「我一幻影移形就想回来，可是我落在了一群搜捕队员中间，赫敏，根本走不掉！」】

“搜捕队？”金斯莱往前倾了倾，“魔法部新成立的机构吗？”

“听名字就不是什么好人。”纳威小声说。

“那又是怎么逃出来的？”韦斯莱夫人心内阵阵发慌。

【「一群什么？」哈利问道。赫敏一屁股坐到椅子上，紧紧抱着胳膊，交叉着双腿，看样子几年都不会松开。

「搜捕队员，」罗恩说，「到处都是，一帮想靠搜捕麻瓜出身的巫师和纯血统的叛徒赚金子的家伙。每抓一个人魔法部都有赏。我独自一人，看上去又像上学的年龄，他们可兴奋了，以为我是逃出来的麻瓜出身的人。我赶紧好说歹说，才没有被拖进魔法部。」】

“通俗点说是一群终于找到生命价值的社会败类。”小天狼星嗤之以鼻，“伏地魔掌权后活跃出来的都是什么臭虫老鼠。”

“那你又是怎么摆脱的？”弗雷德脸上的笑容消失了。

【「你是怎么对他们说的？」

「我说是斯坦??桑帕克，我能想到的第一个人。」

「他们相信了？」】

“这位老兄的出场频率还真够高的。”小天狼星低声对雷古勒斯吐槽，并得到了嘴角翘起一度的回应。

【「那帮人不怎么聪明。有一个肯定是巨怪血统，身上那味儿……」

罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望这个小幽默能使她情绪缓和一些，但她仍然四肢紧紧地缠结在一起，表情像石板一块。】

“你还是赶紧说结果吧，这会可不适合开玩笑。”乔治说。

哈利的余光扫过赫敏，发现小女巫除了四肢摆放的位置外和书内描写没什么不同。

【「总之，他们为我是不是斯坦而争吵了起来，说实在的真是有点可怜。但他们毕竟是五个对我一个，还抢走了我的魔杖。后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。我做得不大好，又分体了——」罗恩举起右手，少了两个指甲。赫敏冷冷地扬起眉毛。「——显形的地方离你们好远。等我回到原来的河边时——你们已经走了。」】

哈利回想起那个让他痛苦万分的清晨，如果他在那里多停留一天会不会就是另一种故事走向呢？

“所以这帮人甚至都不认识那个斯坦？”雷古勒斯感到不可思议，“一个被施了夺魂咒的非食死徒，而这所谓的‘搜捕队’却连这样的小人物都接触不到？”

“他们但凡有一点出彩的能力，也不会在这里到处抓人换金子了。”小天狼星搭上弟弟的肩膀。

【「哎呀，多么惊心动魄的故事，」赫敏用她想伤害别人时惯用的那种高傲语气说，「你一定吓坏了吧。而我们去了戈德里克山谷。让我想想，那儿发生了什么，哈利？哦，对了，神秘人的蛇蹿了出来，差点把我们咬死，然后神秘人亲自赶到，只差一秒就抓住我们了。」

「什么？」罗恩张大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利没有睬他。】

“你们不能这样！”罗恩大为不满，“我都没有跟你们隐瞒！”

“隐瞒什么？失去的指甲？”赫敏抿着嘴唇，一副不想多说的模样。

“你的幻影移形真是大问题。”弗雷德说，“为了你未来的安危着想我们也得当这个陪练了。”

“我可以自己练。”罗恩小声抗议。

【「想想看丢了指甲，哈利！这真衬出我们遭的罪多么渺小，是不是？」

「赫敏，」哈利低声说，「罗恩刚才救了我的命。」

她好像没听见。】

“你应该说，‘罗恩刚才打败了伏地魔’。”弗雷德也在出馊主意的路上越走越远，“她可能还会更感兴趣。”

赫敏回以一个冷笑，表明并不吃这一套。

【「不过，我倒想知道一点，」她说道，眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方，「你今晚是怎么找到我们的？这很重要。知道了这个，可以保证我们不会再有我们不想见到的人来打搅。」

罗恩瞪着她，然后从牛仔裤口袋里掏出一个银色的小东西。

「这个。」

为了看到他拿出的东西，她不得不看了罗恩一眼。

「熄灯器？」她问，惊讶得忘记了摆出冷漠、凶狠的样子。】

“什么？”

这个转折让穆迪和斯内普等人都从昏昏欲睡中打起精神，四面八方的惊讶目光又一次集中在了邓布利多身上。

“这就是您把它留给罗恩的原因？”哈利几乎想从校长的脸上读出答案，“那飞贼呢？还有赫敏的书，那些都会派上用场的是吗？”

