斯内普留意邓布利多有一会了，他能感觉到对方平静面具下隐藏的痛苦与疲惫。丽塔写在书里的揣测和质疑对于这位老者简直是无妄之灾，恶劣的记者用她那肮脏的羽毛笔捅进陈年的伤口中翻搅，甚至以受害者亲友的惨叫为乐，除去那些认识的食死徒，他还甚少见识到这种比自己道德阈值更低的存在。
“这些都是具有诱导性的问句。”金斯莱眉头紧锁，“表面上在好奇真相，实际上已经给阅读者心里定下了答案。”
“惯用手段了。”罗恩还能想起四年级的那篇污蔑赫敏的报道，“她的羽毛笔应该被折断。”
【神秘的阿利安娜又是怎么死的？她是否无意中成了某种黑魔教的牺牲品？还是当两位年轻男士坐在那里排练如何名扬四海、统治天下时，那小姑娘撞见了她不该看到的东西？阿利安娜·邓布利多会不会是“为了更伟大的利益”而牺牲的第一人？】
“够了！”麦格教授眉毛倒竖，“没必要继续听她在这没完没了的磨牙，这章到此为止吧！”
“也确实结束了。”卢平长长呼出一口气，“我希望回去后这本书再也不会有出版的机会。”
“如果没有邓布利多教授，”卢娜轻飘飘的声音响起，“这本书的很多受众都不会有听她搬弄是非的机会，教授挽救了很多人的命，他不应该被这样评判。”
哈利看到纳威和罗恩在重重点头，可他这会的思绪还是纷乱无比，丽塔的那些问句不可避免地在影响他的情绪，尽管邓布利多已经说出了一部分真相，脑海中依旧有另外的问号冒出来。他不知道自己是否还会有机会得到答案，又或者他根本没有立场知道那些，想到这他不由得对格林德沃产生了妒恨，邓布利多在那两个月一定会将自己的喜怒哀乐对他和盘托出，两个人哪怕住在同一个村子都要用猫头鹰缩短通信时间，而他自己却连邓布利多曾经住在戈德里克山谷都浑然不知。
“结束了？”斯内普难得开口。
“不，还没有。”卢平忙慌慌地把书拿起来。
【这章到此结束，哈利抬起头来。赫敏比他先读到末尾，她似乎有点被他的表情吓着了，将书从哈利手中夺了过去，看都没看就合上了，像藏起什么恶心的东西。
“哈利——”】
哈利有点知道她要说什么，就像刚才一样，所有人又一次无条件地表示出对邓布利多的信任。他是最伟大的白巫师，就算曾经犯错现在也已经走到了正确的方向......这些论调让他厌倦，也许就连邓布利多自己也不愿意听到那些。
【但他摇了摇头。内心的某种信念崩塌了，正像罗恩离开后他感觉到的那样。他一直相信邓布利多，相信他是美德和智慧的化身。一切化为灰烬，他还能失去什么？罗恩、邓布利多、凤凰尾羽魔杖……】
“这对于书里的年轻人来说真是噩耗。”穆迪点了点茶盘，“信仰崩塌会比身体上的伤口更难受。”
哈利默认了这个说法，书里的自己没有邓布利多的解释，思路只会随着丽塔的诱导越走越偏，更何况丽塔真的叙述了一部分事实，单单是格林德沃层是邓布利多的挚友这一点就够惊人的了。穆迪说得没错，在罗恩出走，遭受纳吉尼攻击以及魔杖毁坏之后，又得到这一连串的消息堪称是对身体和精神的双重攻击。
【“哈利，”赫敏似乎听到了他的想法，“听我说，这——这读起来不大愉快——”
“——是啊，可以这么说——”
“——可是别忘了，哈利，这是丽塔·斯基特写的。”
“你读了给格林德沃的那封信吗？”】
“我很抱歉，哈利。”邓布利多的声音很低，“我扮演了一个非常糟糕的教授。”
“这也不是您的错，”哈利苦笑着，“我太想了解您以至于被丽塔带偏了。”
“那些期望和标签都是外人强加给你的。”穆迪恶狠狠地说道，“这么多年你从没标榜过自己完美无缺，把你认作圣人的是他们，大肆渲染污点的也是他们，要我说这种随便被带歪的蠢货就该打开脑袋看看里面发育出个什么东西！”
