摩当事人的心理，仿佛雾里看花，虽然能够看到那朵花的轮廓，却看不清晰。

也许只有亲身在这种家庭长大的孩子才能提供答案。他很想听听刘凯璇的想法，她

的意见会对他的写作有帮助。

“ 我这里有份义务心理咨询工作，此次访问的对象是位华裔女子，你愿意作为翻译

同我去走一趟吗？” 钟思教授问刘凯璇。

“ 好的，我同您一起去。”刘凯璇同意。

这位华裔女子住在一幢政府楼里，在美国的每个大城市里都有这样的由政府福利机

构提供的住房，以供那些付不起房租的低收入人士居住。

那是繁华的大城市里阳光照不到的黑暗角落，在那里家庭战争时时爆发，酗酒吸毒

暴力几乎天天发生。

“ 这里的住户里有毒贩，窃贼等等，还有杀人犯，曾经有位女子刺死了自己的丈夫，

因为他经常对她家暴，殴打折磨她。”钟思教授对刘凯璇说。

踏进这幢楼，钟思教授的表情顿时凝重起来，刘凯璇虽然竭力掩饰内心的紧张，却

也不由自主地提高警惕，加快脚步。

果然在电梯里就遇见了脚步踉跄的醉汉，衣衫肮脏，酒气熏天，斜眼上下打量着他

们，仿佛是在奇怪这个常人都避之唯恐不及的地方，怎么忽然会有长相俊美、气质

高雅的人出现。

找到门牌号，轻轻敲门，不久就有人来开门，是位三十多岁的少妇。

她问：“ 你们找谁？”

“ 林小兰。”

“ 我就是。”

虽然脸色有些憔悴，但林小兰仍不失为一个相貌端正的女子。房间很小，光线暗淡，

角落里有张摇篮，刘凯璇走近，才看见里面躺着一个胖胖的婴儿，正在熟睡。

“ 我儿子，刚满周岁。” 见刘凯璇注视着婴儿，林小兰说，脸上出现一丝笑意。

渐渐打开了话匣，林小兰坦然地讲起了她的身世，她成长在中国大陆小县城一个重

男轻女的家庭，父亲盼望能有个儿子传宗接代，可是母亲接连生了两个都是女儿，

而她作为第三个女儿的出生更让母亲的处境雪上加霜。

母亲是家庭妇女，没有工作，父亲脾气暴躁，只要稍有不满之处就必然要怒吼，然

后将母亲痛打一顿。家里每天地动山摇，鬼哭狼嚎，年幼时每次家庭暴力发生时，

她都会害怕得躲在墙角里大哭。

后来她长大了些，对这场面司空见惯，她不再哭泣，开始痛恨那个冷酷无情的父亲，

也厌恶那个软弱无能的母亲。

她记着很清楚有一年过春节，家家户户都喜气洋洋放鞭炮贴春联吃年饭庆祝，但她

家却是一如既往的冷冷清清。父母不知为何为小事又发生争执，父亲对着母亲就是

一顿劈头盖脸的毒打，十岁瘦小的她第一次挺身而出，勇敢地护着母亲：“ 不要再

打妈妈了!”

但父亲顺手就赏了她重重一个耳光，打得她眼冒金星，耳膜嗡嗡响。她呼痛，父亲

说的一句话林小兰终生没法忘掉，他恶狠狠地骂道：“ 打死你，打死你个多余的东

西!”

从此以后，林小兰就经常挨打了，有时并不是因为她做错了什么事情，而是父亲

心情不好，随时随地找个借口就将她痛打一顿。

在这样一个家庭长大，林小兰从来没有感受到丝毫的温暖和快乐。她的心，被满满

的痛苦悲愤怨恨充塞着。