【顿时，哈利的伤疤好像再次被撕裂了。他周围真实的景物消失了，他是伏地魔，骨瘦如柴的老巫师对着他张口大笑，满嘴无牙。他感觉到了召唤，十分恼怒——他警告过他们，至少要抓到波特才能召唤他，如果他们弄错了……】
“他认为食死徒在骗他！”小天狼星反应得很快，“你们还有时间！只是一定要快！”
哈利隐隐觉得伏地魔要有动作了，如果他最终被召唤回来，那么要做的最后一件事绝对是结果格林德沃。他又看了眼邓布利多，虽然他并不很理解自己为何要这样做，年迈的校长微微垂着眼睛，似在倾听，又或者是沉思。
“最好不要相信，最好不要相信！”罗恩在旁边魔怔了一般念叨着。
【「杀了我吧！」那个老人要求道，「你不会赢的，你不可能赢的！那根魔杖绝不会，永远不会是你的——」】
“我居然有点对格林德沃改观了。”乔治摸了摸下巴，“他很坚定，不管动机是什么，他一直没有在伏地魔面前松口。”
“最终要的是维护了校长。”唐克斯说，“不管这根魔杖现在在哪，只要他透露出邓布利多教授的名字，伏地魔绝对会把教授相关的地点弄得一团糟。”
“这恐怕是感情非常深厚才会做到的事。”卢娜的话引来了一些异样的目光，但她自己浑然不觉。
邓布利多在这一章里高高悬起的心脏此刻在超乎常理地飞速跳动，他的呼吸变得急促，手掌不自觉地抓住了扶手，年迈的老者太久没有这样“不平静”的时刻了，也许已经有更多的人觉察到了这一点，但他暂时顾及不上，心底某个声音在告诉他，某个残酷的，不愿面对的时刻要来了。
【伏地魔的愤怒爆发了，突然一道绿光充满了牢房，老头虚弱的身体从硬板床上被抛向空中，然后落了下来，毫无生气。伏地魔返回到窗前，他的愤怒几乎不可控制……如果他们没有充足的理由就把他召唤回去，将统统遭受惩罚……】
铡刀终于落下，邓布利多感受着胸口的钝痛蔓延全身，他们已经太久没有见过，久到他无法勾勒出囚牢里那瘦削苍老的身影。曾在魔法界搅弄风云的人物孤独狼狈地死于自己建造的监狱中，如果再往前推几十年，这绝对是无人敢相信的黑色幽默。不过，这也许亦是他给自己选定的结局，邓布利多回想着他与伏地魔之间的交锋，盖勒特一直在试图激怒这位闯入者，他懂得如何运用语言，里德尔虽然也是个中高手，但对老魔杖的渴望让他无法冷静思考，盖勒特早就看到了这一结局，并选择用这一方式加速了进程。不知不觉中，他又想起了早晨做的那个梦，几十年前的那明媚的盛夏终归在这个阴郁的早春落幕了......
