在敲响格丽塔家门之前，贝克特只觉得自己冷静地过了头，这也许这是好事，至少意味着他有时间整理自己的思绪。但是转念一想，自己现在的大脑也只是一团糨糊，丝毫没有深究逻辑的价值。

大不了就把命赌上轮回，对此他了无惧意。

经历了一场时间回溯的樱庭青筱与先前变得有些不同，这种事情几乎打一个照面就能够看出来，但是异能告诉他，眼前的少年并没有产生实质性上的变化，比起夺舍，还不如说是时间混淆的突发症。

但对方又非常确切地否认了这种情况的存在，清亮的少年音微微压低，依稀可见那双黑眸中正闪着些破碎的光。

“没问题吗？”贝克特不动声色地试探道。

“没问题吧。”樱庭青筱微笑着说出了答案，“毕竟我觉得贝克特先生的问题比我大，而天塌下来也是先砸高个子。”

这就是为什么他觉得樱庭青筱不对劲的地方，但【回声】不会骗人，在他把格丽塔放倒之后，那孩子就先一步去找《尤利西斯》了。

附注的理由也还是那个从一开始就没变过的理由，为了解决异能书的存在。

接下来就是等待乔伊斯的到来，他还是有很多问题想问，但贝克特实在不善言辞，导致在两人又一次对上的时候，能够被完整说出来的问题只有一个。

“当尤利西斯目睹着伊利昂陷入混乱的时候，你在想什么？”贝克特问道。

乔伊斯又一次没回话，他们又一次扭打在了一起，好在贝克特的军用擒拿一直学的很不错，对方的力度明显因为身体上的虚弱慢了下来，而自己到现在也没有受过伤。

但近战的手段确实是来来回回地太过麻烦，再这样下去，格丽塔的家里都要被他们打塌了个大半。

思及至此，贝克特选择掏出了手枪，天知道这东西他比异能还用的顺手，他将枪口对准乔伊斯，但还是犹豫了好下。他几乎做不到，毕竟那不是敌人，这里也不是战场，流浪在时间里的人是没有你死我活的概念的。

在七次的轮回后，现在的乔伊斯已经看不见了，理由也如某人所说过的一般：游子或者流浪者是最喜欢把自己堆上赌盘的。

或者是另外一句，见过壁垒的朝圣者们，如果能用生命的余晖换来一束玫瑰花，那也值得。

两段话好像都是乔伊斯说的，贝克特突然响了起来。

“开枪吗？”乔伊斯问他。

直接听清了那句话，贝克特骂了一句爱尔兰脏话，他很久不骂家乡话了，但事实证明家乡方言中最难以忘怀的永远是脏话，“开个屁。”

现在他只想狠狠地把枪砸到地上，那是他还在战场时最爱干的事情，释放情绪一拿一个准，然而他没这么做，还没来得及这么做，意外就已经发生了。

翡翠夜的天空承受不住另外一方的压力，在阴沉中产生一丝裂痕。

站在屋内两端的他们同时感受到了这个世界的变化，贝克特覆盖在全城市内的异能暗自发亮，告诉他这个世界即将崩塌，幻书施展开的能力正越来越微弱。

一切中首当其冲的，便是融化的墓园。

这便意味着，樱庭青筱找到了《尤利西斯》了。贝克特做出判断，他深呼吸，又一次举起了枪，正式对上了同样意识到了这一点，从而被被刺激地有几分神经质的青年。

乔伊斯先前的平静都在突发的动荡中消失殆尽，他唯一能做的就是控制自己不去动用异能，以免毁掉精心布置的都柏林，除此以外，他现在就是条到处乱咬的疯狗。

不管樱庭青筱在墓园做了什么，但彼岸一端的崩塌已经成为了既定的事实，一样能够感受到【翡翠夜】变化的乔伊斯很明显是想要迅速从这里撤离，然后赶紧回到墓园的方向去。

因为《尤利西斯》还在那里，【翡翠夜】还在那里，“娜拉”还在那里，只有死者永不死去，所以生者才会日日生存。

贝克特清楚自己要做什么，他来到这里的原因是怎么样忘不了的，于是子弹填空入其中，一枚，两枚，三枚，预备对准。

就在这时，一点红色恍惚了他的视镜。

只是有人的动作比乔伊斯要快，比贝克特的阻挡也要快，仔细想来，她的速度一直以来都是三个人里面最快的那一个。

融化了一边的世界，大片雪白第一次被燃烧了起来，那些空白是雪，是乔伊斯的文字与隐藏在书里的暗喻，现在都被对方烧了起来。

但乔伊斯顿时愣住了，因为那道虚影，由火焰与羽毛组成的的赤红色的娜拉正在对自己说了什么，她对自己说了什么？

口型很眼熟，他应该是认得的，他当然认得，乔伊斯是语言天才，他自然能够分辨出爱人想要说出来的话语，但是这是娜拉。

三句话，乔伊斯茫然地想。

——“有。”

