“干脆把我气死得了，shit*”

苏格兰的冬天格外漫长，即使马上要步入二月，城堡周围的树木也没有一点复苏的迹象，积雪的消融并未带来盎然的春意，室外依旧刮着阵阵寒风。

只是咱们的小林同学却火热得很，她看完华埠林家寄来的信之后就久久不能平静，真想直接冲回伦敦一人甩一个巴掌，否则无法解恨。

对于霍格沃茨大部分英国本土学生来说，这不过是阳历日期上平平无奇的一天，可林羽自然知道它的特别之处。

但凡身上留着中国人的血液，都会理解春节的存在意义，它就像圣诞节对于基督教徒一样重要，除夕夜的地位也相当于平安夜。

然而林羽并不怎么待见这个日子。往常到了农历的腊月，华埠的家家户户都要开始准备年货，张灯结彩、走街串巷好不热闹，这一切却都和她无关。

魔力没有觉醒之前，过年仅仅意味着更多的家务、更多的杂活、更令人厌倦的社交，什么团圆的喜悦、难得的温情，林羽从没有感受过一点。

现在又在外求学，在小林原来的想象中，那家人一点都不在乎她的死活，自然也不会在这种节点有什么表示。

因此收到闹闹送来的包裹时她很惊讶，但很快这份惊讶就被怒火所取代。

“梅林啊，发生什么事了？”玛德琳和另一位室友丽萨·布兰斯通都被她的阵仗吓到，结束了对于草药课作业的探讨，“谁把咱们小林气成这样？”

当事人将一个干瘪的信封扔到桌上，玛德琳凑过去取出里头的东西，有一个她没见过的红色编织物，还有一张巴掌大的卡片，上面用奇怪的字体写了几句话。

“Traduzio①——”丽萨用自己的魔杖对准卡片，咒语闪过，白纸上的黑字扭动起来，大约十秒以后变成了她们能看懂的语言：

羽姐姐，爸妈说过年还是得给你送点礼物，所以到超市给你买了中国结。本来他们还想给你寄一点生活费，但过来收信的鸟把我的手啄破了，去医院浪费了很多钱，妈妈很生气，所以你还是自力更生吧。新年快乐。

再抬起头的瞬间，玛德琳和丽萨看林羽的眼神发生了变化，惊讶中夹杂着一丝同情，她们才知道这位室友一直以来只能靠自己，也对林父林母的行为感到不可思议。

两个姑娘沉默着对视了一眼，没有说话。丽萨看着气呼呼的林羽，突然有了一个主意，但她是个比较内向的女孩，又和林羽不算很熟，于是贴近玛德琳的耳朵，低声表达了好一会。

玛德琳的表情从疑惑逐渐转为认可，没等丽萨完全说完，她已经冲过去抓起林羽的胳膊，急吼吼将她往外拖，“走，咱们一起到厨房去！”

“干嘛这么突然？欸——”

想不到丽萨这人在言语上十分害羞，但动手能力却丝毫不弱，她抄起林羽的另一条胳膊，和玛德琳一起将人架出了獾洞。

几个小时后，一楼的礼堂开始供应晚餐，学生们可以选择的菜式和往常相比没什么不同，只有赫奇帕奇的长桌上多了几盘例外。

黄的、绿的、紫的、粉的，对着不同颜色的角状物体，还有旁边一盆装满白色圆球的食物，小獾们纷纷流露出好奇的神色，而低年级的惊呼又引起了高年级的注意，在这些新颖的菜式刚端上来没多久，过道就被挤得水泄不通。

“女士们，先生们！”玛德琳站到长凳上，对着自己的喉咙施了一个扩音咒，这下朝她们看过来的不止自己学院的人了，“想必大家都知道咱们学院有一位中国血统的女巫，但我猜你们一定没听说过中国人的新年！”