福尔摩斯对雷斯垂德警部极力说道。

「确实现今，我们两个都在人生最底层。一件有意义的工作都做不成，被世间所冷遇。可越是这样被称为丧家之犬的时候才越要互相帮助啊。感到困难了不论何时都尽管来寺町通221B吧。一同携手，在这苦境中相互扶持吧。所谓低谷是什么？这一年以来，我都在拼尽全力解决这一难题。虽然还没能找到一丝光明，但我绝不会放弃。一定要把这个难题给解开」

雷斯垂德感激无比，握住福尔摩斯的手。

「真的麻烦您了。只有您能指望得上了，福尔摩斯先生！」

就这样他们的手紧紧握在一起时，邻桌的男人站起身，说着「不好意思失礼了」过来搭话。头戴鸭舌帽，蓄着胡子。

「请问两位就是夏洛克·福尔摩斯先生，和雷斯垂德警部吗？」

看到那个男人的脸，福尔摩斯表情一变。「你这混蛋！」

福尔摩斯站起来，抓住那个男人的胸口摇晃。对方一脸愕然，问「干什么？」。见福尔摩斯现在也是要挥拳打上去的样子，雷斯垂德慌慌张张地制住他。福尔摩斯大喊「你是每日纪事报的作者吧！」

「只是问候一下近况都不可以吗」

「反正是打算着瞎写点什么报道吧。快点滚开！」

「啊啊，当然要写。不然就白白被打了！」

记者一边从酒场逃走一边丢下台词。

「丧家犬同盟的结成，想必会是很卖座的报道吧」

每日纪事报的记者逃走后，福尔摩斯的怒火也没有消退。雷斯垂德警部担心的表情，有一半是对福尔摩斯的同情，也有一半是对记者报道的不安吧。福尔摩斯把啤酒一饮而尽，念叨着「我正着手于人生最大的疑难案件」。「怎么能让蠢货们给打扰了」[6]

就在这时，我向吧台望去不禁大喊。

「福尔摩斯！」

不知何时，莫里亚蒂教授的身姿消失不见了。