——“我在。”

——“不会再离开你了。”

娜拉是借由着一张纸突然出现的，乔伊斯立马被模糊了认知，他的思绪停止了几秒，而这短短一秒的时间就已经够贝克特覆盖【翡翠夜】的氛围来释放【回声之骨】了。

这是贝克特第一次解除【回声之骨】，但在坠落中，他却像是回到了那个第一次拥有异能的时候。

那是从福克斯洛克通向都柏林的唯一一座火车站，背景音是《死神与少女》与他们的步伐。

进站的信号声，慢了两秒的钟声，越来越响的汽笛声，火车呼啸而过，世界死气沉沉——风声微弱——鸟儿疲惫——走兽卧倒——无人搭话，叙述的语句先后响起，但两句话最后只剩下一句话了。

女人的声音腐烂消失，剩下Fir——男孩在狂风暴雨声中说话，尖叫，说话。

贝克特喊道，“停息！”

一维时间停息了一瞬，支撑世界的三维空间顺势崩塌，生的宴会也失去了它华美的外表，暴露出空白的内在。

第二角虚无，倾覆随之而到。

在全都下坠的一切之中，终于有机会来质问对方的贝克特大声道，而他也几乎没有给乔伊斯回话的机会。

“你想要的一切也只是空谈罢了，蛊柏林那种丑妖怪一样的东西算得上什么翡翠夜，这就是你的都柏林吗？”

“那我们的都柏林是什么，背井离乡的游子不算，史诗传唱的英雄不算，编造的谎言不算，流下的泪水不算，死去的夜莺不算，就连异能力者都不算的话，那你眼中还有什么？”

他动了几下身子，抓住了对方的领口，蓝灰色的幽火一刻也没从他的眼中消失，“娜拉说得对，你真的是疯了——看清楚，这里不是十年前的奥斯陆，也不是巴黎，这里是都柏林，是我们的终点！”

很难以置信的一点，贝克特流下泪水，他甚至没意识到自己哭了，逐渐恢复的记忆，情感，生命力都裹着这个曾在路口失落的青年，原本被他人遗弃的，终究被自己所宽恕，他以为没有人会比自己还要讨厌都柏林。

“告诉我！乔伊斯，那该死的壁垒究竟告诉你了什么！”

骨片项链在空中飞舞，乔伊斯呆愣着看向他的朋友，他看不到自己的朋友，但那个答案实在难以启口。

他动了动嘴唇，想起来自己写完《尤利西斯》的那一天，他神经质一般恳求娜拉看完自己的作品。

但对方躺在病床上，伴随着窗外的风雨声，又一次冷酷地拒绝了他的请求。

“我是否罪有应得。”乔伊斯问她，过了十年时间，他却像留在了那一年一样，“我是否被遗弃了。”

他不说主语，但他们都清楚谁是谁，信件仍是不停地传递，在巴黎与都柏林之间，在两个流浪的年轻人之间。

“吉姆，要么别写，要么别笑，带着你的书回到爱尔兰来吧。”娜拉留下了这句话，她以为这样就能够从《尤利西斯》的河流里带走她的吉姆。

然而她还没有等到吉姆的到来，就已经溃烂于都柏林的夜雨之中了。

世界上没有完美成人的异能体，拥有了力量的缺失了情感，拥有了智慧的丧失了理智，弱点本来就是实验员留下的最后一条指令。

娜拉曾经是个玩偶，如今也一直有着玩偶的优点和缺点，她像个被遗弃的玩偶消失在了那栋无人的别墅里，眼睛在长椅上，四肢在河里流淌，路灯忽闪忽闪滴着水，而桌面没有摆放遗书。

做出这一切的人是谁，是都柏林？是乔伊斯？是易卜生？实际上这一切只是一个孤独的意外，只是一个俗套的希腊神话故事。

俄尔普斯为了拯救自己的妻子欧律狄刻进入了冥界，但在即将离开冥界，他实在忍不住看了一眼自己的妻子，导致她就此石化，无法再回到人间，回到自己的爱人身边。

于是只有剩下竖琴声还在星空中游荡，坠落的老鹰苦苦哀嚎着，但乔伊斯选择走进了别墅里，他也许是疯了，但他不能够没有娜拉。

从这座城市的四周望去，丛生到死的一切，这里什么都有，他需要重建一个都柏林。

詹姆斯·乔伊斯按照自己的《尤利西斯》重建了一个都柏林，一草一木，一砖一瓦，这里是他的都柏林，是娜拉的翡翠夜。

而如今翡翠夜之梦将要陨落。

“这丑陋、□□、野蛮的一切便是文明，这纯洁、神圣、精神的一面便是原始。”

在黑与白的光线交替中，乔伊斯也跟着流下泪水，他喃喃道，“这一切是世界，却也是人，是我。”

“而我们，在哪里，到哪儿？”

