哈利的眉心跳了跳，他可不想在这场行动中节外生枝被拽到某个蒙面集会上去，他试图将探寻的目光投向几位魔法部职员，期盼着他们说得更细一些。

“直白一点说，他可以是另一个乌姆里奇。”金斯莱捕捉到了他的目光，“一个热衷于给自己看不惯或者比他风评更好的人不停使绊子的角色。甚至于他现在的职位，就是靠检举的小动作踢掉了上一任得来的。”

罗恩撇了下嘴，“那他肯定要受到新任政权的重用了。”

“显而易见，”赫敏摊开手，“看看那位男巫的反应。”

“反过来说，”疯眼汉开口了，“这对你们很有利，在魔法部里，权利和地位才是硬通货，有了这两样，咒语打不开的门也会为你们敞开。”

“希望这位伦考恩的威势能让我们畅通无阻。”哈利说。

【嘘！”又一个声音说。哈利回过头，看到一个纤小的女巫和魔法维修保养处那个白鼬似的男巫在雕像旁边向他招手，就赶紧走了过去。

“你们顺利地进来了？”赫敏悄声问哈利。

“没有，他还卡在厕所里呢。”罗恩开玩笑说。】

“是啊，马上要被冲走去跟桃金娘作伴。”哈利极为配合，罗恩笑着拍了他几下。

【“哦，真滑稽……很恐怖，是不是？”她说，看见哈利仍在盯着雕像，

“你看到他们坐在什么上面了吗？” 哈利仔细一看，才发现他刚才以为雕刻华美的宝座，实际上是一堆石雕的人体，成百上千赤裸的人体：男人、女人和孩子，相貌都比较呆傻丑陋，肢体扭曲着挤压在一起，支撑着那个俊美的、穿袍子的巫师。

“麻瓜，”赫敏轻声说，“在他们应该待的地方。快，我们走吧。”】

一股恶寒在哈利心头蔓延，胃袋里泛起酸水，这种反应甚至比他得知要被冲进马桶时还要剧烈。

罗恩虚揽了下赫敏的肩膀，“我们会让他们付出代价的。”

“冲进魔法部把雕像砸烂！”弗雷德的手握成拳头高高举起。

赫敏被逗笑了，“哦，我们还是快点进去吧，找到乌姆里奇。”

【他们汇入了男女巫师的人流，向大厅尽头的金色大门走去，一边尽可能不引人注意地扫视着四周，但没有见到多洛雷斯·乌姆里奇那特征鲜明的身影。他们穿过金色大门来到一个较小的厅里，看见人们在二十部电梯的金色栅栏门前面排队。他们刚刚排进最近的队伍中，就有一个声音说道：“卡特莫尔！”

他们回过头，哈利胃中一阵痉挛。邓布利多死时在场的一个食死徒迎面大步走来。旁边的魔法部人员都垂下眼睛，不做声了。哈利能感觉到恐惧正在他们中间弥漫。那人阴沉的、略显残暴的面孔与他那身镶嵌着金丝的华丽、飘逸的长袍不太相称，电梯旁的队伍中有人讨好地叫道：“早上好，亚克斯利！”他没有理睬。】

纳威倒抽了口冷气，“食死徒！”

“罗恩！”赫敏惊叫道，“他叫的是罗恩！”

“也不知道憋着什么坏水。”罗恩的脸垮了下来，“我们可以把他现在喂他一个吐吐糖吗？”

“开玩笑的！”他注意到了赫敏和疯眼汉等人的表情，立马作举手投降状。

【“我叫魔法维修保养处的一个人去给我修办公室，卡特莫尔，屋里一直在下雨。”

罗恩环顾四周，好像希望有人插话，但没人吭气。

“下雨……在您的办公室？那——那真糟糕，是不是？” 罗恩紧张地笑了一下，亚克斯利瞪圆了眼睛。

“你觉得很好玩，是吗，卡特莫尔？”

“不，”罗恩说，“当然不是——”】

“真遗憾没把他淹死。”弗雷德语气中是难以掩盖的失望，“我会很愿意在每年的这个时候往他坟头上浇水来哀悼。”

【“不，”罗恩说，“当然不是——”

