一束束目光投向了这个女孩，有探寻，有质疑还有讶异。

“是标题的那个死亡圣器？”赫敏问道。

“也许是吧。”卢娜回答道，她的声音又缥缈起来，“我希望它是的。”

“这东西有什么用？”罗恩有些困惑，“随机送个人上西天？”

“那可太好了，”乔治大笑起来，“我可以勇闯老巢给伏地魔送过去。”

“爸爸给我讲过那个故事。”卢娜仿佛听不到他的笑声似的，“但那时候我还很小，现在有些回想不起来圣器的内容。”

“它有什么功用呢？”赫敏继续问道。

卢娜沉思了一会，“你可以成为死神的主人。”

小天狼星闻言发出了不屑的声音，“鬼扯呢，这听起来像沃尔布加那老妖婆会编的瞎话。”

“尽管不信吧，事实是不需要任何辩驳的。”卢娜冷冷说道。

罗恩像个快没电的电动鸭子一样无声抖动起来。

“可是，”哈利这会来了些兴趣，有心想再了解一点，“死亡圣器只是一样东西吗，还是有其他含义？”

“它不止是一样东西。”卢娜说，“可具体包含什么，我的记忆难以给出答案了。”

“行了，这东西又不会帮着我们找魂器。”穆迪开口把大家的注意力拉了回来，“先读下去看看，如果是重要的东西，早晚要知道答案。”

“哈，我打赌是重要的。”乔治冲着哈利幸灾乐祸地笑，“想想上一本的——”

“好了，读下一段吧，我迫不及待了。”哈利面无表情地打断了他。

【克鲁姆面颊上肌肉蠕动，好像在咀嚼什么东西，然后他说：「格林德沃杀害了许多人，我祖父就是其中一个。当然，他在这个国家一直没什么势力，他们说他害怕邓布利多——说得不错，看他最后的下场！可是，这个——」他用手指指谢诺菲留斯，「——是他的符号，我一眼就认出来了。格林德沃在德姆斯特朗读书时，把它刻在了一面墙上。有些傻瓜把这符号复制在课本上、衣服上，想用它吓唬别人，使自己显得了不起——后来，我们这些因格林德沃而失去亲人的人给了他们一些教训。」 】

邓布利多闭上眼，掩住了痛苦的神色，克鲁姆的话像是对他的指控一般回响在耳畔，让他的心绪久久不能平复。

“那帮人应得的。”金斯莱沉着脸，“拿别人的痛苦取乐，本身就是非常恶劣的行为。”

“放到这没准就是食死徒预备役了。”穆迪干笑两声。

“所以，格林德沃为什么要将那样一个符号刻在墙上？”哈利习惯性看向校长，可奇怪的是邓布利多低垂着头，没有像往常一样环视着每一个人。

“也许他也听信了什么死神的故事。”罗恩随口说道，“像伏地魔一样想要追求永生。”

“说起来，”乔治摸摸下巴，“成为死神的主人可以让死神去死吗？”

这个问题带来了长久的沉默，最后雷古勒斯笑出了声，“好问题。”

“太妙了。”弗雷德连连赞叹，“你应该去当哲学家。”

“我觉得这个问题只有得到了死亡圣器的人才知道答案了。”卢平居然正经地给出了建议。

“那我就等着问人了，你们知道谁得到了那玩意可一定通知我啊。”乔治也认真说道。

【克鲁姆气势汹汹地把指关节按得啪啪响，狠狠地瞪着谢诺菲留斯。哈利觉得很不理解。卢娜的父亲是黑魔法的支持者？这实在令人难以置信，而且，帐篷里的其他人似乎都没认出那个如尼文般的三角形标志。

「你——嗯——你真的肯定那是格林德沃的——？」

「我不会弄错的，」克鲁姆冷冷地说，「几年来我几乎天天经过那个标志，对它了如指掌。」 】

“也是个蠢货。”罗恩对克鲁姆的评价很难说没夹杂私人情感，“经过那么多次都不会去查查格林德沃为什么刻它在墙上。”

赫敏不赞同地看了罗恩一眼，不过也许是懒得再争执，她没说什么。

【「嗯，」哈利说，「说不定谢诺菲留斯并不知道那个符号的意思。洛夫古德家的人都很……不同寻常。他可能无意中在什么地方看见了它，以为是弯角鼾兽之类的横切面图。」

「什么的横切面图？」

「咳，我也不知道是什么，但他和他女儿放假时好像在找这东西……」

哈利觉得自己根本没把卢娜和她父亲介绍清楚。 】

卢娜却笑了，“你真有意思，哈利。”