《尤利西斯》的最后一卷从半空中纷纷扬扬地洒落而出，纸张与墨水构成的它们包裹住了乔伊斯，犹如在很久之前，娜拉握住了乔伊斯的手。

绿色的三叶草从灰色斑点铺满的世界中生长而出，镜像的虚假世界终要崩塌，游子们注定回归他们的故乡，雨与雪混杂在一起，像新生的婴儿第一次睁开眼睛时见到的全世界。

【翡翠夜】溯回停止。

【回声之骨】轮回停止。

【芬尼亚的守灵夜】归回开始。

钟表转动了起来，在雨中行走的人们看见了一个脸色苍白的青年正站在那里，他的手上有着一只白色的盲杖。

哒哒，盲杖敲在地面上，哒哒，也敲在了这座沉睡的翡翠之岛上，一声一声传递着，都柏林正在苏醒。

来自远方的塔楼中有钟声响起来，人们第一次抬起了头，看见大片雨水正夹杂着尘埃落了下来，像一场纷纷的雪。

那些飞落的雪花全部绕开了人群中的青年，往着城市的角落飞去，往着乡间的土地飞起，墓碑和花丛上积起灰色的雪，像祷告用的书卷落到了这片大地上，落到了死去的活着的人们身上，落到了存在的消失的人们身上。

乔伊斯呼了一口气。

他站在这场浑浊的大雪中，听着雪落下的声音，实际上一点声音都没有，于是他又等了几分钟，在寂静的空地里等待着另一份寂静，仍是什么声音都没有。

他的伞已经撑开了，可都柏林却没有为他落下一片雪花，一颗雨水，一滴泪珠。

什么都没有得到的青年低下了头，他在寂静里喃喃自语道，爱尔兰语与英语混在了一起，像是吟诵着最原始的诗歌，又像是一阵无意义的呢喃。

最后，詹姆斯·乔伊斯又抬起头，平静地吻了一下自己的指尖，向已经死去的故乡告别了，他没忍住回头看了一眼，好像看见了十年前正站在车站前，提着行李握着车票的娜拉。

格丽塔和贝克特都没说话，前者看向天空，后者看向人群，他们等了很久，在二者视线重叠的画面里，一身白色的青年才左右敲着盲杖走了回来。

“要说些什么？”他主动问道，脸上的泪痕都还没有干净，这番动作却被对面的两人冷了场，只好又换了种说话方式，“抱歉，现在该说些什么？”

贝克特抹了把脸，用一种你该不会傻了吧的眼神看向乔伊斯。

“两句话？”什么事情都没有的格丽塔不确定地说道。

两个人的目光都转向了她，他们都清楚这两句话的主人是谁，但其中的内容是什么，就又很值得人好奇了。

“萨缪拉...呃，樱庭青筱要我带的话是。”格丽塔顿了顿，似乎是在模仿着另外一个人的言行举止，但那简直太困难了，毛骨悚然感几近在下一秒就爬上了自己的膝盖。

“乔伊斯先生，您不觉得您的世界太冷清了一点吗？”

一句非常简单的话语，这位变数一样的少年带着旁观者的视角问向主角，但也不指望着对方会给自己一个满意的回复，他已经添上了结尾。

“芬·麦克尔从洞穴中苏醒，这件事意味着什么，我相信您是明白的。”

乔伊斯愣了一下，随后带着些疑问的语气向贝克特问道，“这孩子是什么情况，他见过壁垒了？”

“我想没有，但他绝对见过别的些什么东西。”贝克特其实也不能确定自己的答案，他的心思依然放在了城市里奔走的人群，这个习惯是很多年也改变不了的，“我可没考究过他的国籍。”

“哦对，说起来，樱庭似乎把你当性别认知障碍了。”他补充道。

顺着这句话想起了萨缪拉的乔伊斯沉默片刻，但还有些不走心地嚷了几句：“这种事情，我怎么知道，纯属镜像的意外。”

顶着贝克特投来的怀疑眼神，乔伊斯继续无声地狡辩了几句，说到底是怕听见第二句话罢了，他脸上的不安浮了起来，勉强着又问了下去，“还有一句话呢？”

“那就是娜拉小姐带给您的。”格丽塔的神情此刻温和了许多，与那位小姐一样的赤红发色在雨夜里没有失去一丝温度，她笑吟吟道，“不过是一封信。”

坐在梅瑞恩广场上的娜拉正轻松地笑着，她眨了一下红宝石的眼睛，手中的笔点点干净的纸张，都柏林许久没有迎来的夕阳与火焰此刻都在这里。

她咬着字眼，如同小鸟一样在第十四封信封落下最真切的轻吻，乔伊斯打开封面看见的第一句话便是：欢迎回到我们的都柏林。

现在是2004年6月16日。

十年前的同一天，乔伊斯问她“有没有人能理解我”，娜拉说，有。

十年后的同一天，娜拉依旧没有改变她的答案。她回答说，我在。