理查德环顾四周，目光冷静而审慎，最后落在“流弹”身上。他用不容置疑的语气说道：“‘流弹’归仓鸮看着，你们两人一间。”

他的话让众人安静了一瞬，尤拉低头摆弄着手里的火柴，像是在掩饰。维克托靠在椅背上，似乎想说点什么，却终究忍住了。他瞥了“流弹”一眼，又若无其事地啃了一块小饼干。其他人则互相对视了一眼，没人出声，默默继续自己的动作，像是在默认这个决定。

仓鸮点了点头，冷静地说道：“明白。”他的目光扫了一圈，没有再多说什么，直接起身准备安排。

“流弹”闻言抬起头，目光淡淡地看了仓鸮一眼，没有说话。她低下头撕下一张画满速写的纸，随手揉成一团，准备扔进火炉。

仓鸮敏锐地察觉到异常，身手敏捷地一把截住她的手，从她手里抢过纸团。他展开纸张，厉声问道：“这是什么？”

她咬住嘴唇，没说话。

纸上画着他的半身速写，线条流畅、笔触简练。“你画的是我？”他的声音低沉而冷硬。

“是啊，你长得很适合练习速写。”她说。

仓鸮的目光扫过那幅画，心中却感到一丝被窥探的不适。他刚吃过饭，炉火的热气熏得他摘下了面罩，而她竟将他的面容描绘得如此逼真。这种被观察的感觉让他极为不自在。

“为什么烧掉？”他问。

“画得不满意。”她答得轻描淡写。

他没再追问，直接从她手中拿过笔记本，翻看起来。笔记本里已经有好几张撕掉的痕迹，其他页上画满了速写：村落、狗和篱笆、矿场、暴风雪……还有车队成员的漫画像。

维克托凑过来看了一眼，哈哈大笑，顺手把笔记本抢过去，举高给众人展示。“这画得还挺有意思，看看这是谁？尤拉，快看，这不就是你吗？”

笔记本在众人手中传递，引来一阵哄笑，气氛瞬间活跃起来。仓鸮却依旧面色冷峻，低头仔细看着自己的速写画像。他没发现什么特别可疑的痕迹，但这并不妨碍他做出决定。

“这个归我。”他说，语气不容置疑，将这张速写收进口袋。

她挑了挑眉，嘴角带着几分嘲弄：“你愿意的话，那就留着吧。不过，你真的不让我画一幅更好的了吗？”

“没必要。而且，今后不允许画我。”他的语气冷得像冰。

“好吧，好吧。”她嘴上答应着，但抬起头淡淡地扫了他一眼，仿佛仍在仔细打量他的眉眼五官。她转向维克托，笑着问：“可以把笔记本还给我了吗？”

维克托嬉皮笑脸地答应着，正要递过去，却被仓鸮一把抓住。

“这个没收。”他的声音低沉而坚定。

维克托惊讶道：“不用这么小心吧？”

她的脸上露出一丝意外，随即略带讽刺地说道：“你们不需要我继续假装翻译了？”

“进入矿场后，只要斯特拉索夫不见你，的确没这个必要。”仓鸮目光冷静，没有一丝动摇。

“流弹”叹了口气，语气里有着无奈和自嘲：“那你干脆弄死我得了。你们还能抽烟、打牌、赌钱，而我呢？只能坐着发呆，无聊得快发疯了。”她顿了顿，语气一转：“要不然，你们让我一起打牌？或者干脆给我根烟抽也行。”

仓鸮低头快速评估了一下让俘虏参与活动的风险。他犹豫片刻，将笔记本递回给她。她接过笔记本，轻轻翻开，又拿起笔在纸上画了起来，动作依旧从容不迫，仿佛刚才的一切都未发生。