来源的感觉，"他们担心小天狼星·布莱克会去霍格沃茨寻找波特。毕竟，他是为黑魔王杀死波特父母的人，不是吗？"