仪式结束，他正要出门，雷古勒斯·布莱克碰了碰他的胳膊。“我们一起走吧。”他低声说。

“我还以为你已经坐上你哥哥的摩托车了呢。”小巴蒂答道。

“我更想和你一起走。我们已经有一段时间没好好说过话了，有些话我只想对你一个人说。没人比你更懂得倾听，小巴蒂，你在我心里的排名仅次于伏地魔。”

“我认为这对我不算是表扬，”小巴蒂笑道，“过会儿我得跟赛勒斯·艾博特先生坐车返校。如果你愿意的话，我们可以在车上聊。”

言语间，一个沿着纸花圈蠕动的黑影来到亮处，悄无声息地走到他身边。他感到有只手搭在他的肩膀上，猛一回头，是拉巴斯坦·莱斯特兰奇。

“也载我一程呗，亲爱的校友，”他阴鸷的脸凑到小巴蒂面前，嘶声说，“黑魔王急着要我哥哥、嫂子去筹办巫师麻瓜联谊会，他们实在没空管我。我这样子真狼狈，不是吗？我也想跟你一起走，小巴蒂，让我跟你们一块儿走吧。”

“看在梅林的份上，别跟我们说话，”雷古勒斯面带愠色，挡在他面前，“你想要什么？路费吗？给你。别再跟我们说话了。”他抓住同伴的手就要走。

拉巴斯坦黯淡的眼睛里闪过两道红光，又转瞬即逝。“给我句准话，小巴蒂·克劳奇，”他头一甩，“愿意和我做朋友吗？”

小巴蒂耸了耸肩：“抱歉，我只跟好看的人做朋友。再见了，莱斯特兰奇先生。走吧，雷古勒斯，司机已经在等了。”

他们绕过拉巴斯坦，朝院子里的黑色吉普车走去。被留在原地的男孩气得浑身发抖，冲过去骂了一声。但那时汽车已经驶动，后座的两个孩子笑着依偎在一起，什么也没听到。

途中雷古勒斯说他已经担任斯莱特林找球手，将代表自家学院参加今年的校魁地奇比赛。听到这话，开车的小伙子在前面侃侃而谈，讲述曾经担任击球手的那段美好时光。在意识到其中一位听众想要挖掘自己的情感经历时，他迅速切换到长辈的角色并进行说教。

“找球手需要极为轻巧的身手，还要具备敏锐的洞察力和单手甚至不用手抓扫帚飞行的能力——同时更要明白，这可是球场上最容易遭对手迫害的位置。”

“你真扫兴，赛勒斯，”小巴蒂一脸不耐烦地说，“谁敢迫害布莱克呀？他们让着他都还来不及呢。”

雷古勒斯愣了愣，惊讶地看着他：“你说什么呢，小巴蒂？我根本就不需要他们让好吧！你觉得我是依靠这个姓才加入的魁地奇球队吗？梅林的胡子啊，你怎么能这么想！”

小巴蒂完全没料到对方会生这么大的气。他以为他会很自豪当听到别人强调他的姓氏。车内恢复死一般的寂静，两个男孩各自看着窗外的风景，赛勒斯时不时透过中央后视镜观察他们脸上的表情，这让他感到身心愉悦。

返校后，雷古勒斯去球场训练，小巴蒂直奔塔楼顶层。一上去就看到迈尔斯·辛格尔顿坐在沙发上，他把头埋在双手中，没戴眼镜，看起来憔悴极了。

“你还好吗，迈尔斯？”他坐到他身边问。

“对不起，”回答问题的孩子泪眼蒙眬，声音哽咽，“我没有看好纳西索斯，都是我的错。巴蒂，对不起，昨天我向老师请假，绕着城堡找了它一天一夜。今早回宿舍时被费尔奇逮到，罚去清扫男生盥洗室，刚刚才完事。哎，我好累啊！你说要走三天，我以为你明天晚上才回来，我还发誓说我一定要在你回来之前找到它，我真是个天大的失败者！——辜负了你对我的信任，害它在外面挨饿受冻。”

他说着扑到沙发上，像一朵被践踏过的花似的倒在那里哭泣。周围的学生讶异地看着他们，一位站得比较近的姑娘一脸兴慰地笑了笑。

“你先别激动，迈尔斯，”小巴蒂推了推他说，“听我的，你现在需要休息。你的眼镜呢？”

迈尔斯蜷缩成一团：“掉马桶里了。你去问问西碧拉·温莎吧，说不定它会路过她的休息室窗口。我现在看不清任何东西，亲爱的，我没办法继续帮你找纳西索斯了。”

小巴蒂·克劳奇一声不吭，默默托起室友回到宿舍。打开门后，他清楚地看到——在迈尔斯床上，坐着他的猫，旁边是一副湿漉漉的黑框眼镜。