〇

我追着雷斯垂德到寺町通上时，那个微胖的男子已经到了大道对面，正要敲响艾琳·阿德勒家的门铃。雷斯垂德和我赶紧横穿道路，「莫非您是在找侦探吗」搭话道。对方讶异地回头。

我用力挤出亲切的笑容，「您的运气真好」说道。「我们是名侦探夏洛克·福尔摩斯的事务所的人。正好福尔摩斯氏解决掉了国际大事件，现在正有空闲。委托金可以给您破例的价格」

「不，多谢您的美意」

身材微胖的男子低头摇着。

「福尔摩斯已经不行了吧。整整一年，也没有什么像样的消息」

不顾他要敲响门铃，雷斯垂德警部抓住男子的手，「别说有的没的了快过来！」说道。对方瞪圆眼睛「你干什么」。

「不妙，雷斯垂德。这个人不是犯罪者呀」

「可是，这样不会太不甘心了吗？这家伙竟敢瞧不起福尔摩斯先生。瞧不起那个人，也就是瞧不起我啊！」

「你们说什么东西呢。快把手拿开！」

微胖的男子和雷斯垂德警部激烈地推攘起来。当然男子是激烈地抵抗，「救命！救命！」的大喊。骚动在午后的寺町通传播着，通行人们都停下脚步。撑着阳伞的妇人们皱着眉，揽客马车的车夫也探出身，身着制服的仕丁[1]一脸津津有味的表情旁观着。戴着猎鸟帽的男子走近，说「有什么事件发生了吗？」。雷斯垂德转过身，厌烦地咂舌。

「什么都没有，彼得斯。快点走开」

「这不可能的。发生有趣事件的味道都呛鼻子了」

仔细一看，这个男人就是上个月，木屋町的酒场和福尔摩斯争论的「每日纪事报」的记者。他舔着嘴唇，兴奋地取出记事本。事态渐渐变得严峻起来了。我对雷斯垂德警部耳语「现在先撤退吧」，可气上头的雷斯垂德怎么都不肯松开男子的胳膊。

眼前的门打开，出现一位身材高挑的女性。

「这是在吵什么？」

此人就是艾琳·阿德勒。

她比想象中的还要年轻许多。恐怕和梅丽年龄差不多吧。修长挺拔的脊背也好，清晰可闻的声音也好，无一不在明晃晃地宣示着舞台经验者的风采。显得性格强势的清晰浓眉，高鼻梁，细长而锐利的眼睛。即便身着朴素的裙子，全身溢满的气魄也无法隐藏，一眼就能明白她并非一般人。

「您就是艾琳·阿德勒小姐吧？」

微胖的男子大声求救。

「明明我是来找您咨询的，却被这些人拦着不放！」

艾琳·阿德勒瞪大眼睛惊呼「啊呀！」。然后像教训品行不端的坏学生的教师一样，紧紧瞪着着雷斯垂德和我。「两位是华生老师，和雷斯垂德警部吧。您二人的大名我早有听闻了。请把这个人的手放开。该不会两位是认真的，想要抢夺走我的委托人吧」