“克鲁姆绝对被你说得一头雾水。”罗恩想着那场景就觉得有趣。

【「那就是他女儿。」他指着卢娜说。卢娜还在独自跳舞，双臂在脑袋周围舞动，就像试图赶走蚊虫一样。

「她干吗那样？」克鲁姆问。

「大概想摆脱一只骚扰虻吧。」哈利认出了这种征兆，说道。

克鲁姆似乎弄不清哈利是不是在捉弄他。他从长袍里抽出魔杖，狠狠地用它敲着大腿，杖尖冒出金星。

「格里戈维奇！」哈利大声说道，克鲁姆一惊，但哈利太兴奋了，没有注意到。看到克鲁姆的魔杖，他想起了过去的一幕：在三强争霸赛前，奥利凡德曾接过这根魔杖仔细端详。 】

“啊！”几乎是同时，哈利回想起了同一件事，“我就说听过那个名字！”

“我早说了名字像个德国人！”德拉科也来了精神。

“哈，我可没听见。”罗恩阴阳怪气地说。

“对上了，这就对上了！”哈利完全沉浸在了自己的世界里，“奥利凡德没能满足伏地魔的需要，所以他去找了格里戈维奇！所以我梦到的那个地方是在德国！”

“那他最好永远别回来。”弗雷德插嘴说了一句。

“可他千里迢迢去找他干什么呢？”赫敏万分不解，“什么样的难题需要他废这么大劲……”

“有没有可能是让他做一根非常强大不会被干扰的魔杖？”小天狼星说出他的推测。

“可奥利凡德也能做到呀。”唐克斯晃晃脑袋，“实在不行英国也有别的魔杖制作人。”

“这件事一定是奥利凡德那行不通他才出国的。”金斯莱反向推了一下，“所以那位叫格里戈维奇的制作者一定有什么过人之处。”

“这我们上哪知道。”穆迪冷哼一声，“我这辈子就不认识什么德国人。”

邓布利多依旧沉默着，如果不是那有节奏击打桌面的指节，哈利真的要怀疑他是不是睡着了。

【「他怎么啦？」克鲁姆怀疑地问。

「他是个制作魔杖的人！」

「这我知道。」克鲁姆说。

「你的魔杖就是他做的！所以我想——魁地奇——」 】

赫敏急得脸都红了，“哈利！你不该说那么多！你喝了复方汤剂！”

哈利也紧张起来，他一时兴奋说漏了嘴，只能祈祷能在克鲁姆跟前混过去。

【克鲁姆似乎越来越疑心了。 　　「你怎么知道我的魔杖是格里戈维奇做的？」

「我……我大概是从什么地方看来的，」哈利说道，「在——在球迷杂志上吧。」他信口胡编，克鲁姆的怒容似乎缓和了。

「我不记得我跟球迷谈过我的魔杖。」他说。 】

哈利捂住了脸。

“但反应还算快。”卢平安慰道，“你好像把他的疑虑压下来了。”

【「那么……嗯……格里戈维奇最近在哪儿？」

克鲁姆一脸困惑。

「他几年前就退休了。我是最后一批购买格里戈维奇魔杖的人之一。它们是最棒的——不过我知道，你们英国人看重的是奥利凡德的魔杖。」 】

“格里戈维奇退休了？”本身巴望着听到点线索的金斯莱一脸失望，“这更无迹可寻了。”

“往好的方面想伏地魔也是一样。”乔治乐观地说。

“想得太简单了，那家伙找人很有一套。”雷古勒斯耸耸肩，“说不准这时候已经踢开了格里戈维奇家的大门。”

罗恩想到奥利凡德的惨状，不由打了个哆嗦，“我还是希望他早就跑了，或者隐居到了什么地方。”

【哈利没有回答。他假装像克鲁姆一样看别人跳舞，心里却在苦苦思索。这么说伏地魔寻找的是一位著名的魔杖制作人，哈利觉得这个原因倒不难理解：肯定是因为伏地魔在空中追他的那天夜里哈利魔杖的所作所为。冬青木和凤凰羽毛的魔杖征服了那根借来的魔杖，这是奥利凡德没有料到、不能理解的。格里戈维奇是不是知道得更多？他真的比奥利凡德技术高明，他真的知道奥利凡德不知道的魔杖秘密吗？ 】