也许是几次三番的铺垫和疯眼汉的预防针，这突如其来的死亡带来的冲击并未像前几章那样浓烈，可哈利还是觉得久久不能平静，他庆幸现在的自己没有和伏地魔产生链接，否则一边亲身感受格林德沃的死亡，一边承受着他的盛怒一定非常难熬。而格林德沃至死也没有说出老魔杖的下落，这一点也让他颇受触动，也许几十年的牢狱生涯让他重新珍视起与邓布利多的友情，这位失落的独裁者会在某个午夜想起与邓布利多信件往来的语句吗？也会后悔曾经的决裂吗？当然，这一切恐怕只有当事人才知晓了。
“他至死都没有说出真相。”卢娜在喃喃自语。
“我居然有点难受。”弗雷德说，“虽然我知道他干过很多坏事。”
“死亡总是沉重的，无关这个人生前是怎样的人。”卢平重重叹气道。
“伏地魔要回来了。”小天狼星低声说。
【「我想，」贝拉特里克斯的声音说，「我们可以除掉这个泥巴种了。格雷伯克，你想要就拿去吧。」
「不——！」
罗恩冲进了客厅。贝拉特里克斯吃惊地回过头来，转而把魔杖指向了罗恩的脸——】
“我要把她撕碎！”罗恩脑海里估计已经过了一百种针对贝拉的惩罚，“我真的要——”
但是穆迪显然觉得后文比听他形容怎么处死贝拉要重要得多。
【「除你武器！」罗恩咆哮道，用虫尾巴的魔杖指向了贝拉特里克斯，她的魔杖飞向空中，被飞奔在罗恩身后的哈利接到了。卢修斯、纳西莎、德拉科和格雷伯克急速转过身，哈利大喊一声：「昏昏倒地！」卢修斯·马尔福倒在了炉边。一道道光束从德拉科、纳西莎和格雷伯克的魔杖里喷出，哈利扑倒在地，滚到了一个沙发后面躲避着。】
“漂亮！”双胞胎齐声喝彩。
“这叫什么，绝境带给人力量。”弗雷德一副啦啦队的架势。
“把他们都击倒！”纳威也等这一刻等了好久。
“记得击昏贝拉特里克斯！这个必须要快！”金斯莱不忘出谋划策，“那个阴狠的女人只要能喘气，就能做出任何事。”
然而已经晚了。
【「住手，不然就让她死！」
哈利喘着气，从沙发边缘往外望去。贝拉特里克斯正挟着似乎毫无知觉的赫敏，手持小银刀指着赫敏的喉咙。
「放下魔杖，」她轻声说，「放下，否则我们就看看她的血到底有多脏！」】
哈利几乎停止了呼吸，好像那把刀抵住的不是赫敏，而是他的脖颈一般，罗恩慌乱地看向他，想从他口中得到对策，但哈利的大脑只蹦出了“无济于事”几个字。
“卑鄙！无耻！”纳威痛骂着。
“你们不能丢掉魔杖。”穆迪说这话时脸上的神情也极为僵硬。
“我们更不能丢掉赫敏！”罗恩已经带上哭腔，“我们要带她一起出去的！”
“有没有什么办法让她丢掉刀子？”乔治说，“力松劲泄呢？”
“不行，”卢平否决了这个提议，“且不说施咒也需要时间，如果咒语打偏，赫敏就危险了！”
“那难道只能坐以待毙了吗！”罗恩看起来痛苦万分，“我真蠢，我怎么没想到缴械后再来个昏迷咒呢？”
“不能怪你。”赫敏小声安慰着，“而且贝拉哪会那么容易中咒呢，你能带走她的魔杖已经很厉害了。”
【罗恩拿着虫尾巴的魔杖，呆若木鸡。哈利直起身，仍然攥着贝拉特里克斯的魔杖。
「我说了，放下！」她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，哈利看到血珠冒了出来。
「好吧！」他喊道，把贝拉特里克斯的魔杖丢在了脚边的地上。罗恩也扔下了虫尾巴的魔杖。两人都举起了双手。】
“不能放弃！”卢平看着他们两个重复了一遍这话，“只要伏地魔还没来，就没到绝望的时候。”
“就算伏地魔来了也不用绝望。”小天狼星在一旁说道，“哈利对抗那老秃子赢的还少吗！”
【「很好！」贝拉特里克斯斜眼一瞥，「德拉科，去捡起来！黑魔王要来了，哈利·波特！你死到临头了！」
