“养个屁！你什么时候往家里拿过一个便士！”

奥尔扬厉喝，抄起绕线筒就往帕尔头上抡，却被几个工友死死拉住。

“放开我！这种畜生就该打死！”

车间彻底乱了。女工们纷纷离开座位后退到墙角，几个胆大的把阿斯塔拉走，抓起纺锤挡在她身前。

帕尔趁机踹翻离他最近的一台纺纱机，线轴哗啦啦滚了满地。

一地狼藉之中，他扬声大叫：“来啊！把老子抓去治安所啊！等老子出来就把这贱货——”

“你闭嘴吧。”朱诺冰冷的声音从门口传来。

几个守卫终于冲了进来，把帕尔按倒在地。

看着倒下的机器和窃窃私语的工人们，朱诺不禁皱眉。纺纱机上拖出长长的麻线，缠绕一地，难解难分。

她知道，变动一定会引起一些人的反感。

在她所知的历史上，纺织厂引入机器时，掀起的是卢德运动——工人们被机器取代，导致失业和生活困难，于是群起破坏机器，最终被严格镇压。

在她的管理下，戴安娜纺织厂目前没有出现失业，她在努力把所有人都留在这条快船上；至于技术分享对其他地区的厂子造成的影响，那暂时不是她需要头痛的点。

她也知道，钱是重要的。

对于大多数普通人来说，金钱是维持生活和改善条件的必需品。她不会因为本就出身高贵的戴安娜、物欲不高的奥尔扬对金钱不敏感，就对其他人有此期待。

所以，她向来欣然接受工人们的意见，积极改善她们反应的问题。

但是，如果其他人的“反感”变成了对秩序的威胁，甚至将暴力——还是家庭暴力公然舞到她面前，她绝不能容忍。

帕尔被释放的消息在下午传来。

朱诺气得摔了笔。然而羽毛笔落地得很慢，甚至没摔出什么声响。

厂房那边送来的库存报告在她手中被攥出裂痕，但她无暇顾及。

“阿斯塔没死没残，这完全是一起家庭纠纷。而根据议会法案，治安法庭无权干涉家庭事务。”前来通知的治安官摘下三角帽，彬彬有礼地说，“除非妻子重伤或死亡，否则丈夫的管教权受主教辖区保护。”

朱诺的指甲几乎掐进橡木桌：“但他当着整个工厂的人施暴！”

“这不能改变事件的性质。”

朱诺现在知道为什么帕尔会想“谈判”了——二十达勒甩掉黏在身上的一条蛆，也许有钱人会愿意。

她闭了闭眼：“那教区是什么说法？”

“‘妻子当顺服自己的丈夫，如同顺服主。’”治安官面无表情，背得滚瓜烂熟，“牧师们可等着呢，上周还有个女人因为逃家被剃光头游街……”

就是说家暴是没有下文了。

朱诺压着火气说：“那么偷窃妻子财产呢？”

治安官惊奇地看了她一眼，仿佛她是个来自亚马逊丛林的野人：“朱诺小姐，您还没有结过婚吧？”

朱诺挑起眉毛。

治安官叹了口气，解释道：“已婚女性拥有独立财产是违法的。”

朱诺恍然大悟。的确听说过女工们通过寡妇行会私下建立小金库，但她从未深思其中的原因——女性工资法律上归属丈夫。

仿佛给她带来的打击还不够似的，治安官说道：“阿斯塔自己也签了谅解书。"

没等她发问，他便压低声音：“您知道为什么——如果她送丈夫进监狱，帕尔家人会把她绑回村子，判她‘悖逆罪’。”

朱诺听了，只觉得齿冷。

1680年，基层自治的乡村，村民们对一个婚配了的女人做点什么、处些什么私刑，谁会关心？

她长叹一声，仿佛看到了这个战后欣欣向荣的王国的真面目：春雷滚滚、百废俱兴，安居乐业的表象下、王国崭新的筋骨中，每一寸都沁着女工指缝的血锈。

她们在战争中用针线缝补伤兵的肠子，在饥荒时用裙摆兜住饿殍的身躯。如今在和平年代，她们回到纺织厂、腌鱼作坊、砖窑、产房、厨房，像春草一样默默无闻。

她们赚得的金钱属于丈夫，被打断的肋骨依然属于丈夫。

朱诺一拳捶在橡木桌上，掌骨隐隐作痛。悲哀淹没了怒火，她只觉得沮丧。

“他用石头攻击了我，毁了我的纺纱机！”朱诺站起身，指了指自己头上包扎过的伤口，又指了指窗下的车间，“攻击特许状的持有者、破坏特许权下的设备该当何罪？！”

“那倒是够判他三个月苦役——也许，也许。”治安官掏出手帕擦了擦汗，戴回帽子，“因为您可能得先证明他是故意破坏，而不是……夫妻争执时不慎碰倒机器。”

朱诺气极反笑：“这不能改变结果的性质。”

“您言之有理。”治安官唯唯诺诺地点头，“我会将您这个诉求反馈给长官，他们会提起公诉。”

看着他离去的背影，朱诺知道她和机器在当局眼中比阿斯塔的人身安全重要——毕竟前者更可能让他们收不上税。

她颓丧地倒在椅子上。

唯一让她感到些许希望的是，治安官来把帕尔押走的时候，阿斯塔冷眼看着，并没有求情。

这也许会换来帕尔回家之后的一顿毒打，但让朱诺隐隐觉得，事情还有转机。