“未必，”卢平摇摇头，“奥利凡德已经是魔杖学登峰造极的人物，很难再说有什么技术是他不清楚的，所以伏地魔并不是为了更高明的制作方法。”

“我也倾向于此。”金斯莱赞同道，“虽然他的目标还是未知。”

【「这姑娘很漂亮。」克鲁姆的话把哈利拉回到眼前的场景中。克鲁姆指的是金妮，她来到卢娜身边和她一起跳舞。「她也是你们家亲戚？」

「对，」哈利说，心头突然烦燥起来，「她有男朋友了。那家伙块头挺大，爱吃醋。你可千万别惹他。」】

“呦，给自个贴金呐。”乔治怪腔怪调地调侃。

罗恩在另一边吃吃笑个没完，他这会倒是不纠结哈利和金妮的关系了。

“这小子挺会吸引矛盾的。”小天狼星也被逗得够呛，“再待一会可能真要挨揍了。”

【克鲁姆不满地嘟哝着。

「唉，」他喝干了杯里的酒，重又站起身来，「所有的漂亮姑娘都名花有主了，做一个国际球星又有什么用呢？」 】

这话真是有够让人不舒服的，不仅是赫敏，卢平和唐克斯几个大人也皱起眉头。哈利本来以为罗恩会借机挖苦几句或者当场表功，但他什么都没说，只是拍了拍赫敏的后背作为安慰。这也让小女巫脸色缓和不少。

“也没什么，”小天狼星吹了个口哨，“旧的不去，新的不来嘛。”

赫敏又笑起来。

【他大步走开了，哈利从旁边走过的侍者手里拿过一块三明治，在拥挤的舞池边缘穿行。他想找到罗恩，跟他说说格里戈维奇的事，可是罗恩正在舞池中央跟赫敏跳舞呢。哈利靠在一根金柱子上注视着金妮，她现在正跟弗雷德和乔治的朋友李·乔丹一起翩翩起舞，哈利努力不让自己因为对罗恩许了诺言而心生怨恨。 】

“太惨了。”乔治摇着头，故作遗憾。

“凄凉啊！”弗雷德添油加醋。

罗恩这会有些不敢看他，本来张口要说点什么，但被哈利打住了。

“我知道这也是为了金妮。”他强迫自己违背本心说道，“还是读下一段吧。”

【他以前从没参加过婚礼，所以没法判断巫师的仪式和麻瓜们有什么不同，不过他知道麻瓜婚礼上肯定不会有在人群中悬空飘浮的一瓶瓶香槟酒，也不会有这样的结婚蛋糕：顶上有两个凤凰模型，蛋糕一切开它们就展翅起飞。夜幕降临，浮在半空的金色灯笼照亮了天棚，蛾子开始在天棚下成群飞舞，狂欢的气氛越来越浓，越来越没有节制。弗雷德和乔治早就跟芙蓉的一对表姐妹消失在黑暗里。查理、海格和一个戴紫色馅饼式男帽的矮胖巫师在墙角高唱《英雄奥多》。 】

赫敏从没见过这样的蛋糕，这会正聚精会神的听着。韦斯莱夫人听到弗雷德乔治消失在黑暗里后就开始瞪眼睛，眼看着就有吼声要冲出嗓子眼，于是弗雷德一口气读了下去，半点没停顿。

【罗恩的一个叔叔喝醉了，弄不清哈利到底是不是他儿子。哈利为了躲避他，在人群里胡乱穿行，突然看见一个年迈的蒲公英茸毛头，头顶上还戴着一顶被虫蛀了的土耳其帽。哈利觉得他有点眼熟，使劲儿想了想，突然想起这是埃非亚斯·多吉，凤凰社成员，邓布利多那篇讣文的作者。 】

“呀！”赫敏轻轻叫了一声，“你要过去吗？”她问哈利。

“我想去的。”哈利回答，但很快他又想到了现在的自己并不是哈利波特，“但我怕他认不出我。”

“没关系。”邓布利多终于说话了，“我相信埃菲亚斯会替你保守秘密，如果你想，就过去聊聊。”