“你知道我正要下楼去审讯你老婆吧，卡特莫尔？我倒觉得挺意外，你怎么没在那里握着手陪她等着。已经要跟她划清界限了吗，啊？可能是明智的。下次记得找一个纯种的。”】

“不——”赫敏攥住了胸口的袍子，“所以这就是他坚持要去上班的原因，天哪！”

“我们是不是办了坏事？”罗恩的表情像被人迎面敲了一棍，“不管怎样我现在得跟你们分开了，如果亚克斯利办公室的问题不解决他恐怕会对我……呃我是说卡特莫尔的老婆不利。”

“就算你解决了，那位太太也未必逃得掉。”金斯莱提出了不乐观的设想，“他们不会放过迫害无辜之人的机会。”

“那……那怎么办？”罗恩彻底慌乱起来，“如果因为我们——”

“不会的。”哈利赶忙安慰，“如果他们已经打定主意把今天受审的人都判定为麻瓜，那就算真的卡特莫尔在这也起不到什么决定性作用对不对？”

罗恩做梦般点了下头，但紧接着又焦虑起来，“可我根本不知道怎么去做，我要先给他屋里的东西施一个保护咒吗？还是有别的特效咒语？”

“终止魔咒也许有用，”赫敏思考了一会，“如果不行的话就试试——”

“云咒撤回。”韦斯莱先生说出了一个咒语，“我的办公室也发过一次水灾，他们就是这样做的。”

“太感谢了，老爸！”罗恩喊了一嗓子，可很快又意识到这个咒语并不能被书里的自己知道。

【赫敏惊恐地轻轻叫了一声。亚克斯利看着她。她忙假装虚弱地咳嗽起来，移开了目光。

“我——我——”罗恩结结巴巴地说。

“我娶的女人决不会与那些垃圾混为一谈的，不过，假设我的老婆被指控为泥巴种，”亚克斯利说，“而魔法部法律执行司的头儿有个活要做，我一定会把这活当作头等大事去办，卡特莫尔，你明白我的意思吗？”

“明白。”罗恩低声说。

“那就去办吧，卡特莫尔，如果我的办公室一小时后不能完全干燥，你老婆的血统成分就会比现在更成问题了。”】

“仗着点权利作威作福的东西。”穆迪翻着白眼咒骂了一句，“这副嘴脸简直是最具代表性的食死徒滥货。”

“我……我必须得去了，亚克斯利的办公室在几层？”罗恩忙慌慌地询问。

“建议你问问他本人。”弗雷德的幽默并没有得到赏识，他不得不在父母不赞同的目光中举手投降。

【他们面前的金色栅栏门哗啦打开了，亚克斯利转身朝另一部电梯走去，临走时朝哈利点了点头，还露出一个令人厌恶的笑容，显然以为哈利会对他这样教训卡特莫尔表示欣赏。哈利、罗恩和赫敏进了他们的电梯，但没有别人进来，好像他们有传染病似的。栅栏门哐当关上，电梯开始上升。】

“伦考恩的职位比亚克斯利还高？”卢平大为惊骇。

“这可是了不得的助力！”小天狼星看起来比刚才更有信心了。

“前提是我不能暴露。”哈利感觉喉咙口有些发干，他喝下杯子里的水，但并没有得到缓解。

【“我应该怎么办？”罗恩马上问两个同伴，好像大难临头一般，“我要是不去，我的老婆——我是说，卡特莫尔的老婆——”

“我们跟你一起去，我们不要分开——”哈利说，但罗恩拼命摇头。

“那真是有病，我们没多少时间，你们两个去找乌姆里奇，我去修亚克斯利的办公室——可是怎么让它不下雨呢？”】

“代入角色够快的。”乔治揪着罗恩那句话打趣。

罗恩的眼睛不住地往赫敏那边瞟，赫敏被看毛了，拍了罗恩的手背一下。

“分开是对的。”穆迪冷着脸下结论，“你们总要有一个人去找那挂坠盒才行。”

“我没想到才混进来就要分头行动。”赫敏垂着头说道。

“总会有不可避免的意外情况。”卢平说，“没有引起怀疑，顺利进入，已经很棒了。”

【“试试终止魔咒，”赫敏马上说，“如果是恶咒或咒语造成的下雨，应该会停的。如果停不了，那就是气象咒出了问题，比较麻烦一点，你暂时先用水火不侵咒保护他的东西——”