有好几个人被逗笑了，乔治对着弗雷德咬耳朵，过了一会两个人一齐大笑起来。笑声终于让气氛松动了点。
【“嗯，我——我读了。”她欲言又止，好像心里很乱，把茶杯抱在冰冷的手里，“我想那是最糟糕的一点。我知道巴希达认为那只是说说而已，但‘为了更伟大的利益’成了格林德沃的口号，成了他为后来所有暴行辩护的理由。而……从这里……看起来像是邓布利多给了他这个主意。据说‘为了更伟大的利益’还刻在纽蒙迦德的入口上方呢。”
“纽蒙迦德是什么？”
“是格林德沃造的监狱，用来关押反对他的人。他被邓布利多抓住之后，自己也被关进去了。不管怎么说，是邓布利多的主意帮助了格林德沃称霸，想起来挺可怕的。可是另一方面，他们的交往只是那年夏天的几个月而已，当时两人都还年少，就连丽塔也无法编造更多——”】
“那居然成为了格林德沃的口号？”罗恩感到不可思议，“呃……我是说……”他又结结巴巴地找补，“格林德沃可能只是觉得合适，就用了，我写论文的时候也会突然想到看过的句子。”
哈利之前并不知道这点，被赫敏点出后心里有种说不出的怪异。如果格林德沃因为阿利安娜的死不愿面对这段友谊，又怎么会用邓布利多写下的句子作为口号呢？这么做难道不会让自己每时每刻都能想起写下这个句子的人吗？
“也就是说格林德沃现在还在那里？”卢娜问了个意想不到的问题，“那座监狱现在还有安保措施吗？”
“对哦！”唐克斯恍然大悟，“伏地魔要去找他了。”
“那座监狱……已经废弃很久了。”邓布利多有些艰涩地说道。
“那他现在岂不是很危险！”弗雷德提高了声音。
“也未必，如果伏地魔没有魂器，他俩决斗谁输谁赢还不一定呢。”小天狼星说。
“但他应该没有魔杖了吧。”赫敏小声说。
没人能继续预测下去了，哈利望着天花板，他并不希望格林德沃死于伏地魔手中，即便这位独裁者曾满手血腥，再联想到他手中也许有着伏地魔渴望得到的东西，这种希冀就更强烈了。
【“我猜到你会这么说。”哈利说。他不想让自己的愤怒发泄到她头上，但很难使声音保持平静，“我猜到你会说‘还年少’，可是他们跟你我现在一样大。我们在这儿冒着生命危险抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友凑在一起，谋划着要统治麻瓜。”
他的怒气再也压不住了。他站起身走来走去，努力使怒气消除一些。】
卢平试图用加快语速以及模糊单词发音的方式让哈利不那么尴尬，但收效甚微，哈利虽然没有之前那么坐立不安，但同样因为那一句句针对性极强的指责而脸红耳热。
邓布利多倒是笑了笑，似乎这种直白的质问比那些战战兢兢的宽慰更能让他自在，“这是好事，证明巫师社会正在进步，在座的孩子们都要强于我，未来也一定会有更大的建树。”
这下轮到更多人面红耳赤了，活像邓布利多在他们椅子下面放了把火似的。
【“我不是想为邓布利多写的东西辩护，”赫敏说，“那一套‘统治权’之类的鬼话，简直又是‘魔法即强权’。可是哈利，他母亲刚去世，他一个人待在那所房子里——”
“一个人？他并不是一个人！他还有弟弟和妹妹，一直被他关着的哑炮妹妹——”
“我不相信，”赫敏说，她也站了起来，“无论那女孩有什么问题，我不认为她是哑炮。我们了解的邓布利多绝不允许——”
“我们自以为了解邓布利多不想用武力征服麻瓜！”哈利喊道，声音在空旷的山头回响，几只黑鸟飞起，咕咕叫着在珍珠色的天空下盘旋。】
“阿利安娜并不是哑炮，”麦格教授长叹一口气，“阿不思和他的家人从没做过丽塔描述的那些事，没有囚禁也没有虐待。”
“我们明白，麦格教授。”赫敏忙不迭地说道，“我们也相信邓布利多教授不会那么做的。”
