雕像不再是那块死板石碑的模样,哈利的目光在那个美丽的长发女巫脸上停留了一会,她身边是一个戴着眼镜的男巫,那乱蓬蓬的头发和自己如出一辙。他凑近了一些,看到母亲的怀里抱着一个婴儿,三个人的脸上都带着恬静温和的微笑。
哈利驻足在雕像的脚下,屏住了呼吸,这是一种奇妙的感觉,在从未踏足过的故土看到一座关于自己和父母的雕像,生命中最为幸福无忧的一段时光竟以这种形式被记录了下来,并永远的凝固在了这里。
肩膀上突然搭上了一只手,哈利侧头看到了小天狼星,他看得入神,连教父跟过来也不知道。
“很棒的魔法。”小天狼星的声音还有些发紧,但他努力让自己显得像平常一样轻松自在,“只是雕刻手段上差了些,你爸爸要比这帅得多,莉莉的红色头发没能展示出来也是一大遗憾。”
“我没想到这里会有这样一座……纪念他们的雕像。”哈利长长呼出一口气,“我以为自己只能看到房子的废墟和……坟墓。”
小天狼星按着哈利肩膀的手不自觉地用上了力道,“这不止是为了纪念他们,还有你。”他盯着男孩绿色的瞳仁,“你的父母做出了了不起的牺牲,他们注定会在这里以及更多地方留下痕迹,在巫师界的角角落落,会有非常多的人崇敬他们并感激你。詹姆和莉莉为我们带来了片刻光明,而你承载起了此刻的希望。”
“我宁可没有这些崇敬。”哈利最后扫过父亲母亲那年轻的带着笑意的脸庞,转身准备离开。
“我明白。”小天狼星揽着他,重重叹了口气,“我在很早的时候想过,如果詹姆和莉莉是资质平庸的巫师,又或者,他们一开始就不被囊括在预言里……”
“青史留名在旁人看来光耀无比,可对于亲近的人来说,活下去又比什么都重要。”
他们并肩往回走着,全然没留意到某棵装饰着彩灯的树后,熟悉的黑色袍角一闪而过。
罗恩抻着脖子望了半天也没在那团黑乎乎的纪念碑上看出什么名堂,他有心想像哈利一样走过去,可小天狼星已经走了过去,此时靠近又怕打扰了好友。正在他犹豫不决之际,对面的斯内普突然站了起来,一言不发地朝同一个方向走去了。
“他过去干什么?”罗恩一头雾水,“别是又要打起来吧。”
赫敏摇了摇头,“我总觉得有种说不出的奇怪。”
“读书的时候能看到一点下文的内容。”弗雷德加入了讨论,“他会不会是看到了什么。”
“那就等着好了,哈利看到的东西会被描述出来的。”赫敏最后看了眼雕像脚下的两个小黑点,说来奇怪,斯内普只这几分钟的功夫就已经消失在他们视野里了。
斯内普回来得比想象中要快,小天狼星和哈利也在五分钟内坐回了原位。等到斯内普再次拿起书时,赫敏看到他的嘴唇几乎抿成了一条直线,似乎在极力忍耐着什么。
【她指着那块纪念碑。在他们走过时,它起了变化,不再是一块刻满名字的方尖石碑,而是变成了三个人的雕像:一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人,一个长头发、容貌美丽善良的女人,还有一个坐在妈妈怀中的男婴。雪花落在他们三个的头顶,像松软的白绒帽。】
“哇!”不知是双胞胎中的哪一个叫了出来,几个孩子整齐划一地朝纪念碑的方向望去。罗恩的屁股已经离开了凳子,看到没人站起来又悻悻坐了回去。
“我很遗憾没能跟着你们一起去。”他低声对哈利说。
“没关系。”哈利摇摇头,“一切结束后,我们会有更好的机会回到这里。”
【哈利走到近前,凝望着他父母的面庞。他从没想过会有一座雕塑……多么奇怪,看到石刻的自己,一个快乐的婴儿,头上没有伤疤……】
哈利没有告诉小天狼星,在面对那座雕像时,他有一瞬间很羡慕母亲怀中的那个婴儿,一个对一切一无所知,拥有着父母无限爱意的自己。
小天狼星胸口的酸涩感再度翻涌了上来,他觉得自己在这章之后可能需要一瓶高度数的威士忌。
卢平有些懊悔刚才没能和小天狼星一样去那里看看,詹姆和莉莉会欢迎他到来吗?最后一次踏足这里的记忆已经因为时间变得模糊,那间温暖的总是弥漫着糕点香气的小屋再也不会为他打开了。
【「走吧。」瞻仰够了之后,哈利说道。两人继续朝教堂走去,过街时他回头看了看,雕像又变成了战争纪念碑。
走近教堂,歌声越来越响,哈利嗓子发紧,他如此强烈地想起了霍格沃茨,想到了皮皮鬼从盔甲里胡乱吼唱圣诞颂歌,想到了大礼堂里的十二棵圣诞树,想到了邓布利多戴着拉彩包爆竹赢到的女帽,想到了罗恩穿着手编毛衣……】
“可怜的孩子。”韦斯莱夫人又开始吸鼻子了,“圣诞节都没办法在一个安稳地方过。”
哈利想到了圣诞节,思绪又飞远了,今年的霍格沃茨八成不会再有那种浓郁的节日氛围,又或者学生们根本不会被准许回家。如果圣诞假期没有受影响,他有点希望金妮能像罗恩一样找个合适的借口待在家里,总好过在学校给食死徒们当靶子。当然,这一想法实在太过幼稚,他也实在想不出更好的办法让她逃过魔法部的检查。