“再说一遍，慢点儿——”罗恩一边说，一边着急地在口袋里找笔，但这时电梯震颤着停住了。一个空洞的女声说道：“第四层，神奇动物管理控制司，包含野兽、异类和幽灵办公室、妖精联络处和害虫咨询处。”栅栏门再次打开，放进来两个巫师，还有几架淡紫色的纸飞机，绕着电梯顶部的灯泡飞舞。】

“如果亚克斯利没有换部门，那他的办公室应该是在二层。”金斯莱算是回答了罗恩刚才那个问题。

罗恩的喉头滚动了一下，他点了点头。

“别太紧张，”韦斯莱先生看出了儿子的情绪变化，“你们的主要任务还是挂坠盒，就像金斯莱说的，审判结果也不会因为他的办公室停止下雨就发生本质变化。”他说到这叹了口气。

“如果……”赫敏咬了下嘴唇，“如果他们真的把卡特莫尔太太审判为麻瓜，他们会把她带到哪去呢？”

哈利心头滑过了一个地方，在所有的看守已经倒戈的情况下，再没有比那里更适合关押这些“□□”了，可他又无比希望是自己想错了。他看到金斯莱和唐克斯以及韦斯莱先生交换目光，最后又摇了摇头，“我也不清楚。”这位精干的傲罗说道。

【“早上好，艾伯特。”一个大胡子男巫笑着对哈利说道，然后瞟了罗恩、赫敏一眼。电梯又吱嘎上升。赫敏在急急地小声给罗恩支招，那个男巫凑到哈利跟前，斜睨着他，低声道：“德克·克莱斯韦，嗯？妖精联络处的？干得好，艾伯特。现在，我很有把握会得到他的职位了！”

他眨眨眼睛，哈利微笑了一下，希望这能让对方满意。电梯停了下来，栅栏门再次打开。】

“德克？伦考恩对他做了什么？”韦斯莱先生紧张起来，声调有飙升的趋势。

“八成是他惯常做的那些，德克是麻瓜出身。”金斯莱面色阴沉，“这在现今的魔法部想要大做文章可太容易了。”

“这就是血统论广为宣扬后会看到的。”韦斯莱先生将面前的杯子推开，杯底从摩擦着桌面发出刺耳的声音，“让一个人的出身掩盖掉他的能力成为评判的标准，甚至某个远房亲戚的‘不纯净’可以是政敌攻讦他的工具，多么讽刺和可笑！”

“我记得他，”赫敏轻轻说了一句，她转向哈利，“记得吗，斯拉格霍恩教授提起过他，在你妈妈之后介绍的那个学生。”

哈利也想起来了，斯拉格霍恩为了论证自己没有看不起麻瓜出身提出来的另一个人，这位克莱斯韦先生被描述为“一个资质很高的学生，现在仍然经常向我透露古灵阁里宝贵的内部消息！”心口的不适感在持续蔓延，哈利深吸一口气，祈祷着他们能马上找到挂坠盒，离开这个充满了压抑和不幸消息的魔法部。

【“第二层，魔法法律执行司，包含禁止滥用魔法司、傲罗指挥部和威森加摩管理机构。”那个空洞的女声说。

哈利看到赫敏轻轻推了罗恩一把，罗恩匆忙走出电梯，其他巫师也都下了，电梯里只剩下哈利和赫敏两个。金色栅栏门一关，赫敏就急促地说，“哈利，我想我最好跟着他去，我看他不知所措，如果他被抓住，整个计划——”】

小天狼星没读下去，而听众们却误以为是他故意没把这句话念完。

“别卖关子！”穆迪又开始用拐杖砸地面，“那小姑娘后半句话是什么？”

“先别这么着急，往后有得是你急，疯眼汉。”小天狼星顺嘴开了个玩笑，然后在火山大规模爆发前读了最后两段。

【“第一层，魔法部长办公室及后勤处。”

金色栅栏门再次拉开，赫敏倒吸一口凉气。四个人站在他们面前，其中两个正在密切交谈：一个长发男巫身穿黑底绣金的华丽长袍，一个矮矮胖胖、长得像癞蛤蟆的女巫短发上戴着天鹅绒蝴蝶结，胸前抱着个笔记板。】

吸气的声音像倒塌的多米诺骨牌，迅速地散播开来。