甜橙和柑橘的熟悉香气隐隐约约地穿越空气跋涉而来,和教堂里的安息香、水沉木的气味混合在一起,冷冷淡淡,纯净庄严。
如果中世纪的圣歌真是这个水平,归光意想,那天主能有这么多信徒也确实不甚稀奇。
顾莲生坐下来,微微喘着气,双颊微红。她像是有些不太好意思地看了一眼归光意:“你觉得怎么样?”
“挺好的,”不知为何,归光意目光游移了一下,似乎没办法和她对视:“刚才那是额我略咏?纯人声?有歌词吗?”
“有的,”顾莲生点头,“《Ave Maris Stella》,用的是拉丁语,公教译名是《万福光耀星海圣母颂》。”
“所以你昨天跟我说这里有人会唱格里高利圣咏,是在说你自己?”
“算是吧,”顾莲生微微笑了一下,给了归光意一个“你就说有没有吧”的写意表情,“当然也不止我一个人会了。”
“即使在黑暗中行走,你的光却永远照亮;因为神没有给我们胆怯的灵,却给我们有力、爱和自律的灵。在天我等父者,我等愿尔名见圣。尔国临格。尔旨承行于地,如于天焉。我等望尔,今日予我,我日用粮。尔免我债,如我亦免负我债者。又不我许陷于诱惑。乃救我于凶恶。”
牧师的主祷词振若洪钟,又柔如母怀:“阿们。”[2]
四周之人全都低下头去,一时间全场又归于寂静。归光意看向坐在身边的顾莲生,看向她抿直的唇线和轻拢的眼皮。
于是归光意眉心微动,抬起手放在胸前,心中响起了一句连自己都未曾料到的祷词:
“仁慈圣母,也许您能赐给我——
“我身边这位信徒的心。”
祷告仪程结束,两名教士从后门外进来,手上端着几盘新鲜出炉的面包。他们走到橡木长椅边上,按着次序一排排地把面包发给人们。
“主保佑你。”
顾莲生从烤盘上取下了两个包装干净的牛角面包,礼貌地向端盘子的修士道了声谢,后者则回以点头和微笑。
顾莲生把其中一个递给归光意,眼神期待地瞧着她。
“等会儿,这不是耶稣的那个□□吧?”归光意迟疑片刻。
“当然不是,圣餐面包只有施了洗的人才能领受,”顾莲生笑了,“这就只是一个超好吃的普通可颂面包而已。”
“……”
归光意接过那只用覆膜油纸包起来的牛角包,半信半疑地咬了一口。
金黄的表皮酥脆□□,内里却很湿润,轻盈松软,味道比外面号称每天新鲜现做的连锁面包店只好不差。
好吧,归光意承认顾莲生没有虚假宣传。
确实很香。
[1] 出自《圣经新约·哥林多前书》13章4至8节原文,讲述《圣经》中爱的真谛。
[2] 出自《天主经·主祷文》