“所以她是生了病？”哈利试探性问道，麦格教授看起来是这里最了解邓布利多过往的。
他看到她和邓布利多对视了一会，“你们可以理解为一种极为罕见的‘病’，”思量再三，麦格教授还是开口了，“没人能够治得了，圣芒戈的治疗师也不行，甚至直至现在都没有这类‘病人’转变为正常人的例子。”
“所以教授才需要时时看护？”赫敏的追问得到了肯定的答复。哈利能感觉到心里的拼图又全了一个角，虽然上面的图案还比较模糊。
【“他转变了，哈利，他转变了！就是这么简单！也许他十七岁时是相信过这些东西，但他后来毕生都与黑魔法做斗争。是邓布利多阻止了格林德沃，是他总是支持保护麻瓜和麻瓜出身者的权益，是他从一开始就在抵抗神秘人，并且为打败神秘人而死？”】
“我得感谢你，格兰杰小姐。”邓布利多说，“感谢你一直以来对我的维护，哪怕在看到了这么不堪的过往之后。”
“因为您所做的一切我们都看在眼里。”赫敏的声音小而坚定，“不管是霍格沃茨还是凤凰社，您都付出了一切去抗争。”
【丽塔的书躺在他们之间的地上，阿不思·邓布利多的脸苦笑地看着两个人。
“哈利，对不起，我觉得你这么生气的真正原因是，邓布利多从来没有亲口告诉你这些。”
“也许吧！”哈利吼道，猛然把双臂挡到头上，不知是想控制他的愤怒，还是想抵挡自己失望的重压，“看看他要我做什么，赫敏！冒生命危险，哈利！一次又一次！别指望我解释一切，只要盲目相信我，相信我自有把握，相信我，尽管我不相信你！从来不让你知道全部真相！从来不！”】
“我到现在才有点理解你前面跟邓布利多生气的原因。”罗恩揉着鼻子低声嘟囔，“你不想他瞒着你，但偏偏很多东西都是在他死后你才知道。”
“我最大的问题是，一边没有把你当做成年人来看待，一边又把属于成年人的重担推给了你。”邓布利多的语调中透出疲惫，“你的愤怒是正常的，哈利，我也应该反思自己的决策。”
“其实主要的原因是，你不在了。”哈利的嗓音有些哑，“如果你还活着，我会冲进校长室拿着这本书去问个答案，或者在更早的时候，从丽塔登了报道又或者是穆丽尔搬弄是非的时候就去与您谈谈。可是现在这一切都不可能了，我只能通过别人的转述去了解您，当真相与想象大相径庭时，我除了愤怒什么都做不到。”
邓布利多听着男孩的解释，胸口有些闷痛，他想开口宽慰几句，却找不到合适的词，也是，一个已经死去的人又怎么有立场要求活下去的人保持信念呢？
【他激动得声音都变了，两人站在一片白色的空虚中对视着，哈利感到他们就像苍茫天宇下的昆虫一样渺小。
“他爱你，”赫敏小声说，“我知道他爱你。” 哈利放下了手臂。
“我不知道他爱谁，赫敏，但绝不是我。这不是爱，留给我这个烂摊子。他跟盖勒特·格林德沃吐露的真实想法，都比对我说的多得多。”】
麦格教授的神情在听到最后这句话后有一瞬间的扭曲，书里这个怒气冲天的孩子可能都不知道自己无形当中道出了真相，也不知道格林德沃听到这番话会作何感想。
【哈利捡起他掉在雪地上的赫敏的魔杖，坐回到帐篷口。
“谢谢你的茶，我接着放哨，你回去暖和暖和吧。”
她犹豫着，但看出了这是逐客令。她捡起书走进帐篷，但经过他身边时用手轻轻抚了抚他的头顶。他闭上眼睛，恨自己内心深处还希望她说的是真的：邓布利多真的关心过他。】
“不关心的话就应该放你六年级自生自灭，至少能省去一半精力！”斯内普少见的提高音量说话，“还是伟大的救世主跟对关心的定义另有不同？”
“我不是——”哈利的话音被突然出现的食物截断了，空间似乎已经等了他们很久，还没等卢平把书放好就布置了晚餐桌。食物的香味与热气的氤氲下，哈利感觉到疲倦包裹了上来，他再没力气跟斯内普争执了。