天逐渐暗了下来，街道上传来青少年张扬的嬉闹笑声。

面对艾维斯直接的表白，林时觉得很不真实。她还清楚地记得他评价自己时那漫不经心的神情，和眼前诚挚的他形成鲜明对比。

林时站了起来：“我要回去了，晚安。”

艾维斯跟在她身后，撑着门目送她离开。

从兜里摸出钥匙，插入钥匙孔内，林时顿时察觉出了不对劲。不是金属碰撞的回馈感，反而软软的，带着粘性。

钥匙放不进去，她蹲下身观察钥匙孔，借着路灯的光亮，看清了留在外面的粘连的粉色口香糖。

她猜测是是刚才那些路过的青少年捣的鬼，但一没证据，二人也早走没影了，目前留给她的难题是如何进入自己的房子。

艾维斯见她迟迟不进门，走过来看情况，只是扫了两眼就猜出大概，他蹲下身和门的钥匙孔齐平，用钥匙捅了捅锁眼，站直了说：“全被堵住了。”

林时想找维修工才想起自己没带手机，艾维斯帮忙拨打了社区内的维修工电话，对方一直不接听。

“可以在门口安装一个摄像头，”艾维斯退后两步，看了看她家门口的构造，扬起的脖颈修长，喉结微微滑动，“今晚先去我那里休息一晚？”

偏偏是在这样尴尬的时候，但林时没有第二个选择。

她只好将怨气发泄到罪魁祸首身上：这帮闲得讨人厌的青少年！

这条街上的房子面积相差不大，艾维斯家里也没有客卧，他把主卧让给了林时。

“钥匙给你，锁好门，明天你几点上班？我过来叫你。”艾维斯帮忙拉上了深色窗帘，回头见林时正盯着他放在角落的书架，笑了笑，“在看什么？”

书架上摆着密密麻麻的金融、经济、法律书籍，是符合他兴趣爱好的读物，除了中间一格零零散散摆放着四五本全不相干的小说。

书名她都再熟悉不过，是她一字一句翻译过的，而且几本书全是江语版。

“你……看得懂吗？”

“一点点？”艾维斯挑了挑眉，接着用堪称流利的江语说，“我还在学。”

林时鸡皮疙瘩都要起来了，从他口中听到母语的感觉太奇怪了，声音和脸完全对不上。

就算是从莉莉说他对江国感兴趣的那个时候开始学习，他的进度也未免太快了，几乎没有口音，像系统性地学了十几年一样。

林时抽出其中一本，像个等待检定的小学生，忐忑地问他：“那你觉得翻译得如何？”

“嗯……”艾维斯故意拖长了音，不急于回答问题，打开衣柜在底下翻找出一件未拆封的包裹，走到她身边。

他忽然在床头柜的位置蹲下，林时以为他要拿东西，给他腾空间，便坐在了床边。

“如果提前不知情，我想我大概猜不出这几本书是同一个人翻译的。”艾维斯从抽屉里拿出一把精巧的小剪刀，剪开了包装。

林时完全被他的话所吸引，一时间没有注意到他手上的动作：“是真的吗？我一直在努力想要达到这样的效果。”

艾维斯是第一个当面夸赞她这一点的人，这也是林时在翻译过程中最为注意的点之一。她力求贴合的原著表达进行翻译，即便隔着语言的鸿沟，也希望能够传达出作者本人的行文风格。

有一只温热的手握住了她的脚踝，温柔却有力量。从她的角度，只能看见艾维斯黑色的发顶。

林时被吓了一跳，不自在极了，她条件反射地把脚往回缩，脸也不由自主地发白。

艾维斯半跪在地上，一手握着她的脚踝，一手为她脱下鞋子，换上居家鞋。

一只不够，他慢条斯理地放下她的右脚，又给她换好另一只，抬头看她。

一个很少见的角度，一直在心理上给予她压迫感的人自愿身处卑位，又笑得那么纯然。

“之前多买了一双，刚好。”他起身，又恢复成原本那副绅士的模样，“好好休息，晚安。”

毕竟是异性睡过的床，虽然换了床品，但免不了异样感。这一晚林时睡得很浅，她总是在想艾维斯仰视她的眼神，让她心中最隐秘的地方有诡异的满足感。

是她的自卑心在作祟。