邓布利多却没有正面回答，他注视着罗恩，“我很高兴它帮到了你，小韦斯莱先生。”

“不不不，”罗恩慌忙摆手，“应该是我来感谢您把熄灯器留给了我。”

“也就是说你早就知道？”穆迪拧起眉毛，“你意识到那男孩会走？”

“旅途开始前的任何判断都是傲慢的，”邓布利多轻轻说，“我只是在把自己的物品留给更合适的人。”

“可这东西怎么使用呢，先生？”金斯莱还是不理解，“从前文的描述看，它只在光源上起到了作用。”

“心中向往的地方，就是光明来处。”邓布利多说完这语焉不详的话后就示意唐克斯继续了。

【「它不只是能点灯熄灯，」罗恩说，「我也不知道它怎么会这样，也不知道为什么偏偏在那一次而不是在其他时候，因为我自从离开之后一直都想回来呀。可那天我在听广播，是圣诞节的一大早，我听到——听到了你。」

他看着赫敏。

「你在广播里听到了我？」她不相信地问。

「不，我听到你在我的口袋里。你的声音，」他又举起熄灯器，「是从这个里面发出来的。」

「我究竟在说什么？」赫敏问，语调介于怀疑和好奇之间。

「我的名字，『罗恩』。你说到……什么魔杖……」

赫敏脸色变得赤红，哈利想起来了——那是罗恩走后他们第一次说出他的名字。赫敏在说修复哈利的魔杖时提到了他。】

“是我们从戈德里克山谷出来后。”哈利马上对应到了那个时刻，“你就是从那时知道我们的踪迹的？”

“可你怎么过来呢？”赫敏终于放弃了紧绷着脸。

“我不知道呀。”罗恩看着赫敏傻笑起来，后果是被瞪了一眼。

【「于是我把它拿了出来，」罗恩看着熄灯器继续说，「它看上去没有什么异样，但我很确定我听到了你的声音，所以就摁了一下，我屋里的灯熄了，但另一个灯出现在窗外。」

罗恩举手指向前方，眼睛盯着哈利和赫敏都看不见的东西。

「那是一个光球，好像在搏动，蓝莹莹的，就像门钥匙周围的那种光，你们知道吧？」

「嗯。」哈利、赫敏一起不由自主地说。

「我知道这就是了，」罗恩说道，「于是赶紧收拾东西，背上背包走进了花园。」

「那个小光球停在空中等着我，我出来后它上下浮动飘了一段，我跟着它走到小屋后面，然后它……嗯，它飘进了我的身体里。」】

“什么？”哈利和赫敏一齐问道。

“身体？”这是弗雷德和乔治。

“让我读完！”唐克斯急得够呛。

【「什么？」哈利认为自己没听清。

「它向我飘了过来，」罗恩用食指演示着说，「一直飘到我胸口，然后——它就进去了。在这儿，」他指着心脏附近的一点，「我能感觉到它，热乎乎的。它一进入我体内，我就知道该做什么了，它会带我去我必须去的地方。于是我幻影移形，来到了一个山坡上，到处都是雪……」

「我们去过那儿，」哈利说，「在那儿待了两夜，第二夜我总觉得有人在黑暗中走动、呼喊！」】

“天哪！”纳威感叹了一声，“这真是奇妙的魔法。”

“现在一切都连起来了。”卢平说，“你们有防护魔咒，所以罗恩没能找到帐篷，而哈利和赫敏因为听到了声音决定提前转移。”

“我们就这样岔开了。”哈利点点头，“所以，如果不是我被守护神引出来，要碰面恐怕还得要些时候。”

“感谢守护神，感谢无名英雄。”罗恩讷讷说道。

斯内普的神情有一瞬间的扭曲。

【「嗯，那应该就是我。」罗恩说，「至少，你们的防护咒是有效的，因为我看不见也听不见你们。但我相信你们就在附近，所以最后就钻进了睡袋，等你们哪一个出现。我想你们收帐篷时总会现身的。」

「不一定，」赫敏说，「为了更加保险，我们都是在隐形衣下幻影移形。而且我们走得很早，因为正如哈利说的，我们听到有人在周围东碰西撞。」】

“虽然迂回了一点，但这证明你们防护工作做得不赖。”穆迪难得露出个笑模样，“战争与逃亡磨砺出来的东西是最有效的保命手段。”

