冯莫郡的医疗条件虽然比不上首都曼约郡，但艾维斯生的本来就不是什么大病。

VIP病房内，林时静静看着艾维斯被一堆医护人员包围着，她帮不上忙，随意浏览着网络。

【新闻】罗伊王子分手？青睐新闻业大亨的女儿？

图片上罗伊和西安娜靠近交流着什么，神情认真，男帅女美，般配无比。

——[喇叭][庆祝]早就知道会分手。

——我心理平衡了。

——世上不存在灰姑娘。

——不是我说话刻薄，王子明显和西安娜更登对，之前什么眼光。

——永生节活动也取消了，两人是不是去约会啦？

——好像是有人拍到他们在一起的照片。

——劈腿还这么多人拥护啊？我看罗伊和他对婚姻不忠的父亲也没什么两样。

“在看什么？”不知不觉间，医护人员已经都退出了病房，艾维斯穿着白色病号服，靠在枕头上问。

她摇了摇头：“没什么，你现在觉得怎么样？”

“我还好，你不用担心。”艾维斯拜托道，“帮我把笔记本拿过来好吗？”

还以为他要休闲一会儿，谁知艾维斯打开笔记本后又开始了办公。

他开了免提和通话人汇报工作，手上不停地审阅着一份份文件。说话严谨，态度严肃，条理清晰。直到末尾的一句“再见，父亲”，她才意识到他在和谁通话。

单听语气，很难想象这是在和爸爸说话，更像是对待一位上司。

也是在此时科曼先生才问了一句：“你生病了？”

“小感冒。”

“早点去医院，不要耽误正事。”声音听不出多少波澜。

艾维斯应了声挂断了电话。

“是我没有第一时间送你来医院。”林时道歉，在她的概念中，感冒或者发烧，本来就不需要这么大动干戈。

“我又不是小孩子，自己的身体怎么能怪你？”艾维斯笑了笑，笑容中却没有多少高兴。

猜测他或许是因为父亲的冷漠才提不起精神，林时便道：“从去年我就想说，你简直是工作超人，太佩服了。”

艾维斯说：“你也是，学的很努力，而且做得都很棒。”

林时摆手：“那还是不一样的。你看我努力，只是因为不得不努力，我们这种出身的人说白了就是一旦松懈便会往下一滑到底。但你本可以悠闲地享受生活，却比我认识的任何人都要勤勉。”

“这是有秘诀的，你想知道吗？”艾维斯故作神秘地说。

什么秘诀？难道是有什么高科技药品可以提升人的精力吗？林时眨着眼睛像个认真听讲的小学生。

艾维斯忍不住笑：“热爱。”

“热爱？”

“不要把它当做一份事业，一份不得不去完成的工作，当成爱好，就会无时无刻不想去做好它。”

对林时自己来说，翻译这门事业是一把钥匙，一把可以解决人生困境，让她过上自己想要的生活的钥匙。

世上怎么会有喜欢学习的人，她也一样，只是那是她不得不完成的任务。

见她若有所思的，艾维斯问：“肯定有功利以外的原因支撑着你如此努力。”

有吗？

她仔细思索，脑中一亮，脱口而出：“有，我想看自己的名字印在书籍上，让看这本书后有所受益的人知道是谁帮他打破了语言的壁垒，架起了知识的桥梁之类的……很俗气的原因。”

“一点儿也不。”艾维斯否认道，“不如说相当高尚，你才是巴别塔的砌墙人。”

太会说话了，而且句句夸到人心上。

林时心中有了些异样的感觉。翻译对她来说不仅仅是谋生的手段，也是爱好吗？

在医院住了两天，艾维斯明显好转，他不准备继续住下去，让司机带两人回到了泰乐沃城堡庄园。

她仍选择住在上次呆过的那间房间。从窗户望去，城堡背面的小小木屋踪迹全无，取而代之的是被修剪整齐的巨大圆形花圃。

她经常坐在窗前看着那片花圃，菲亚公主和艾米莉亚·沃特森以及国王、亲王的形象在她脑中闪回，思绪很多很乱。

女仆小姐还记得她，态度热切：“艾维斯少爷说如果您需要，图书室的书请您随意挑选。”

艾维斯从未主动打扰过她，林时坐在楼梯边上发呆的时候偶尔会看见他的身影，在交际，在娱乐。两人对视上，他会举杯微微致意，却不过来或者邀请她过去。

非常舒服的社交距离。

接下来的几天假期她过得还算轻松，只是无意中看到罗伊生日的消息让她无法再继续逃避。

他们二人现在算是什么关系呢？朋友？恋人？还是见面不识？

很难给出准确的答案，甚至她想用物理学上的量子态来比喻。

楼下正在举行篝火晚会，宾客们手牵手围绕在篝火前面跳舞，火光映的人人脸上都是温暖的笑容。

林时丢开手中翻译的越来越滞涩的文本，下楼去凑热闹。

角落里有一道熟悉的身影，是坐在木桩上的艾维斯。他面前站着位粉色礼裙的年轻女性，她俯身向他发出邀请，艾维斯面露歉意，拒绝了她的好意。