林时：有。

罗伊：不要接。

林时：嗯。

他没有解释原因，林时也没问。

图书馆里人越来越少，林时看见艾维斯也站了起来，她瞄了眼时间，正好凌晨。

明天一大早有课，她也收拾东西准备离开，匆忙间书掉在了地上，艾维斯路过帮她捡了起来。

林时伸手去接，但是艾维斯信手翻开扉页，读起了序言。

半晌后他交还书，两人一起走出图书馆，他问：“这是你要翻译的书？”

“有什么不对劲吗？”

“涉及敏感的政治话题，你确定要翻译？”艾维斯的目光带着隐晦的打量，夜晚光线昏暗，林时没有注意。

“我看过整本书，作者一直持批判的态度，应该没问题吧？”林时之前用的是朴素的正义观来判断，被他这么一问，还真拿不准书中观点是不是犯了赛蒂亚文化中的什么禁忌。

“不，其实作者写的很好，但政治话题本身就存在着争议。”艾维斯说，“我指的是书外的世界。”

林时松了一口气：“我知道，这是无法避免的嘛，我只是个小译者，只管翻译好书的内容就行。”

“要我帮你查一查出版社吗？”

“不用麻烦了。”她笑。

邦妮给她发来祝贺：恭喜我们都荣升为副社长，履历又更好看了一点，欧耶！

随即肯也正式通知了她这个好消息。

虽然她本人对社团的贡献度为0，和邦妮一比，真是受之有愧。

当邦妮知道她的想法后，哈哈大笑：“你把罗伊拉进来了啊，你知道肯最近有多风光吗？只要你想看，他甚至愿意学狒狒逗你开心。”

林时偶尔会在校园中看见西安娜。

她穿着紧身球衣，被篮球队的队员们簇拥着，笑容明媚灿烂。

有时候阿利会默默跟在最后面，两只胳膊上挂满了东西。

每次看见这样的情景，林时就会上去帮忙。

“西安娜很受欢迎，队员们都很喜欢她，教练也是。”阿利咬着嘴唇，林时第一次听见她说脏话，“可是该死的，她从来不做事，都扔给我。”

“巴顿不管吗？”作为队长，巴顿不可能没注意到。

“他最近心情很不好，教练说让我们尽量不要烦他。”

“那布伦特呢？”印象中那是个比罗伊更沉默的人，敏锐且冷静。

“整场训练一句话都不说，谁也别想撬开他的嘴。”阿利擦了擦眼泪。

“如果做的不开心，何不趁机离开？”

“不行，”阿利立刻摇头，“我得留下来。”

为什么？阿利有什么不得不留在球队的理由？经济上她远比自己要宽裕得多。

——我回斯考特了，你在哪？

——我看见你了。

罗伊突如其来的消息打断了林时的思绪，她举目四望，很快发现了道路远处那头耀眼的金发。