就在这时，一阵猛烈的咳嗽突然袭击了小女孩。

小小的身体痛苦地蜷缩起来，脸色瞬间变得惨白。红发男人立刻紧张地拍着她的背，那位仙女般的女士则飞快地抽出魔杖，在空中划出一道银光。

“先进屋，”斯蒂文爷爷焦急地说，“外面风太大了。”

随着一声关门的轻响，那家人消失在了门后。

詹姆撇撇嘴，突然觉得没意思了。

——连风都怕，真没劲。

气呼呼地跑回鼻涕虫身边，却发现它已经趁机逃走了。

戈德里克山谷的斯蒂文老宅迎来了小主人。埃蒙·斯蒂文医生特意扩建了朝南的卧室，落地窗外是连绵的草坡和波特家别墅的尖屋顶。

“这里空气比伦敦好十倍。”老斯蒂文给孙女调整着心脏监测仪，麻瓜设备上缠绕着赫米斯施的隐形咒。

“看，那个黑头发的小疯子就是波特家的淘气包。”

阿莉希娅趴在窗台上向外看，蓝色发带垂在耳边。

远处，詹姆·波特骑着他的玩具扫帚，一把被施了漂浮咒的旧橡木扫帚，飞起来离地不超过两英尺，正在院子里横冲直撞，把花园地精追得四处逃窜。

她认得是刚刚对她做鬼脸的那个男孩。

“詹姆！小心篱笆！”波特夫人从厨房窗口探出头喊道。

“知道啦！”詹姆头也不回地嚷道，同时猛地一压扫帚柄，险险擦过玫瑰丛。他滑稽地模仿着魁地奇解说员的腔调：“波特拿到了鬼飞球！漂亮的朗斯基假动作——”话音未落就连人带扫帚栽进了绣球花丛。

虽然以他目前的飞行高度，这个动作看起来更像是在地上打滚。他坚信自己一定能入选霍格沃茨魁地奇队——尽管他还要等整整七年才到入学年龄。

看了一会，阿莉希娅皱起鼻子：“他看起来好吵。”

“詹姆·波特！”波特先生推开窗户吼道，“别往我新种的药草上踩！”

男孩一个急刹车，玩具扫帚在草坪上犁出深沟。

阿莉希娅有些羡慕的看着，她也很想试试——