哈利知道，伤疤一阵爆裂般的剧痛，他感觉到伏地魔正在遥远的地方飞行，越过一片黑色的、波涛汹涌的海洋，很快就要近到可以使用幻影显形了，哈利想不到任何出路。】
哈利想让自己相信小天狼星和卢平的话，可绝望感还是在黑暗中卷土重来，没有魔杖，对峙着食死徒，赫敏被挟持着，伏地魔马上靠近，最坏的局面永远在刷新，让人难以招架，无从抵抗。
【 「现在，」贝拉特里克斯柔声说道，德拉科捡了魔杖匆匆回到她跟前，「西茜，我想我们把这些小英雄重新捆绑起来，让格雷伯克照顾泥巴种小姐。格雷伯克，你今晚功劳这么大，我相信黑魔王不会舍不得给你这个女孩儿的。」】
罗恩在用头砸着座椅靠背，赫敏努力宽慰他但起不到任何作用，哈利看着地牢角落的蜘蛛结网，思考着是否还会有奇迹发生，等等！他猛地坐起来，意识到他好像把某个关键人物忘了。
【在她说最后一个词时，她的头顶上传来一种奇异的摩擦声。所有的人都抬起头，看到水晶枝形吊灯在颤抖，随着一阵吱吱声和不祥的丁丁当当声，吊灯开始往下坠落。贝拉特里克斯就在它的正下方，她扔下赫敏，尖叫着扑向一边。枝形吊灯坠落在地板上，水晶和链子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。闪闪发光的水晶碎片四处飞溅，德拉科弯下腰，双手捂着血淋淋的脸。】
德拉科感同身受地发出了哀嚎声，但没人顾得上管他。
“是多比！”哈利大声喊道，“我们刚才把他忘了！他这会应该回来了，一定是他！”
“我爱死他了！可是赫敏——”罗恩跟着高喊。
“你们得先拿到魔杖！”赫敏命令道，“必须要快，没时间了！”
【罗恩跑过去从一片狼藉中把赫敏拉了出来，哈利也抓住机会，飞向跃过扶手椅，夺过德拉科手中的三根魔杖，全部指向格雷伯克，大喊：「昏昏倒地！」
狼人被三重咒语抛起，飞向天花板，然后重重地地板上。】
邓布利多的眼中闪过惊喜的神色，这倒是连他都没有预料过的走向，战局从这一刻起彻底偏向了对他们有利的一面。
“我们也爱你，哈利！”弗雷德冲着哈利眨眼，“当然是跟金妮不一样的爱！”
“太爽了！”罗恩长呼出一口气，“接下来就是贝拉！”
“三根魔杖？”德拉科瞪着眼睛，“你把我的也抢走了？！”
“我显然没时间辨认哪根是你的。”哈利急匆匆地说完就用眼神催促穆迪继续读。
【纳西莎拉开了德拉科，免得他再次受伤。贝拉特里克斯一跃而起，头发飞扬着，挥舞着小银刀，而纳西莎把魔杖指向了门口。】
“多好的妈妈。”弗雷德咂咂嘴。
【「多比！」她尖叫道，连贝拉特里克斯都呆住了，「你！是你打落了枝形吊灯——」
小精灵跑进屋，用颤抖的手指点着他以前的女主人。
「你不可以伤害哈利·波特。」他尖叫道。】
“高傲的巫师在付出代价。”金斯莱说。
“太勇敢了！”纳威惊叹，“他绝对是格兰芬多！”
“他值得最高等的褒扬！”唐克斯说道。
哈利想起二年级时他刚刚把多比从马尔福家解救出来的时候，多比也是用手指着老马尔福说了同样的话，多比永远在维护他，不论对面是多强大的敌人，多严峻的险境。
【「杀了他，西茜！」贝拉特里克斯厉声喊道，然而又是啪的一声爆响，纳西莎的魔杖也飞到空中，落在了客厅的另一边。
「你这个肮脏的小猢狲！」贝拉特里克斯骂道，「你竟敢夺走女巫的魔杖，你竟敢违抗主人？」
「多比没有主人！」小精灵尖声说道，「多比是一个自由的小精灵，多比是来营救哈利·波特和他的朋友们的！」】
赫敏的眼圈红了，“这应该作为小精灵的反抗宣言印在手册的第一页。”
“多么动人的自由灵魂。”唐克斯说。