【墓地入口有一扇窄门。赫敏尽可能轻地推开它,两人钻了进去。通向教堂门口的小径滑溜溜的,两边积雪很深,未经踩踏。他们从雪地上穿过去,小心地贴着明亮窗户下的阴影绕向屋后,身后留下深深的沟印。
教堂后面,一排排积雪的墓碑伫立在淡蓝色的银毯上,耀眼的红色、金色和绿色光斑点缀其间,是彩绘玻璃在雪地上的投影。哈利手在衣袋里握紧魔杖,朝最近的墓碑走去。】
思绪被中断了,那种熟悉的焦灼感包围了哈利,他知道自己会看到什么,但真正走到这一步却又胆怯起来,哈利四下环顾,空间却并没有幻化出更多的东西了,没有尖顶教堂,也没有那道窄门。他不会像瞻仰那座雕像一样找到父母的墓碑,这个认知又让他的心头滑过一丝沮丧。
小天狼星的手按上了哈利的手臂,像在给予他无声的支持,又或者是相互支撑。
邓布利多隐隐预料到他会迎来新一轮的诘问,不由得暗地里叹了口气。
【「看这个,姓艾博,说不定是汉娜失散的亲戚!」
「小点声。」赫敏恳求道。
两人踏着雪往墓地深处走去,雪地上留下深深的黑色踪迹。他们弯腰细看古老墓碑上的铭文,时而向周围黑暗中张望,确定没有旁人。】
心脏简直像要跳出来似的,哈利努力调整呼吸并试图将注意力转移到斯内普读的内容中去,这对于他来说有些困难,年轻的男孩早在书中的自己踏入墓地的时刻就已经开始坐立难安,他需要比平常更多的时间去分辨从阅读者口中吐出来的字句,哈利现在巴不得离开桌子,独自一人在那些建筑中间依次找寻,以此来逃脱这被阅读拉长的煎熬。
“随时留意周围。”穆迪低声叮嘱了一句,“圣诞节出现在墓地在旁人看来会有些奇怪。”
【「哈利,这儿!」
赫敏在两排墓碑以外,他只好费力地返回去,心脏怦怦地撞击着胸口。
「是不是——」
「不是,但你看!」】
大起大落就在这瞬息之间,哈利的大脑在赫敏叫起来的时候“嗡——”了一声,可很快又在那否定的答案后迅速回落,这种过山车般的感受甚至让他有点恼火。
【她指着黑乎乎的碑石,哈利弯下腰,看到在结冰的、青苔斑驳的花岗石上,刻着坎德拉?邓布利多,生卒日期底下是及女儿阿利安娜。还有一句格言:
珍宝在何处,心也在何处
那么,丽塔?斯基特和穆丽尔说对了几分事实。邓布利多一家确实在这儿住过,还有人在这儿去世。】
尽管哈利已经在更早的时候从邓布利多口中确认了这个事实,然而当实际的情况摆在他面前时,心情仍旧不能保持平静。邓布利多曾有亲人同样在这片土地上故去,她们的坟墓很可能就在距离詹姆和莉莉不远的地方,邓布利多与他之间有着比想象中更深刻的羁绊,可在这之前自己竟一无所知。邓布利多会来祭拜他的母亲和妹妹吗?他又会在那时想些什么呢?
邓布利多察觉到了哈利的情绪变化,或者说他在书中的视角切换到戈德里克山谷后就一直在关注着那边,甚至已经准备好了面对年轻人的问题,然而小救世主始终沉默着,只在一开始的时候朝这边看了一眼。
【看到这座坟墓比听说时还要难过,哈利不禁心潮起伏,他和邓布利多都有深深的根埋在这片墓地中。邓布利多本该告诉他这一点,但他从来没想点破这层关系。他们本可以一起访问这个地方,一瞬间哈利想象着跟邓布利多同来这里,那将是怎样的一种交情,那将对他有多么大的意义。然而对于邓布利多而言,他们的亲人躺在同一块墓地上,似乎只是个不重要的巧合,或许与他要哈利做的事情毫不相干。
赫敏在望着他,哈利庆幸自己的脸在暗处。他又读了读墓碑上的字。珍宝在何处,心也在何处。但他不明白这话的意思。这一定是邓布利多选的碑文,母亲去世后他就成了一家之主。】
“哈利,”邓布利多开口了,似乎是在回答书里展现出来的愿望,“戈德里克山谷并不是让我魂牵梦萦的地方,那里承载了我人生当中一段悲伤的回忆,这也是我不愿主动向你提起的原因之一。”
“我也从未想过,你会如此在意这件事。”邓布利多说到这自嘲般笑笑,“现在想来这真是属于年长者的一种‘傲慢’,我总是想当然地为你规划一切,却忘了你也有想要了解的东西,想要知道的过去。”
“您不必这么说。”哈利不由得有些耳热,“想要了解您的过去完全是我个人的私心,您并没有义务这样做。”
“解答学生的疑问倒也是教书育人的一种。”邓布利多笑了笑,“当然啦,这也得老师准备好了才行。”
“你们之后可以一起去的。”罗恩突然说道,“挑一个好天气,我相信他们会很愿意见到你们。”
“不错的建议,小韦斯莱先生。”邓布利多脸上的笑意更深了些。
【「你确定他从没提过——?」赫敏问。
「没有,」哈利简短地说,「接着找吧。」他转身走开,希望自己没有看到那块石碑。他不想让自己激动的颤栗被怨恨沾染。】
“太……太严重了。”哈利被这个用词吓了一跳,“我最多只是有点——”
“没关系。”邓布利多宽和地笑笑,“一直被蒙在鼓里的滋味的确不好受,我完全理解。”
【「这儿!」过了一会儿赫敏又在黑暗中叫起来,「哦,不是,对不起!我还以为是波特呢。」