三十八

“少在那儿胡说八道了。”哈利说，“准是你被什么人从雷尔叔叔那里带了出来……”

他停住了话头。他忽然隐隐约约想起，自己好像是见过这个日记本的……早在捡到它之前就见过……

里德尔看着哈利表情的变化，那点略显狰狞的笑容越来越大。

“你说我诬陷海格……你可以想象一下，哈利，摆在阿曼多·迪佩特老先生面前的是什么情况。”他轻声细语地道，“一面是我，汤姆·里德尔，出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长，模范学生；另一面呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子，溜到禁林去跟巨怪搏斗。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划执行得这样顺利。我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……难道海格有这样的头脑、有这样的能力吗？似乎只有变形课教授邓布利多一个人认为海格是无辜的。他劝说迪佩特留下海格，把他培养成狩猎场看守。是的，我认为邓布利多大概有所察觉了，他似乎一直不像其他老师那样喜欢我……”

“邓布利多早就把你看透了。” 哈利咬牙切齿地说。

“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心地说，“我知道，这样的话，我在学校的时候再打开密室就不保险了。但是我不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流，我决定留下一本日记，在那些纸页里保存十六岁的我，这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查·斯莱特林高贵的事业。”

“你高贵的事业是什么？把麻瓜巫师都赶出霍格沃茨？”哈利问，“真令人感到悲哀。我这辈子都没听说过哪家纯血巫师姓里德尔……哦，当然啦，姓里德尔的麻瓜倒是不少。”

很难说里德尔的表情在那一瞬间变得有多狰狞，仿佛一个怪物突然撕裂了他温文尔雅的外皮。他近乎咆哮地朝着哈利嘶吼：“你知道什么——你又了解什么？！你连我是谁都不知道——”

“无论你是谁。”哈利向前一步，刻意用一种近似蛇佬腔的低沉恶毒的嘶声道：“你都是个自视甚高、令人作呕的杀人犯。”

里德尔扭曲的脸上再次露出快意的笑容，他俯身与哈利对视：“不管我是什么，我可是一直在等你呢，哈利。我知道你会来的，我有许多问题等着问你。”

“我想，我一个混血巫师，没有什么可以回答一个崇尚纯血的——混血或者麻瓜巫师的？”哈利拖长了音调，“你要是喜欢那根魔杖，就拿着玩儿去吧，我得带着金妮走了。”

“你不要你的魔杖了？”里德尔略有惊奇地挑起了眉毛，“我是真的非常非常好奇，哈利·波特，你和你的父亲詹姆·波特一样，多么愚蠢，多么没有危机感。你们的魔杖对于你们而言是什么？”

哈利微微皱起了眉：“这和我爸有什么关系？”

“当然有关。”里德尔轻声道，“毕竟不带着魔杖就有胆量面对我的巫师，你父亲是第一个，你是第二个。大难不死的父子俩……是不是？你们两个又恰巧都是从我手底下生还的存在。我真的很好奇，哈利。一个婴儿，没有任何神奇的法术，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱、只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”

“和你有什么关系？”哈利暗暗握紧了拳头，浑身的肌肉都绷紧了，“……伏地魔的事发生在你死后许多年。”

“伏地魔，”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来。哈利，你瞧。”他抽出哈利的魔杖，在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的单词：汤姆·马沃罗·里德尔。

然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置，变成了：我是伏地魔。

“看见了吗？”他小声说，“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查·斯莱特林本人的鲜血，是通过我的母亲传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！——不，哈利，我给自己想出了一个新的名字，我要让有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”