哈利没吭声，赫敏对这个评价倒是很受用。

【「我在那座山上待了一整天，」罗恩说，「一直希望你们会出现。但到了天黑时，我知道大概错过了，就又摁了一下熄灯器，蓝光出现了，又飘进了我的体内，我幻影移形到了这片林子里。还是看不到你们，我只能希望你们哪一个会出现——哈利出现了。哦，显然，我先看到了那头牝鹿。」

「你看到了什么？」赫敏尖声问。】

“只有赫敏什么都不知道！”乔治尖声大叫，“我愣是没想到你们的情报交流就有这么多。”

赫敏又抱着手臂坐了回去，“我还真想听听你们要怎么跟我描述魂器的事。”

哈利头皮一紧，不用看罗恩都知道，他们一定会绕过最敏感的内容，而且，不管怎说也不能在赫敏面前描绘那个吻吧，那简直是疯子才会干出来的。

【他俩讲述了刚才的奇遇。随着银色的牝鹿和池底宝剑故事的展开，赫敏皱着眉头来回看着他俩，专心得都忘了缠紧四肢。

「但它一定是个守护神！」她说，「你们没看见是谁把它召出来的吗？没看见有人吗？它把你们领到了宝剑那里！难以置信！那后来呢？」】

“话说这个人还会在这吗？”纳威问道，“如果他还在附近看着你们争吵——”

“那可就吓人了。”弗雷德接话。

好像谁愿意留下来听几个小崽子吵嚷似的，斯内普已经在心里翻了好几个白眼。

“他应该已经离开了。”哈利说，“我去林子里寻找时没有人影，也没有脚印。”

“也不知道你们后面还会不会遇到他。”纳威表现得有点遗憾。

【罗恩讲了自己看到哈利跳进池塘，想等他上来，然后意识到出了问题，急忙跳下去救上哈利，又回去捞出那把剑。他一直讲到打开挂坠盒，然后就犹豫了，于是哈利插了进来。

「——罗恩用宝剑刺穿了它。」

「然后……然后它就死了？就这样？」她轻声问。

「哦，它——它尖叫来着。」哈利瞥了瞥罗恩说，「给。」

他把挂坠盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起来，细细查看被刺破的小窗口。】

赫敏的眼睛里写着“我就知道”，这让罗恩和哈利一起缩了几英寸。

“有些时候知道结果就够了。”乔治干咳一声，“这是为了你的心理健康着想啊，赫敏。”

“那可真是太感谢了。”赫敏面无表情。

“斯莱特林的遗物就这么毁了。”唐克斯一边翻页一边叹气，“我几乎预见到了我们学院金杯的结局。”

“我们可以尝试弄个复制品。”卢平拂开她脸侧的头发。

【断定终于安全了，哈利一挥赫敏的魔杖解除了铁甲咒，又转向罗恩。

「你刚才说，你从搜捕队那儿逃走时还赚了根魔杖？」

「什么？」正在看赫敏检查挂坠盒的罗恩说，「哦——是啊。」

耸扯开背包的扣带，从袋子里抽出了一根短而黑的魔杖。「这儿呢。我想有根备用总是好的。」】

“这太好了！”小天狼星眉开眼笑，“我就说事情不会变得更糟的。”

“罗恩回来就是转机。”唐克斯也笑了。

“希望如此。”哈利被感染，也笑了起来。

【「你说得对，」哈利伸出手说，「我的断了。」

「你开玩笑吧？」罗恩说，但这时赫敏站起身，他又惶恐不安起来。】

“小罗尼要紧张一阵子了。”弗雷德冲着可怜的弟弟挤眉弄眼，“书里书外都是哦。”

“闭嘴吧。”罗恩对他做了个咒骂的口型。

【赫敏把被征服的魂器放进串珠小包，爬回自己的床上，一言不发地躺下了。

罗恩把新魔杖递给了哈利。

「几乎是你能希望的最好情况了，我想。」哈利悄声道。

「是啊，」罗恩说，「还不算最糟，还记得她放出来啄我的那些鸟吗？」

「我还没有排除这个可能。」赫敏闷闷的声音从毯子下传来，但哈利看到罗恩露出了一丝微笑，从背包里抽出了他的暗紫红色的睡衣。】

“再来一次吧，赫敏。”乔治冲过去摇赫敏的胳膊，“我们还没看过现场版呢！”

“你们——”

“我们这是帮你！”

“赫敏，快！让他知道你的厉害！”

一片吵嚷中，唐克斯只能高举着书在后方大喊，“这章结束啦！”