“这句话会永远在这腐朽的庄园里回荡。”哈利笃定地说道。
德拉科张了张嘴，但最后什么都没有说。
【哈利的伤疤痛得他眼前发黑。他隐约地知道，伏地魔再有片刻或几秒钟就会出现了。、
「罗恩，接着——快走！」哈利喊道，扔给罗恩一根魔杖，然后弯腰用力把拉环从枝形吊灯底下拉出来。那妖精呻吟着，仍然紧握着宝剑。哈利把妖精扛到肩上，抓住多比的手，原地旋转着幻影移形。
在进入黑暗前，他最后看了一眼客厅：纳西莎和德拉科凝固的苍白身影，罗恩头发的红色，一道模糊的银光掠过，是贝拉特里克斯的小刀飞向他正在消失的地方——】
“那疯女人把刀扔过来了！”小天狼星跺着脚咒骂，“千万别伤到你们！”
“不管怎么样他们算是跑掉了！”金斯莱了脸已经僵硬无比，几乎无法摆出多余的表情了。
“万幸错开了。”卢平喝了一口水顺气。
“千万不要分体啊！”韦斯莱夫人还记得小儿子不善于幻影移形。
【比尔和芙蓉的家……贝壳小屋……比尔和芙蓉的家……
他消失进未知的空间，所能做的就是一遍遍重复目的地的名字，希望这样能确保把他带到那里。前额剧烈地刺痛着，妖精的体重压在他的身上，格兰芬多宝剑的剑刃撞着他的后背。多比的手在他手里抽动了一下，他猜想小精灵是不是想要掌控，把他们拉到正确的方向，哈利试着捏了一下他的手表示同意……】
“也拿走了宝剑。”赫敏这会才反应过来，“太好了。”
“希望平安到达，希望平安到达！”韦斯莱夫人反复念叨着。
【而后他们落到了坚实的地面上，空气的味道咸咸的。哈利双膝着地，松开了多比的手，轻轻地把拉环放在地上。
妖精动了动，哈利问：「你还好吗？」但拉环只是呜咽了一声。
哈利朝黑暗中眯眼张望。广袤的星空下，不远处似乎有一座小屋，他觉得看到那边好像有动静。】
“到了？”罗恩似乎不敢确信，“我们出来了！”
“甩开了伏地魔。”哈利同样有种不真实感。
“你们得快点进去，”韦斯莱先生说，“赫敏需要治疗。”
“刀子呢？”唐克斯问道，“刀子没有伤到谁吧！”
【「多比，这是贝壳小屋吗？」他轻声问，紧握着马尔福家抢来的两根魔杖，随时准备战斗，「我们走对了吗？多比？」
他回过头，小精灵站在几步之外。
「多比！」
小精灵微微晃了一下，星星映在他闪亮的大眼睛里。他和哈利同时低头看到了银色的刀柄，插在小精灵起伏的胸口。】
“不！”哈利从不知道自己还能发出这样凄厉的叫声。
“多比！”赫敏的嗓子已经哑了，“这不可能！”
“我们刚刚被他救出来！”罗恩的手在颤抖，“不应该是这样，我不相信——”
哈利想到小精灵幻影移形中的抽动，原来那并不是想要掌控移形，而是失血过多的虚弱。劫后余生的喜悦早已不复存在，取而代之的是胸口如同坠着石块般的闷痛，直然他眼前发黑。
【「多比！不——救命啊！」哈利朝着小屋狂喊，朝着那边走动的人们狂喊，「救命啊！」
他不知道也不关心他们是巫师还是麻瓜，是敌还是友。他惟一关心的是一片深色正在多比胸前洇开，小精灵细细的手臂伸向哈利，眼中露出一丝恳求。哈利抱住他，把他侧身放在清凉的草地上。
「多比，不，不要死，不要死——」
小精灵的眼睛找到了他，嘴唇颤抖着，努力想说话。
「哈利……波特……」
然后小精灵微微战栗了一下，变得无比的安静，他的眼睛像两个大大的玻璃球，映着他再也看不到的闪烁星光。】
不知是谁在抽泣，哈利已经无力抬头，大脑的嗡鸣和胸口的闷痛在此刻都不值一提，他这才发现原来精神上的痛苦到极致后是一种木然，他再也没有机会给小精灵送衣服了，多比奔赴险境救出了他们，自己却再没能见到光明。
地牢的布置在这一刻褪去了，他们又坐在了那明亮的厅堂中，窗外下午的阳光正好，天光明亮。